Province de Foggia
Foggia
Foggia oor Portugees
Foggia
fr
Ville italienne de la province du même nom dans les Pouilles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Foggia
fr
Ville italienne de la province du même nom dans les Pouilles.
Elles ont également fourni des éléments confirmant les coûts de main-d'oeuvre indiqués pour Foggia.
As autoridades italianas forneceram igualmente elementos que confirmam os custos de mão-de-obra no estabelecimento de Foggia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a eu une réunion à la curie provinciale de Foggia.
Eu sofro de sinusite há # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les effondrements récents d'immeubles d'habitation (l'année dernière à Rome, cette année à Foggia), qui se sont apparemment produits sans raison spécifique puisqu'ils n'étaient pas dus à des fuites de gaz ou à un tremblement de terre, ont non seulement causé des pertes humaines mais également semé la peur parmi la population et amené, à raison, les gestionnaires publics à se poser des questions sur le niveau minimum de sécurité des immeubles d'habitation.
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da Roménianot-set not-set
(34) En second lieu, durant la visite effectuée à l'usine de Foggia le 12 avril 2002, la Commission a vérifié que le projet entraînait le démantèlement total des vieilles chaînes de production et l'installation de machines et d'équipements entièrement nouveaux dans une structure de production globale qui est manifestement différente de la précédente.
O Kimble foi condenadoEurLex-2 EurLex-2
L’aire géographique concernée par la production et le conditionnement se situe dans la province de Foggia (Région des Pouilles) et comprend les territoires des communes de Vico del Gargano, Ischitella et Rodi Garganico, plus précisément le tronçon côtier — sous côtier septentrional du promontoire du Gargano qui s’étend de Vico del Gargano à Rodi Garganico, jusqu’à Ischitella.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission estime n'avoir pas obtenu de preuves convaincantes montrant que ces usines auraient été disposées à employer les salariés en surnombre à Foggia (qui, aux dires des autorités italiennes, étaient d'un âge relativement avancé et percevaient des salaires élevés).
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaEurLex-2 EurLex-2
En outre, il était prévu de créer sur le site de Foggia un centre de reconditionnement de vieux moteurs.
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelEurLex-2 EurLex-2
Dans le Latium, la zone de production se concentre dans l’espace compris entre la vallée de l’Amaseno et la plaine voisine des Marais Pontins. Dans les Pouilles, dans la bande formée de plaines et de collines au pied du promontoire du Gargano (province de Foggia). Dans le Molise, l’unique commune concernée est Venafro, placée depuis peu sous la gestion administrative du Molise.
Estamos presas no elevador!EurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle indiquer si la commune de Foggia a présenté des projets relevant du programme «Jeunesse en action»?
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoionot-set not-set
Quant à la capacité des équipementiers à embaucher des salariés en surnombre à Foggia, les autorités italiennes n'ont fourni aucun élément convaincant à cet égard.
Onde aprendeu a fazer tudo isso aí?EurLex-2 EurLex-2
Le 12 avril 2002, la Commission a effectué une visite à l'usine de Foggia (Italie) et le 22 avril 2002, elle a demandé des renseignements complémentaires. L'Italie lui a communiqué ces renseignements par lettre du 11 juin 2002 (enregistrée le 12 juin).
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle dire si la commune de Foggia a présenté des projets dans le cadre du programme INTELLIGENT ENERGY EUROPE?
Não sei como fazer isto sozinhanot-set not-set
Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale amministrativo regionale per la Puglia (Italie) le 14 janvier 2020 — MC/U.T.G. — Prefettura di Foggia
Sim, querida?- Qual o problema?EuroParl2021 EuroParl2021
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 28 mai 2020 (demande de décision préjudicielle du Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italie) — MC / Ufficio territoriale del governo (U.T.G.) — Prefettura di Foggia
E se importa.. líder do cartel americano de drogasEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, la Commission doute qu'un tel accord aurait pu être conclu à l'occasion de la fermeture partielle de l'usine de Foggia.
De qualquer maneira, ele já não irá viver por muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Les entreprises sucrières qui restent en activité (Celano, Foggia, Incoronata, Termoli, Villosar) emploient 1 600 personnes comme salariés fixes ou comme saisonniers, auxquelles il faut ajouter quelque 2 000 personnes employées pour des travaux annexes.
Os caras lá fora, o chamaram de " espantalho "EurLex-2 EurLex-2
“C’est alors que quelqu’un me suggéra de parler à un ingénieur du chemin de fer qui allait conduire une locomotive jusqu’à Foggia.
A sério, se precisares de conversar, sabes onde morojw2019 jw2019
Je salue en particulier les fidèles de Florence, de Foggia et de Villa Castelli, et les servants d’autel de Conselve et leurs familles.
Respire fundovatican.va vatican.va
Le ministère du développement économique fait part de la réception d'une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures émanant de la société Enel Longanesi Developments S.r.l., dénommée par convention «Fontana Villanella», et concernant une aire située dans la région des Pouilles, plus précisément dans la province de Foggia, délimitée par des arcs de méridien et de parallèle, dont les sommets sont indiqués par les coordonnées géographiques suivantes:
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraEurLex-2 EurLex-2
Il en sortit vivant, mais Rudy Foggia n'était pas en condition de se taper un poulet.
Espero descobrir algo amanhãLiterature Literature
4.3. Aire géographique: L'aire géographique concernée par la production et par le conditionnement se situe dans la province de Foggia (région des Pouilles) et comprend les territoires des communes de Vico del Gargano, Ischitella et Rodi Garganico, plus précisément la bande côtière et sous-côtière septentrionale du promontoire du Gargano, qui s'étend de Vico del Gargano à Rodi Garganico et jusqu'à Ischitella.
Aqui deve darEurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques organoleptiques particulières exposées ci-dessus ne se rencontrent pas en dehors de la zone de production, comme le confirment les résultats d’analyses qualitatives effectuées pendant le mois de juillet 2012 par l’Università degli Studi di Foggia, qui ont montré que le génotype «Cipolla bianca di Margherita» possède des attributs qualitatifs et sensoriels clairement distincts de ceux d’autres oignons à bulbe blanc.
MacFish.- Sim, senhor!- Você ouviu a damaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La commune de San Ferdinando di Puglia (province de Foggia) est confrontée à une pollution dévastatrice de sa nappe phréatique, provoquée par des canalisations illégales qui déversent dans certaines parties du village des eaux malsaines, porteuses de bactéries particulièrement dangereuses, comme le démontrent les résultats d'analyses biologiques effectuées par un centre spécialisé.
Isso não é impossívelnot-set not-set
Je me suis rendu dans le « Gran Ghetto » en compagnie de Magdalena Jarczak, syndicaliste de la FLAI-CGIL de Foggia.
Mas não em frequência abertaLiterature Literature
* Quatre autres villes n'étaient pas non plus équipées d'un traitement secondaire complet et le niveau de traitement fourni, le cas échéant, n'était pas clair: L'Aquila (traitement secondaire pas avant 2004), Foggia (traitement secondaire pas avant 2003), Bari (traitement secondaire pas avant 2003) et Lecce (traitement secondaire pas avant 2003).
Talvez nunca venha a saber- seEurLex-2 EurLex-2
Bien que de moindre importance, les coûts supplémentaires à Foggia s'expliquent par la nécessité d'améliorer les systèmes de refroidissement des blocs électriques et électroniques.
Ajudem- me, por favor!EurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.