folle oor Portugees

folle

/fɔl/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

louco

naamwoord, adjektief manlike

Quand nous nous souvenons que nous sommes tous fous, les mystères disparaissent et la vie est expliquée.
Quando nos lembramos que somos todos loucos, os mistérios desaparecem e a vida está explicada.

doido

naamwoord manlike

Je pense que je deviens fou.
Acho que estou ficando doido.

maluco

naamwoord manlike

C'est ce qui me rend fou.
Isso é o que está me deixando maluco!

Nancy · Nut · bicha · veado

Soortgelyke frases

fous
Sulidae · insanos · sulídeos

fous le camp
cai fora · some · vaza · vá embora

Moucherolle tête-fou
Contopus caribaeus

asile de fous
hospital psiquiátrico · hospício · manicómio · manicômio

devenir fou
enlouquecer

fou de bassan
alcatraz · ganso-patola

garde-fou
corrimão · guard-rail

savant fou
cientista louco

Fou
Fou

voorbeelde

« T’es qu’une folle », il a fait.
— Você é uma garota muito maluca — falou.

Est-il fou pour eux de mentionner un crime vous avez même pas été accusé de sans parler à Gibbs?
É loucura mencionarem um crime que você nem foi acusado sem falar com Gibbs?

Bob? Qu'est-ce que tu fous sur ton toit?
Ok, Bob... que raio estás a fazer em cima do telhado?

Tout le monde nous appelait " Chucky et le Fou "
Todos nos chamavam de " Chucky e o Velhinho ".

Toutes les personnes ici sont des fous de mode et des poètes.
Todos aqui são fashionistas ou recitadores de poesia.

" Le meurtrier a frappé comme un fou furieux ".
O assassino agiu com fúria selvagem.

Fous-moi la paix.
Me deixe em paz.

T'es folle?
Está loucura?

C'est pour ça que les nanas sont pas folles de toi.
É por isso que elas não vão contigo.

— Je connais la ferme, et ce vieux fou.
Conheço o sítio... aquele velho idiota.

Tu es folle.
És louca.

Ça s'appelle une camisole de force, et c'est conçu pour maîtriser les fous.
Chama-se um colete de forças. Serve para confinar os lunáticos.

C'est fou qu'un type puisse gâcher autant de vies sans enfreindre la loi.
É incrível que um cara pode deixar um rastro de destruição tão amplo e ainda não fazer nada ilegal.

J'aime les vieux, ils sont fous.
Gosto de velhos, eles são loucos.

C'est fou.
Isso é loucura.

Es-tu folle?
Estás louca?

Elle s'amuse comme une folle.
Se divertindo a beça.

Je m'en fous en faite.
Eu nem me importo.

» Cette fois-ci, elle avisa Mal et d'un ton presque suppliant, ajouta : « Ça paraît fou ?
Desta vez ela se virou para Mal, quase implorando: – Parece loucura?

Un fou a voulu me faire sentir son doigt pendant 20 minutes.
Um doido tentou me fazer cheirar o dedo dele por 20 minutos.

Je suis juste en train de devenir folle.
Estou a tornar-me numa louca.

Tu es fou, James.
Você está fora de si, James.

Ma, es-tu devenu fou?
Ma, você foi louco?

– C’est votre Marchiali, fit le gouverneur ; voilà comment hurlent les fous !
— É o vosso Marchiali — respondeu o governador; — assim bramem os loucos!

Comme s’il avait entendu ses pensées, Zeke dit: —Quel incendie de fou, et c’est de pire en pire.
Como se tivesse ouvido os seus pensamentos, Zeke comenta: – Que incêndio terrível.