Corfou oor Portugees
Corfou
fr
Corfou (ville)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Corfu
fr
Corfou (ville)
pt
Corfu (cidade)
Pour ma part, je me suis enterrée dans sa villa de Corfou.
E quanto a mim, recolhi-me em sua vila em Corfu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" L'île de Corfou se trouve au large des côtes d'Albanie.
Vai seu idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas du casino de Corfou, la licence d’exploitation prévue par la loi 2206/1994 a été octroyée initialement en 2003 à l’ETA en vertu de la loi 3139/2003 (article 1er, paragraphe 3), afin de permettre à l’ETA de l’inclure lors d’une privatisation future.
Saia do esconderijo!EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil européen de Corfou, en juin 1994, a proposé la création, au sein du Conseil, d'une Commission consultative sur le racisme et la xénophobie (CCRX).
Como sabem, a Comissão realiza esta manhã a sua reunião ordinária.EurLex-2 EurLex-2
En l'occurrence, la plainte fait état d'une infraction concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement des travaux relatifs aux sites de décharge de Leukimmi (à Corfou) et de Karvounari (en Thesprotie).
De qualquer forma...Te vejo por aí, Cadienot-set not-set
Ils préféraient la planche à voile à Lefkada et les petits cafés de Corfou.
Espera- se a fina flor da sociedadeLiterature Literature
Objet: Pulvérisation agricole à l'aide de l'insecticide Lebaycid à Corfou et légalité de son utilisation
Eu só queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamenteEurLex-2 EurLex-2
Le deuxième organe, un groupe d'experts de haut niveau en matière sociale, se penchera sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information et son travail s'organisera autour de six thèmes prioritaires mentionnés dans le rapport de la Commission au sommet européen d'Essen « La société de l'information en Europe : une première évaluation après Corfou » ().
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirEurLex-2 EurLex-2
Le processus de Corfou offre la perspective d'un débat structuré que les États membres se doivent d'organiser en vue de réaliser in fine des objectifs spécifiques dans le domaine du désarmement et de la reconversion des industries de défense.
Se calhar foi feito refém por oportunidadeEuroparl8 Europarl8
considérant que, dans le rapport intitulé «L'Europe et la société de l'information planétaire» qu'ils ont remis au Conseil européen de Corfou des 24 et 25 juin 1994, les membres d'un groupe de hauts représentants de l'industrie ont recommandé de réaliser les réseaux transeuropéens de télécommunications et d'assurer leur interconnectivité avec l'ensemble des réseaux européens; que le rapport a identifié les communications mobiles comme un pilier de la société de l'information dont il convient de renforcer le potentiel; que le Conseil européen de Corfou a donné son accord général sur cette recommandation;
O que significam esses " GTs " na margem?EurLex-2 EurLex-2
Mussolini put ainsi quitter Corfou triomphalement.
Disse- te alguma coisa?WikiMatrix WikiMatrix
Dans l'intérêt de la sécurité européenne, nous devrions poursuivre le processus lancé à Corfou en 2008.
Vou impedi- la!Europarl8 Europarl8
Pour la période de programmation #-#, le cofinancement destiné aux trois hôpitaux s'élève respectivement à #,# millions d'euros pour Corfou, # millions d'euros pour Katerini et #,# millions d'euros pour Pyrgos
Ele é incrivelmente talentoso, Nathanoj4 oj4
Le 29 octobre 2000, à Corfou, on a procédé une nouvelle fois à des pulvérisations, pour lutter contre la mouche de l'olive, du pesticide Lebaycid, qui contient une substance extrêmement toxique et soluble dans les graisses, le fenthion (qui appartient aux composés organophosphoriques figurant dans la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE(1)), ce qui entraîne des dangers pour la santé publique et des risques de perturbation de l'équilibre écologique et de pollution des eaux souterraines, en infraction à la décision du Conseil d'État de 1991 relative à la suspension des pulvérisations ainsi qu'aux recommandations du ministère grec de la santé selon lesquelles les pulvérisations doivent être effectuées à partir du sol, pour des raisons de protection de la santé publique.
Cara, você me assustouEurLex-2 EurLex-2
Le 18 octobre 2018, la Commission a invité l’Italie à fournir des éclaircissements concernant la compensation octroyée pour la ligne Bari/Durazzo ainsi que le montant exact de l’aide (capital et intérêts) récupérée par les autorités italiennes pour l’exploitation de la ligne Brindisi/Corfou/Igoumenitsa/Patras au cours de la période 1992-1994.
