curatif oor Portugees
curatif
fr
Ayant le but de guérir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
terapêutico
Elle a des effets curatifs mais pitié, mettez-y fin.
Sei que é terapêutico, mas devem dar um tempo.
curativo
fr
Ayant le but de guérir.
Le film fixe 1 7 était un projet favori aux propriétés curatives apparemment considérables.
Filmina 17 era um projeto favorito, com aparentes propriedades curativas consideráveis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chimique (préventif et curatif) | Oui/Non |
Não lhe fale distoEurLex-2 EurLex-2
En réalité, peu nombreux sont les aliments, mis à la disposition de l’homme, qui aient été aussi largement recommandés pour leurs propriétés curatives que le vin.”
Insiste na importância de que revestem o desenvolvimento das competências de base das crianças, o ensino da sua língua materna ou da língua do seu país de residência e a aquisição de competências de leitura e de escrita numa fase o mais precoce possíveljw2019 jw2019
Cette situation, conjuguée à une forte dépendance vis-à-vis des paiements directs par les patients, a des effets négatifs sur l'égalité d'accès en temps utile à des soins de santé préventifs et curatifs abordables et de qualité.
Chame- me de cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoístaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
suggère qu'un produit du tabac donné est moins nocif que d'autres ou vise à réduire l'effet de certains composants nocifs de la fumée ou présente des propriétés vitalisantes, énergisantes, curatives, rajeunissantes, naturelles, biologiques ou a des effets bénéfiques sur la santé ou le mode de vie;
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãonot-set not-set
Organisation et tenue de programmes de formation continue et de formation complémentaire concernant les traitements curatifs physiothérapeutiques destinés aux animaux, en particulier aux chevaux
Apenas deixe assim, certo?tmClass tmClass
Manifestement, la différence entre les mesures préventives et curatives n'a pas été comprise comme il se doit.
Eu mal podia acreditarnot-set not-set
Un produit est «présenté comme possédant des propriétés curatives ou préventives» au sens de la directive 2001/83 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, lorsqu'il est «décrit» ou «recommandé» expressément comme tel, éventuellement au moyen d'étiquettes, de notices ou d'une présentation orale ou chaque fois qu'il apparaît, de manière même implicite mais certaine, aux yeux d'un consommateur moyennement avisé, que ledit produit devrait, eu égard à sa présentation, avoir les propriétés dont il s'agit.
Em toda a zona elegante O nome mais sonanteEurLex-2 EurLex-2
Appareils de bien-être à usage curatif
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundostmClass tmClass
Le film fixe 1 7 était un projet favori aux propriétés curatives apparemment considérables.
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai constaté que les propriétés curatives des plantes leur sont inhérentes.”
E foi isso que você não aguentoujw2019 jw2019
Indications: Volaille: traitement préventif et curatif des infections des voies respiratoires,
As actividades auxiliaresEurLex-2 EurLex-2
Préparations, solutions, eau, composés liquides et sels de bain, stations thermales et piscines de nature médicinale, curative ou médicale
É este o homem que te atacou?tmClass tmClass
Coussins curatifs thérapeutiques
Se esconda atrás das rochastmClass tmClass
Des mesures d'ensemble doivent être adoptées afin de compenser les carences du marché relativement à la mise au point de médicaments, grâce à un renforcement des financements publics, y inclus le soutien à la recherche et au développement de produits spécifiques largement diffusés à l'échelle mondiale ainsi que de méthodes préventives et curatives efficaces pour lutter contre ces maladies dans les pays en développement et l'introduction de mesures d'incitation appropriées destinées à encourager le secteur privé à investir en conséquence.
Se disserem a verdade, estão liberadosnot-set not-set
Quant à "l'approche préventive" de la lutte contre le chômage, pour laquelle une importante dotation financière a été prévue dans le CCA, elle a montré un niveau d'engagement satisfaisant, ce qui vaut aussi pour "l'approche curative", qui reste un élément stratégique de la réalisation des programmes régionaux.
