Contrada oor Portugees
Contrada
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Contrada
fr
Contrada (Italie)
Objet: Cas Contrada: violations manifestes de droits garantis par la Constitution
Assunto: Caso Contrada: flagrante violação dos direitos garantidos pela Constituição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bristol-Myers Squibb S. r. l., Contrada Fontana del Ceraso, # Anagni (FR), Italie
Não estou autorizada a desligar os aparelhosEMEA0.3 EMEA0.3
Par l'autorisation municipale no 25 du 3 juin 2002, la commune de Canosa (province de Bari) a autorisé la construction d'une centrale thermoélectrique alimentée par la biomasse et le «combustible dérivé de rebuts (CDR)» sur le site d'Agro di Canosa, dans la zone de la Contrada Tufarelle.
Perto do fim, a gente pensa no começonot-set not-set
sommet situé sur l'arête est de la maison se trouvant à l'altitude de # m, entre Contrada Mangiante et Contrada Scorsone, coïncidant avec le sommet A du permis Casteltermini
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.oj4 oj4
Sommet situé au km 2 (pierre milliaire) de la route provinciale SP 19 (entre Ruderi di Salaparuta et Salaparuta), dans la localité de Contrada San Giuseppe, au sud-est de la localité de Ruderi di Salaparuta;
A minha camisa agora era uma " blusa ", a minha gravata ainda era uma gravata. e o cinto ainda era um cinto, mas muitas outrascoisas nunca seriam iguaisEurLex-2 EurLex-2
Considérant que la Commission européenne des droits de l'homme de Strasbourg dénonce la durée excessive de la détention préventive subie par Contrada, qui selon elle viole l'article 5.3 de la Convention européenne des droits de l'homme.
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelEurLex-2 EurLex-2
Rizza, au sud de Contrada Sciri Sottano. Il coïncide avec le sommet b de la demande de concession d'exploitation «Piano Lupo»;
Tem orelhas de elefanteEurLex-2 EurLex-2
Les zones les plus touchées par le problème sont celles de "Contrada Fontana" et de "Contrado Carro Chiuso".
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, enot-set not-set
point trigonométrique situé à l'altitude de # m de contrada Cozzo Mola di Geracello, coïncidant avec le sommet N de la demande de permis Enna
Assim como nosso casamento é um abortooj4 oj4
AVIS DE DEMANDE DE PERMIS DE PROSPECTION D'HYDROCARBURES LIQUIDES OU GAZEUX DÉNOMMÉ CONTRADA GIARDINELLO
É, vai dar tudo certo?EurLex-2 EurLex-2
sommet situé au kilomètre 14 de la route qui passe à l'est de Mazzarino et qui relie Contrada Floresta à la route nationale 117 et coïncidant avec le sommet Q du permis de prospection «Friddani».
Esperem pela minha corujaEurLex-2 EurLex-2
Quand mon pays vous envoie le procureur de Palerme, qui a inculpé MM. Andreotti, Muzotto et Contrada, qui a intenté cinq procès sur la base des révélations de repentis, et qui a perdu cinq procès sur cinq - les gens qu'il avait accusés ont été acquittés par la magistrature -, je m'interroge.
Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modoEuroparl8 Europarl8
Sommet situé au point trigonométrique de l'altitude de 151 m, dans la localité de Contrada Trinità, sur l'arête sud-est de l'église de la Trinité;
Tirem eles da escola, e ensinem uma profissão como encanador ou agente funerárioEurLex-2 EurLex-2
Sommet situé au km # (pierre milliaire) de la route provinciale SP # (entre Ruderi di Salaparuta et Salaparuta), dans la localité de Contrada San Giuseppe, au sud-est de la localité de Ruderi di Salaparuta
Cuidado com quem insulta, velho reioj4 oj4
Comment j'ai dit qu'elle s'appelait la contrada?
Estou a avisar- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
point situé sur l'arête nord-ouest de l'immeuble se trouvant à l'altitude de # m, à proximité de la route nationale #, dans la localité de Contrada S. Benedetto
Artigo #.o (ex artigo #.ooj4 oj4
Bruno Contrada, en son temps haut fonctionnaire de la police nationale qui s'est distingué dans la lutte particulièrement difficile contre la mafia sicilienne, est détenu à la prison militaire de Santa Maria Capua Vetere.
Esta disposição não se aplica às substâncias utilizadas ao abrigo do artigo #onot-set not-set
Il dit que c'est lui qui a trouvé une voiture carbonisée par le feu à contrada Melluso, là où l'eau passe sous le pont.
Vou voltar, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommet situé sur Cozzo della Issa à la cote #, Contrada S. Nicola, # m à l'ouest-nord-ouest de la gare ferroviaire de Cammarata, coïncidant avec le sommet E de la demande de permis Montemaggiore Belsito
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivaoj4 oj4
Sommet situé au point trigonométrique de l'altitude de # m, dans la localité de Contrada Trinità, sur l'arête sud-est de l'église de la Trinité
Você está no hospitaloj4 oj4
La société EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A. dont le siège légal est sis à Gela (CL) Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo (c.a.p. 93012) — C.F. 12300000150, par demande du 9 avril 2008 adressée à l’Assessore per l’Industria (directeur général de l'Industrie), l’autorité habilitée à délivrer les titres miniers sur le territoire de la Région de Sicile et établie Via Ugo La Malfa n. 87/89, c.a.p. 90146 Palerme, a sollicité aux termes de la loi régionale L.R.S. no 14 du 3.7.2000, transposant et appliquant la directive 94/22/CE, un permis de prospection d'hydrocarbures liquides ou gazeux communément dénommé «Petralia Soprana», sur une superficie de 72 750 hectares (727,50 km2) située dans une zone du centre-nord de la Sicile, sur le territoire des provinces de Palerme, Caltanissetta et Enna.
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... ObrigadaEurLex-2 EurLex-2
sommet situé sur l'arête est de la maison se trouvant à l'altitude de 697 m, entre Contrada Mangiante et Contrada Scorsone, coïncidant avec le sommet «A» du permis «Casteltermini»;
Deviam ligarà polícia, não aos meu paisEurLex-2 EurLex-2
point situé sur l'arête sud-est de la maison située à # mètres d'altitude, à # mètres au nord-est de Contrada Grotte Rosse
Pedido de votação em separadooj4 oj4
Le site retenu pour installer l'usine d'incinération ainsi que la décharge est situé à seulement cinq kilomètres d'un centre habité de la "Contrada Valanghe", lieu reconnu par la Communauté européenne comme "site d'intérêt communautaire" (SIC-ITA 060015) en raison de la conformation géologique particulière du territoire ainsi que la particularité de la flore et de la faune.
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolasnot-set not-set
sommet situé sur l'arête sud de la maison se trouvant à l'altitude de 680 m à Contrada S.
Quando o Estado requerido é um dos Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
La Commission estime-t-elle que les projets de construction du nouveau centre («Loran») et de reconstruction partielle de l'ancien centre («Contrada Imbriacola») respectent les directives européennes en matière d'environnement (en particulier les directives 85/337/CEE(1), 92/43/CEE(2) et 79/409/CEE(3)) et en matière de marchés publics (en particulier la directive 93/37/CEE(4) telle que modifiée)?
Eu sou o Pavelnot-set not-set
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.