folklorique oor Portugees

folklorique

/fɔl.klɔ.ʁik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

folclórico

adjektief

Des danses folkloriques et des valses, et surtout pas de cigarettes.
Danças folclóricas e valsas, e cigarros como um crime.

voorbeelde

C'est un conte folklorique.
É uma história famosa.

Rachel veut faire de la danse folklorique.
Rachel quer fazer umas aulas de swing.

Leur complexe cérémonie rituelle, qui met en scène des danses symboliques amenant les participants à la transe, se déroule d’une part dans la sphère privée au cours de soirées domestiques organisées à la demande de particuliers (les lîla-s), et, d’autre part, dans la sphère publique lors des célébrations des fêtes patronales (les moussem-s, qui sont aussi des pèlerinages) et des festivités touristiques (spectacles folkloriques) ou religieuses (Ramadan, mawlid ou naissance du prophète de l'islam, Mahomet) organisées par les États marocains et algériens.
A complexa cerimônia ritual dos Aissawa inclui danças simbólicas, que levam os participantes ao transe, e pode se realizar tanto na esfera privada, no próprio ambiente doméstico, como na esfera pública, em festas religiosas (moussem, que também podem ser peregrinações) e celebrações (Ramadã, Mulude ou nascimento de Maomé, o profeta do Islã ) mas também em espetáculos folclóricos. (em francês) Confrérie des Aissawa Textos de Mehdi Nabti

Il connaît de nombreuses danses folkloriques.
Ele conhece muitas danças folclóricas.

Cette danse folklorique a fait tout le chemin depuis le monde de son père?
Este baile folclórico veio do mundo do seu pai?

Le prénom « Jack » était déjà utilisé pour identifier un agresseur folklorique, Jack Talons-à-Ressort, qui selon les rumeurs sautait par-dessus les murs pour agresser ses victimes et s'enfuyait aussi vite de la même façon,.
O nome "Jack" já era usado para descrever outro maníaco londrino: "Spring Heeled Jack", que supostamente saltava de paredes altas para atacar e atordoar as vítimas, e então escapava tão rápido quanto aparecera.

Par «films d'actualités», au sens de la sous-position 3706 90 51, on entend les films d'un métrage inférieur à 330 mètres, relatifs à des événements présentant un caractère d'actualité politique, sportive, militaire, scientifique, littéraire, folklorique, touristique, mondaine, etc.
Por filmes de actualidades, na acepção da subposição 3706 90 51, entendem-se os filmes de metragem inferior a 330 metros, relativos a acontecimentos que apresentem uma característica de actualidade política, desportiva, militar, científica, literária, folclórica, turística, mundana, etc.

Ou vous pourriez finir avec une chanson folklorique italienne.
Ou podiam fechar com uma canção italiana tradicional.

Le genre principal est la musique folklorique.
O seu principal estilo é a música folclore.

Quelqu'un d'épicé et de folklorique, comme toi.
Picante e étnica, como você.

Si nous voulons réellement gagner la population à notre cause, nous ne pouvons le faire en subventionnant la danse folklorique.
Se pretendemos efectivamente cativar os nossos cidadãos, não o podemos fazer através de subvenções às danças folclóricas.

Ce n'est pas un engagement folklorique, je vous le dis bien.
Não é um empenhamento de fachada, pode ter a certeza.

(5729)() Réservés pour l'importation d'articles folkloriques pour dames.
(13649)() Reservado à importação de artigos folclóricos de uso feminino.

Tenues et vêtements folkloriques
Uniformes e vestuário tradicionais (regionais)

John Henry, qu'on appelle le pousseur d'acier dans la légende folklorique afro-américaine du XIXème siècle, s'est mesuré, pour un pari, à un marteau à vapeur pour creuser un tunnel dans la roche.
John Henry, aclamado como "o homem que forjava aço" na lenda folclórica afro-americana do século 19, competiu em uma corrida contra um martelo movido a vapor abrindo um túnel através de uma montanha rochosa.

— Des divergences folkloriques régionales », fit Calpurnia en haussant les épaules.
– Diferenças folclóricas regionais – retrucou Calpúrnia, encolhendo os ombros.

La mort, le 4 octobre, de la chanteuse argentine Mercedes Sosa, une des voix les plus importantes de la musique folklorique d'Amérique latine, a été une des principales informations du week-end dernier.
O falecimento em 4 de outubro da cantora Mercedes Sosa, uma das vozes mais importantes da música folclórica da América Latina, foi uma das notícias mais relevantes do final de semana passado.

Aujourd'hui, nous pouvons parler d'une culture traditionnelle et folklorique dans des régions historiquement peu développées, mais nous ne pouvons pas dire grand-chose de son existence dans les régions en voie de développement.
Hoje podemos falar da cultura tradicional e popular nas regiões historicamente subdesenvolvidas, mas não há muito que possamos dizer sobre a sua existência em regiões em desenvolvimento.

Et j'ai tous ces gens folkloriques, les cascadeurs, les magiciens, les mangeurs de feu mangeurs, des choses comme ça.
E tenho outras com espectáculos folclóricos, as dançarinas, os mágicos, os comedores de fogo, coisas assim.

Articles de joaillerie, articles de bijouterie, tous pour hommes, excepté bijoux folkloriques
Joalharia, bijutaria, todos os produtos para homem e com exceção de adereços de trajes regionais

Ou des chants folkloriques?
Ou música popular?

— De quoi s’agit-il, d’un projet folklorique ?
— Mas isto é o quê, um projeto de folclore?

Ceci est une chanson folklorique anglais.
Esta é uma canção folclórica inglesa.

Les traditions culturelles qui s'y sont développées au cours des siècles comprennent une variété inhabituelle de formes, de types et de variantes folkloriques.
As tradições culturais que se desenvolveram ao longo de vários séculos incluem uma invulgar diversidade de formas, tipos e variantes de folclore.

Est-ce pour la section d’information folklorique ?
É para a seção de Referência Folclórica?