coriandre oor Portugees

coriandre

/kɔ.ʁjɑ̃dʁ/ naamwoord vroulike

Plante savoureuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

coentro

naamwoord manlike

Plante savoureuse.

Du lézard rôti avec un peu de coriandre et de sel de mer.
Lagarto assado com uma pitada de coentro e sal do mar.

coriandro

naamwoord

Coriandre

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Coentro

voorbeelde

Feuilles de coriandre
Folhas de coentros

Feuilles de céleri [feuilles de fenouil, de coriandre, d'aneth, de carvi, de livèche, d'angélique, de cerfeuil musqué et d'autres apiacées, culantro/coriandre chinoise/herbe puante (Eryngium foetidum)]
Aipos (folhas) [Folhas de funcho, coentros, endro (aneto), folhas de alcaravia, ligústica, angélica, cerefólio cheiroso e outras Apiáceas, salsa chinesa/tláspio/coentro bravo (Eryngium foetidum)]

anis vert (Pimpinella anisum); badiane ou anis étoilé (Illicium verum); carvi (Carum carvi); coriandre (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fenouil (Foeniculum vulgare); baies de genièvre (Juniperus communis)
erva-doce (Pimpinella anisum); badiana ou anis-estrelado (Illicium verum); alcaravia (Carum carvi); coentro (Coriandrum sativum); cominho (Cuminum cyminum); funcho (Foeniculum vulgare); bagas de zimbro (Juniperus communis)

Coriandre
Coentros

C’était blanc comme de la graine de coriandre et cela avait le goût des gâteaux plats au miel+.
* E era branco como a semente de coentro e seu sabor era como o de bolachas de mel.

Si vous mettez du coriandre dans quoi que ce soit il se peut que je ne sois pas invitée au mariage.
Se puserem coentros, seja no que for posso não ser convidada para o casamento.

Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre
Sementes de anis, badiana, funcho, coentro, cominho ou de alcaravia; bagas de zimbro

Huile de graine de coriandre (Coriandrum sativum)
Óleo de semente de coentros de Coriandrum sativum

Le 14 février 2013, la Commission a consulté l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et lui a demandé de procéder à une évaluation complémentaire de l’huile de graine de coriandre en tant qu’ingrédient alimentaire, conformément au règlement (CE) no 258/97.
A 14 de fevereiro de 2013, a Comissão consultou a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA), solicitando uma avaliação adicional do óleo de semente de coentros como ingrediente alimentar, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 258/97.

Des épices, aromates et condiments peuvent éventuellement être incorporés à la sauce: ail, ciboulette, citron, clou de girofle, coriandre, échalote, estragon, fenouil, genévrier, laurier, noix de muscade, macis, origan, persil, piment d’Espelette, poivre, romarin, sauge, sel, thym et tomate.
Podem eventualmente ser adicionados ao molho especiarias, ervas aromáticas e condimentos: alho, cebolinho, limão, cravo-da-índia, coentros, chalota, estragão, funcho, zimbro, louro, noz-moscada, macis, orégãos, salsa, «piment d’Espelette», pimenta, alecrim, salva, sal, tomilho e tomate.

Goût: légèrement salé et fumé, accentué par le goût du vin rouge, de la coriandre et/ou du cumin et du poivre noir (ces deux dernières épices étant facultatives), lesquels sont utilisés lors de la fabrication du produit.
Sabor: ligeiramente salgado e fumado, acentuado pelo sabor de vinho tinto, coentro e/ou cominho e pimenta preta (os dois últimos condimentos sendo facultativos), utilizados no fabrico do produto.

Il faut les trancher et de la coriandre broyée.
Precisam ser cortados e os coentros moídos.

Par exemple, la cuisine japonaise influence la cuisine portugaise par l'usage de la coriandre et la cuisine portugaise enrichit la cuisine japonaise avec de nouveaux plats comme le tenpura.
Por exemplo os japoneses influenciaram a culinária portuguesa com os coentros e os portugueses a culinária japonesa com a tempura.

Feuilles de céleri (feuilles de fenouil, feuilles de coriandre, feuilles d’aneth, feuilles de carvi, livèche, angélique, cerfeuil musqué et autres feuilles d’apiacées)
Aipos (folhas) (Folhas de funcho, coentros, endro (aneto), folhas de alcaravia, ligústica, angélica, cerefólio e outras Apiáceas)

— Feuilles de coriandre
— Folhas de coentros

Feuilles de céleri (Feuilles de fenouil, feuilles de coriandre, feuilles d’aneth, feuilles de carvi, livèche, angélique, cerfeuil musqué et autres feuilles d’apiacées)
Aipos (folhas) (Folhas de funcho, coentros, endro (aneto), folhas de alcaravia, ligústica, angélica, cerefólio e outras Apiáceas)

Le marquis d'Effiat ne veut pas de coriandre.
O Marquês de Effiat não quer coentros.

La dénomination du nouvel aliment sur l’étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «huile de graine de coriandre»
A designação do novo alimento a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham deve ser «óleo de semente de coentros»

0909 | Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre |
0909 | Sementes de anis, badiana, funcho, coentro, cominho ou de alcaravia; bagas de zimbro |

Cordelia a Invoqué la Coriandre Comme Condiment.
" Condimento de Coentro Conjuro da Cordelia ".

La coriandre.
Coentro.

En plus des graines de fenouil (Foeniculum vulgare), d’autres épices peuvent être utilisées pour aromatiser le pain: le cumin sauvage (Cuminum sylvestre), le fenugrec (Trigonella caerulea), ou encore la coriandre (Coriandrum sativum) et l’anis (Pimpinella Anisum L.)
Além do funcho (Foeniculum vulgare), o pão pode também ser aromatizado com cominho silvestre (Cuminum silvestre), feno-grego (Trigonella caerulea), coentro (Coriandrum sativum) ou erva-doce (Pimpinella Anisum L.).

Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre
Sementes de anis (erva-doce), badiana (anis-estrelado), funcho, coentro, cominho ou de alcaravia; bagas de zimbro