Folk-Rock oor Portugees

Folk-Rock

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Folk-Rock

Soortgelyke frases

folk rock
folk rock

voorbeelde

Je n'aime pas trop le son du folk-rock, ça n'avait rien à voir avec moi.
E eu não gostava dessa música... ou folk-rock, o que quer que isso fosse, eu não achava que tinha nada a ver comigo.

Le groupe avait depuis longtemps des liens avec les folk-rockers Steeleye Span.
A banda teve longos flertes com os roqueiros folk do Steeleye Span.

Peut-être y-a-t-il un angle folk-rock?
Talvez ele fosse eclético?

Pardon, M. Taylor, mais on n'a pas le temps pour votre musique folk-rock douce-amère.
Com todo o respeito, Sr. Taylor... esta não é uma boa hora para ouvirmos seu folk rock.

Alors que les paroles sont clairement négatives et violentes, l'orgue dominant l'ensemble musical joue un air folk-rock insouciant.
Enquanto as letras são claramente negativas, a música de apoio dominada por órgãos é a de um folk-rock feliz.

Une reprise avant-garde/folk rock par Mountain Party est incluse la compilation hommage à Madonna Through the Wilderness.
Uma regravação no estilo de folk rock feita por Mountain Party foi incluída na compilação Through the Wilderness (2007), feita em homenagem à Madonna.

Les genres garage rock, le folk rock, et le blues rock et le rock psychédélique contribuent au déclin du surf rock.
Os emergentes rock de garagem, folk rock, blues rock e depois gêneros de rock psicodélico também contribuíram para o declínio do surf rock.

Le soft rock est souvent dérivé du folk rock, avec l'usage d'instruments acoustiques et centré sur les mélodies et les harmonies.
O soft rock era freqüentemente derivado do folk rock, usando instrumentos acústicos e dando mais ênfase à melodia e às harmonias.

Certains folk-rockers reprennent le style des Byrds dans le genre, parmi eux les Beau Brummels et la Nitty Gritty Dirt Band.
Alguns artistas de folk-rock seguiram no gênero dos Byrds, entre eles o Brummels Beau e a Nitty Gritty Dirt Band.

Le troisième et quatrième album de Led Zeppelin, Led Zeppelin III (1970) et Led Zeppelin IV (1971) furent plus orientés folk rock que les précédents.
O terceiro álbum do Led Zeppelin, Led Zeppelin III (1970), estava mais próximo do folk rock do que o anterior, porém mantinha os aspectos mais pesados de sua música.

Bien que non considérés comme appartenant au mouvement folk rock (qui avait en fait commencé presque dix ans auparavant avec la venue de Fairport Convention), il y eut clairement beaucoup d'échanges d'idées musicales entre Tull et les folk-rockers.
Embora não formalmente considerada como parte do movimento folk-rock (que na verdade começou quase uma década antes com o advento do Fairport Convention), havia claramente várias trocas de idéias musicais entre o Tull e os roqueiros folk.

Rien à voir avec le rock folk grinçant du reste de la semaine.
Não se ouvia mais o estridente folk-rock que dominava o resto da semana.

Son influence est énorme sur de nombreux genres musicaux : blues, rhythm and blues, rock, folk, jazz et country.
Sua influência foi enorme em muitos gêneros musicais: blues, rhythm and blues, folk, jazz.

Rock, folk, country, peu importe, ça n'a pas d'importance, mec.
Rock, folk, country, que seja. não importa, cara, está tudo dentro.

Il a réconcilié le folk et le rock.
Ele uniu o folk e o rock.

Soul, blues, Motown, rock, folk, j’ai écouté et j’ai appris.
Soul, blues, a Motown, rock, folk: ouvi e aprendi.

L'album est acclamé par la presse spécialisée canadienne et internationale pour son mélange de punk, rock, folk, country et sonnets.
O álbum foi recebido com elogios pelos críticos canadenses e internacionais por sua combinação ambicioso de punk, rock, folk, country e sonetos.

Enregistrements sonores contenant de la musique classique, jazz, contemporaire, pop, saisonnière, R&B, soul, mondiale, zydeco, reggae, rock, folk et mélodies de spectacles
Gravações sonoras de música clássica, jazz, contemporânea, pop, música de quadras festivas, rhythm and blues (R&B), "soul", músicas do mundo ("world music"), zydeco (tipo de Black Cajun), reggae, rock, folk e melodias de espectáculos

les monstres du rock alternatif folk... vous couperont le souffle à Bend-Aide!
Monstros do alterna-rock quase folk... vão levá-lo à loucura no Bend-Aid!

American Life est un album principalement folk, avec des éléments rock et de musique électronique.
American Life é um álbum folk com uma definição pura e elementos proeminentes da música pop.

Malgré le manque d'intérêt des médias, plusieurs groupes, artistes et styles se distinguent dans le circuit underground de l'époque : le progressiste régional d'O Terço (qui a enregistré un album en anglais face au marché italien) ; le hard rock des groupes Made in Brazil et Patrulha do Espaço ; le rock rural de Sá, Rodrix e Guarabyra (une sorte de folk rock brésilien) ; le rock psychédélique, progressif et funk du trio Nosso Nosso de Cada Dia, ; le rock progressif de Moto Perpétuo, un groupe mené par Guilherme Arantes ; le hard rock progressif de la Casa das Máquinas.
Mesmo com o pouco espaço na mídia, várias bandas, artistas e estilos se destacavam no circuito underground da época: o rock progressivo de Os Mutantes, liderados por Sérgio Dias Baptista, após a saída de Rita Lee, o progressivo regional de O Terço (que chegou a gravar um álbum em inglês voltado para o mercado italiano); o progressivo Bixo da Seda. precursor do rock gaúcho, o hard rock do Made in Brazil e da Patrulha do Espaço; o rock rural de Sá, Rodrix e Guarabyra (uma espécie de folk rock brasileiro); o rock psicodélico, progressivo e funk do trio Som Nosso de Cada Dia; o rock progressivo do Moto Perpétuo, grupo liderado por Guilherme Arantes; o hard progressivo do Casa das Máquinas.

Les années 1960 changent la donne avec la vague britannique puis la montée en puissance du folk et du rock psychédélique qui mettent en avant des villes comme New York, Los Angeles ou San Francisco.
No entanto, a Invasão Britânica e a ascensão do folk rock e do rock psicodélico, em meados da década de 1960, mudou o foco do rock para longe do sul rural e para grandes cidades como Liverpool, Londres, Los Angeles, Nova York e São Francisco.

Acid Bath mêle les racines du doom metal à du black metal, death metal, rock gothique, blues, folk, et à la country,.
Acid Bath combinava as raízes do doom metal com influências de black metal, death metal, gothic rock, blues, folk, e country.

—Du vieux rock, du blues, du folk, ce genre de truc, dis-je avant de boire une nouvelle gorgée.
— Rock clássico, blues e folk, coisas assim — respondo, tomando um gole de cerveja

Comme les Grateful Dead, le Jerry Garcia Band a joué du rock influencé de blues, folk, country, et de jazz.
A Jerry Garcia Band tocava músicas de Rock derivadas do Blues, Folk, Country e do Jazz.