Você é especial GokuEuroParl2021 EuroParl2021
Le casino de Loutraki fait remarquer que, bien que la Grèce ait fait valoir précédemment que le droit d'entrée inférieur de 6 EUR était justifié compte tenu des conditions particulières prévalant pour chacun des casinos bénéficiaires et liées essentiellement à leur situation géographique (qui détermine certaines particularités économiques, sociales, démographiques ou autres), le casino de Corfou a néanmoins porté le prix du billet à 15 EUR en août 2010, en même temps que sa privatisation, sans que rien ne vienne expliquer les motifs pour lesquels les conditions particulières précitées ne seraient plus en vigueur.
Acredito que simEurlex2019 Eurlex2019
Il convient de rappeler, enfin, que Virgin Sun est le voyagiste proposant des vacances vers des destinations proches récemment lancé par le Virgin Travel Group, qui offre depuis mai 1999 des voyages organisés vers les destinations les plus demandées, à savoir Corfou, la Costa Blanca, la Costa del Sol, Majorque, Minorque, Ibiza, le Portugal, Rhodes, la Grande Canarie, Tenerife et la Turquie, avec des vols au départ des aéroports de Londres Gatwick et de Manchester et que, selon le président du Virgin Travel Group, l'objectif de Virgin Sun est d'atteindre la part de marché de Thomson d'ici dix ans.
Como está a Alice?Ela está bem, obrigadoEurLex-2 EurLex-2
La Grèce accepte, et les forces italiennes se retirent de Corfou le 27 septembre 1923.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issoWikiMatrix WikiMatrix
En conséquence, les casinos du Mont Parnès, de Corfou et de Rhodes ont continué de pratiquer un droit d'entrée de 6 EUR.
E... e os beijos estavam fora de controloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objet: Reconnaissance d'un examen allemand de médecin spécialiste à Corfou (Grèce)
Você sabe que você querEurLex-2 EurLex-2
J’ai loué une maison à Corfou pour six mois. — Et après ?
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação dos circuitos financeiros actuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazLiterature Literature
D’après les informations dont la Commission dispose, aucun autre arrêté ministériel n’a été adopté et le casino de Corfou a continué à appliquer un droit d’entrée de 6 EUR jusqu’à sa privatisation en août 2010 (29), date à laquelle il a commencé à appliquer le droit d’entrée de 15 EUR.
Por que precisamos de equipamento de filmagem?EurLex-2 EurLex-2
Plus précisément, la mesure litigieuse (i) n’accorde aux casinos de Parnitha et de Corfou aucun avantage financier provenant d’un transfert de ressources étatiques; (ii) n’a pas de caractère sélectif; et (iii) n’est pas propre à affecter les échanges entre États membres et elle ne fausse pas ni menace de fausser la concurrence.
As passagensEurLex-2 EurLex-2
La Communauté européenne et la Fédération de Russie conviennent que l'article 15 du présent accord prime sur les dispositions correspondantes de l'accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, fait à Bruxelles le 17 juillet 1995, entré en vigueur le 1er février 1996 (ci-après dénommé «l'accord intérimaire») et de l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, fait à Corfou le 24 juin 1994 (ci-après dénommé «l'APC»).
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cáEurLex-2 EurLex-2
En janvier 1982, il fut engagé comme collaborateur scientifique et enseignant par le centre de traduction et d' interprétation de Corfou où il a travaillé pendant six mois et dans lequel il a également participé, du 1er mai au 30*septembre de la même année, à un stage d' interprétation organisé par ladite école .
Está na minha mochilaEurLex-2 EurLex-2
En effet, le procès-verbal du Conseil d'Administration de la FIC no 88 du 23 mars 1983 (doc. 33126/2035-2043) dit: point «7 Cembureau - 7.1 Réunion préparatoire de la réunion des Chefs de Délégation du 14.1.1983: Information actée - 7.2 Assemblée Générale 1983 - Kerkyra (Corfou), 30.5/1.6.83: composition de la délégation belge (. . .)»; point «18 Comité de Liaison: Marché du ciment: - importations de ciments de pays non-membres dans la CEE; - importations exportations de ciments entre pays de la CEE.
Para Rachin, era a sua promoção, a sua legião de honra que ardia diante dos seus olhos.Quando, de repenteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.