contracture oor Portugees
contracture
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
contratura
Tu as une contracture, au niveau de la zone cervicale.
O que tem é uma contratura na altura da zona cervical.
Contratura
Tu as une contracture, au niveau de la zone cervicale.
O que tem é uma contratura na altura da zona cervical.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les muscles du général n’étaient que douloureuses contractures
Se eu fosse jovem, gostaria de passar a minha lua- de- mel assim, de caronaLiterature Literature
Le maçon interrompit ses hoquets, le bedeau fut moins agité, l’homme à la contracture ne bougea plus.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroLiterature Literature
Par moments, j'ai des contractures et c'est très douloureux.
Presumo que as roubasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dystonie inclut dystonie, spasme musculaire, hypertonie, torticollis, spasmes musculaires involontaires, contracture musculaire, blépharospasme, révulsion oculaire, paralysie de la langue, spasme du visage, laryngospasme, myotonie, opisthotonus, spasme oropharyngé, pleurthotonus, spasme de la langue, et trismus
Já passou um anoEMEA0.3 EMEA0.3
La durée de maturation peut être réduite par l’utilisation de la stimulation électrique en haute tension, étant donné que celle-ci diminue les risques de contracture au froid, ou de la technique de suspension pelvienne, qui attendrit la viande.
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoEurlex2019 Eurlex2019
Pas de défense, ni de contracture.
Vou já para o aeroportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autres effets indésirables possibles: Eprouver de l agressivité et de la colère, idées suicidaires ou comportements suicidaires. Sensation d agitation ou incapacité à rester assis ou debout immobile, « Syndrome sérotoninergique » (réaction rare qui peut se traduire par des sentiments euphoriques, une somnolence ou une maladresse, une agitation, une sensation d ébriété, une fièvre, des sueurs ou des contractures musculaires), crises convulsives ou raideurs. Filets de sang rouge dans les selles, vomissement de sang ou selles noirâtres (fèces). Odeur anormale de l urine. Coloration jaune de la peau (jaunisse), insuffisance hépatique, syndrome de Stevens-Johnson, brusque gonflement de la peau ou des muqueuses (dème de Quincke
Esperemos que simEMEA0.3 EMEA0.3
Si elle ne bouge pas ses hanches, on cherche des caillots, des contractures, un mauvais rétablissement.
Vou às apostasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d'abord un exemple de la survenue de contractures.
% de hipótesesLiterature Literature
La durée de maturation peut être réduite par l’utilisation de la stimulation électrique en haute tension, étant donné que celle-ci diminue les risques de contracture au froid, ou de la technique de suspension pelvienne, qui attendrit la viande.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De même, quand les maux de tête sont d’origine extracranienne, la sensation de douleur provient de l’irritation des terminaisons nerveuses intra-artérielles avec contractures réflexes des muscles de la tête et du cou.
És o maior.És o maiorjw2019 jw2019
Un ouvrage des éditions Time-Life, Le bon dos (angl.), fait cette observation: “En vous immobilisant le dos, la contracture vous oblige à faire ce qu’il y a de mieux: vous allonger.
Faltam # segundosjw2019 jw2019
On peut avoir mal au dos parce que l’on manque d’exercice ou bien à la suite d’une contracture musculaire consécutive à un faux mouvement.
Eu estava assustadajw2019 jw2019
Ce peut être le début d’une contracture.
Compreende?Literature Literature
Il est superflu d'ajouter qu'il ne s'agit pas ici de contracture hystérique.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?Literature Literature
Elle n’a pas encore perdu connaissance, il y a juste contracture de la mâchoire et de la langue.
Aposto na sua sinceridadeLiterature Literature
Pour prévenir les tensions du dos, souvent à l’origine de contractures, il faut que les muscles du dos, du ventre et des cuisses restent toniques et fermes.
Erik Kernan?- Simjw2019 jw2019
- les avantages et les risques, notamment la rupture, la transsudation, la contracture capsulaire; les symptômes associés à ces risques;
Apenas pensas issoEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions doivent prévoir l'analyse du taux de contracture capsulaire, du taux de rupture et des effets systémiques après des périodes prédéterminées.
Está vendo uma mulher vestida de púrpura e escarlate... coberta de ouro, de pedras e pérolas... segurando um cálice de ouro?EurLex-2 EurLex-2
Mauvais pli de la nature ou contracture de la volonté, le vice ressemble souvent à une courbure de l’âme.
Não quero morrerLiterature Literature
Cependant, qu’il soit en mauvais état, et un muscle peut, sous l’effort, se contracter en une masse compacte: c’est la contracture musculaire.
Nenhuma dúvida sobre sua memória, Spockjw2019 jw2019
Il n'y a ni défense ni contractures.
Eu disse ao Sid que estaera uma viagem só de idaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni défense, ni contracture.
Depende se for ou não bom marujoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les médecins s’accordent à dire que ces contractures servent à empêcher des muscles déjà affaiblis de subir des dommages plus graves.
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.