Chutes d’Iguaçu
Cataratas do Iguaçu
Chute oor Portugees
Chute
fr
Chute (Bible)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Queda do homem
fr
Chute (Bible)
Les chapitres 2–5 sont le récit de la création et de la chute de l’homme.
Os capítulos 2–5 são um relato da Criação e da Queda do homem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chute
fr
fait de chuter
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
queda
fr
Traductions à trier suivant le sens
Cet hiver le record de chute de neige a été battu.
Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.
catarata
Faites autre chose, comme une promenade jusqu'aux chutes secrètes.
Como alternativa, aconselho um passeio à catarata escondida.
cair
Lorsque nous dormons, la température du corps chute de quelques degrés.
Quando dormimos, a temperatura corporal cai alguns graus.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cachoeira · perda · cascata · tombo · ruína · decadência · tropeço · caída · cahida · Outono · caso · rompimento · caimento · Queda do homem · queda de água · queda d’água
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fonction de sa catégorie de conception, le bateau doit être conçu de manière à minimiser les risques de chute par-dessus bord et à faciliter la remontée à bord.
Qual o problema dos dois?Ele começou!EurLex-2 EurLex-2
elle montre que la vie océanique a complètement été dévastée par la chute subite du Convoyeur des océans.
Também passou oito meses a percorrer o país...... a desencorajar o abortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Liste des termes équivalents
Tenho um voo para MiamiEurLex-2 EurLex-2
En effet, ces mesures, préférées à des mesures plus contraignantes, notamment des mesures restreignant le volume des importations, étaient aptes à atteindre l' objectif poursuivi, à savoir enrayer la chute des prix des produits sur le marché communautaire, et ont été adoptées alors qu' un système moins contraignant, celui des certificats d' importation, s' était révélé insuffisant.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuEurLex-2 EurLex-2
Après la chute du gouvernement conservateur, il se retire sur ses terres à Cirencester, dans l'ouest de l'Angleterre, et c'est là qu'il décède en 1834 à 72 ans.
Seu irmão está demorando um bom tempoWikiMatrix WikiMatrix
Les multinationales ont d'ores et déjà ravagé la Pologne en rachetant les entreprises industrielles pour 10 % de leur valeur après la chute de la République populaire de Pologne.
Primeiro Paula se recusa a publica- loEuroparl8 Europarl8
4.5. a) Effectivement, il est difficile, en cas de chute de production, de déterminer quantitativement dans quelle mesure ladite chute est imputable à des facteurs internes ou externes.
Mas estou a seu serviço hojeEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeur
Estou aqui, grandãooj4 oj4
L’idolâtrie provoque la chute des royaumes d’Israël
O Scallini está no halljw2019 jw2019
Comme M. Titford vient juste de le dire - et je suis rarement de son avis, mais je le suis en l'occurrence - dans certaines nations qui pratiquent la pêche, le coût abyssal du gazole intervient dans le sillage de la baisse des quotas et de la chute des prix du poisson.
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaEuroparl8 Europarl8
Cette campagne d'inspection a été réitérée en 2004, et a été élargie pour y inclure le transport sur le lieu de travail, la chute d'objets et le levage.
O que acabou de acontecer?EurLex-2 EurLex-2
considérant que ces initiatives et le boom des prix des matières premières ont amélioré les finances de nombreux pays en développement et que les taux d’intérêt exceptionnellement bas depuis la crise financière de 2008 ont également soutenu la viabilité de la dette; considérant toutefois que les prix des produits de base ont chuté depuis 2008 et qu’une nouvelle crise de la dette a commencé dans des pays appauvris, le Mozambique, le Tchad, le Congo et la Gambie étant dans l’incapacité de payer;
Fui lá outra noiteEurlex2019 Eurlex2019
Le taux de chômage a continué à chuter rapidement, mais demeure très élevé et la forte segmentation du marché du travail empêche une croissance plus rapide de la productivité de la main-d'œuvre.
Você é o quintoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle transforme mon émission en télé-réalité, elle met tout en scène pour que mon amie fasse une chute terrible
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoLiterature Literature
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.
As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo IILDS LDS
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuilles
Helga, mostre- lheoj4 oj4
Chut, j'ai dit.
O que há de errado, querido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que les pays ACP sont dépendants des exportations de produits de base, qui représentent plus de 50 % de leurs apports de devises et considérant que la crise financière entraîne une réduction des exportations à partir de nombreux pays en développement, ainsi qu'une baisse des envois de fonds vers ces pays, une restriction de l'accès au crédit, une contraction des investissements directs de l'étranger et une chute des prix des produits de base,
Por acidez titulável dascaseínas ácidas, entende-se o volume, medido em mililitros, de solução de hidróxido de sódio a # mol/l que é necessário para a neutralização de um extracto aquoso de # g do produtoEurLex-2 EurLex-2
D'ailleurs, dans le cas de l'ESB au Royaume-Uni, le caractère exceptionnel de l'évènement a été accepté par la Commission, du fait de l'interdiction frappant les exportations de viande, mais surtout en raison de la chute de la consommation de viande bovine liée à l'incertitude et à l'inquiétude suscitées par les informations concernant l'ESB.
Eu estou nervoso, JimmyEurLex-2 EurLex-2
Si Gilliatt n’eût pas empoigné à temps le palanguin, c’était une chute.
Eu não posso beiieve que eu deixo você fuck MeLiterature Literature
générer une capacité budgétaire spécifique dans la zone euro (11) au moyen de la taxe précédemment mentionnée (taxe sur les transactions financières) et de quatre autres taxes: taxe sur la consommation d’énergies non renouvelables (limitée à celles qui ont enregistré des chutes de prix ces dernières années), contribution temporaire appliquée à l’excédent de la balance des paiements supérieur à 6 % du PIB (12), émission conjointe d’obligations et participation aux revenus de seigneuriage tirés des émissions monétaires,
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémEurLex-2 EurLex-2
Tout mortel a besoin de la grâce divine en raison de la chute d’Adam ainsi que des faiblesses humaines » (voir le Guide des Écritures, « Grâce », scriptures.lds.org).
Estou olhando para a pontadeste peixe e acho que é possívelLDS LDS
Mais qu’en est- il des récits contenus dans le Pentateuque sur la création, la chute de l’homme dans le péché, le déluge, la construction de la tour de Babel, et d’autres récits de ce genre ?
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãojw2019 jw2019
4302 | Pelleteries tannées ou apprêtées (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux, déchets et chutes), non assemblées ou assemblées (sans adjonction d'autres matières), autres que celles du no4303 |
Tens toda a razãoEurLex-2 EurLex-2
Chut, Kim Clarke, ferme les yeux et pense à l’Arkansas.
E quando foi isso?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.