Curateur des eaux oor Portugees

Curateur des eaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

curator aquarum

voorbeelde

Le Sénat nomme Arruntius ainsi que le grand juriste Ateius Capiton, ancien curateur des eaux, pour trouver des « moyens de contenir le fleuve ».
O Senado nomeou Arrúncio e o famoso jurista Caio Ateio Capitão para que encontrassem uma forma de confinar o rio.

Par ailleurs, un point en particulier me tient à cur : les États membres doivent pouvoir, lorsqu'ils le souhaitent, décider de mettre en place des transferts d'eau transnationaux.
Aliás, há um aspecto a que atribuo particular importância: os EstadosMembros devem poder, caso o desejem, decidir pôr em prática transferências de águas transnacionais.

Je peux de tout cur soutenir la demande pour que le prix de l'eau soit fixé à un niveau incitant l'utilisation des ressources d'eau de manière durable.
Apoio inteiramente a exigência de estabelecer os preços da água a um nível que incentive a utilização dos recursos aquíferos de forma sustentável.

En vertu du WIA 1991, chaque entreprise d’assainissement des eaux a l’obligation: a) de fournir, d’améliorer et d’étendre un système d’assainissement public (dans sa zone ou ailleurs) et de curer et d’entretenir ces égouts de manière à satisfaire à certaines exigences spécifiques en matière d’assainissement; b) de respecter certaines normes de performance conformément à la réglementation; c) de fournir des égouts en certains lieux où l’environnement ou la qualité de la vie pâtit ou risquerait de pâtir de l’absence d’égout public; d) d’accepter que les canalisations sanitaires et les égouts privés communiquent avec ses égouts publics.
Nos termos do WIA 1991, as concessionárias de tratamento de esgotos têm as seguintes obrigações: a) fornecer, melhorar e alargar a rede pública de esgotos (dentro ou fora da sua zona) e assegurar a limpeza e a manutenção dos referidos coletores por forma a garantir que as exigências específicas da drenagem de águas residuais são satisfeitas; b) atingir certos níveis de desempenho em conformidade com a regulamentação; c) colocar coletores em certos locais onde a sua inexistência tem ou pode ter efeitos adversos sobre a qualidade do ambiente, ou prestar o serviço no caso de não poder fornecer uma rede pública de esgotos; d) aceitar a ligação dos sistemas privados de drenagem de águas residuais aos seus coletores públicos.

|| || || Conseil européen de la recherche || Technologies futures et émergentes || Actions Marie Skłodowska-Curie || Infrastructures de recherche || Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles || Accès au financement à risque || Innovation dans les PME || Santé, évolution démographique et bien-être || Sécurité alimentaire, agriculture et sylviculture durables, recherche marine et maritime et recherche dans le domaine des eaux intérieures || Énergies sûres, propres et efficaces || Transports intelligents, verts et intégrés || Action pour le climat, environnement, utilisation efficace des ressources et matières premières || L'Europe dans un monde en évolution – des sociétés ouvertes à tous, innovantes et encourageant la réflexion || Sociétés sûres - Protéger la liberté et la sécurité de l'Europe et de ses citoyens
|| || || Conselho Europeu de Investigação || Tecnologias futuras e emergentes || Ações Marie Sklodowska-Curie || Infraestruturas de investigação || Liderança em Tecnologias Facilitadoras e Industriais || Acesso a financiamento de risco || Inovação nas PME || Saúde, alterações demográficas e bem-estar || Segurança alimentar, agricultura e silvicultura sustentáveis, investigação marinha e marítima e nas águas interiores || Energia segura, não poluente e eficiente || Transportes inteligentes, ecológicos e integrados || Ação climática, ambiente, eficiência na utilização dos recursos e matérias-primas || A Europa num mundo em mudança – Sociedades inclusivas, inovadoras e reflexivas || Sociedades seguras – Proteger a liberdade e a segurança da Europa e dos seus cidadãos.