Porque te estás a rir?EurLex-2 EurLex-2
a) traitement curatif par des professionnels et traitement industriel du bois d'oeuvre, du bois d'industrie et des grumes;
Na verdade, eu estava em Nova York, na ONU e recebi uma ligação no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
Le Liechtenstein est dispensé de l'obligation de fournir des données séparées relatives aux soins curatifs en hospitalisation de jour (HC.1.2), à la réadaptation en hospitalisation de jour (HC.2.2) et aux soins de longue durée en hospitalisation de jour (santé) (HC.3.2), qui doivent être incluses respectivement dans les données fournies relatives aux soins curatifs ambulatoires (HC.1.3), aux réadaptations en mode ambulatoire (HC.2.3) et aux soins de longue durée ambulatoires (HC.3.3).
Obrigada, Saleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- insistent également sur le fait que, en vue de favoriser ce processus, les États membres doivent travailler ensemble pour identifier leurs problèmes communs et, le cas échéant, trouver des solutions communes afin de contribuer à une mise au point adéquate de leur politique en matière de santé et d'apporter une réponse aux souhaits légitimes des consommateurs, de telle sorte que tous les habitants d'un État membre puissent accéder à des équipements d'un niveau acceptable, nécessaires à des fins préventives, curatives et de soins,
E você nunca fez nada para desapontá- loEurLex-2 EurLex-2
Soins curatifs et de réadaptation à domicile (HC.1.4;HC.2.4)
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arEurLex-2 EurLex-2
Produits utilisés pour traiter à titre préventif ou curatif les ouvrages de maçonnerie ou les matériaux de construction autres que le bois par la lutte contre les attaques microbiologiques et les algues.
A pequena Miss Doente Mental do ano #!EurLex-2 EurLex-2
Il faisait des recherches sur... les vertus curatives de l’alcool fort.»
Não sabes nada acerca disto, pois não?Literature Literature
considérant que l'étiquette représente un outil fondamental pour les utilisateurs de préparations dangereuses, en leur fournissant une première information essentielle et concise; qu'il est toutefois nécessaire de la compléter par un système d'information plus détaillé, constitué de deux volets: premièrement, de la fiche de données de sécurité destinée aux utilisateurs professionnels tels que définis par la directive 91/155/CEE de la Commission du 5 mars 1991 définissant et fixant, en application de l'article 10 de la directive 88/379/CEE du Conseil, les modalités du système d'information spécifique relatif aux préparations dangereuses ( 11 ) et, deuxièmement, des organismes désignés par les États membres et chargés de donner des informations exclusivement à des fins médicales, tant préventives que curatives;
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoEurLex-2 EurLex-2
- la détention des animaux dans des conditions visant à satisfaire les besoins biologiques et de conservation des différentes espéces, en prévoyant, notamment, un enrichissement des enclos en fonction de chaque espèce et le maintien de conditions d'élevage de haut niveau, assorti d'un programme étendu de soins vétérinaires prophylactiques et curatifs et de nutrition,
Tens a certeza?EurLex-2 EurLex-2
En particulier, les États membres évaluent, le cas échéant, les risques liés à un usage autre que l’utilisation professionnelle à l’extérieur pour le traitement curatif des poteaux de bois par injection de granulés.
A ambição depende de duas coisas.EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne, par exemple, les soins curatifs biologiques des patients atteints de cancer, les soins visant à prévenir une résurgence du cancer ou les soins visant à compenser une faiblesse génétique chez les patients, des études cliniques universitaires démontrent, depuis les années 70 (cf. par exemple International Journal of Biotechnology 2007:9 No. 3/4, 391‐410), la nécessité d'administrer ces oligo-éléments essentiels en doses journalières de plusieurs milligrammes (et non en microgrammes).
Eu não matei teu maldito motoristanot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.