France antarctique oor Portugees
France antarctique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
França Antártica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just craignait qu’il ne repartît dans l’exposé des grandeurs de la France antarctique.
Você esteve na minha casa?Literature Literature
— Pas les siens, monseigneur, fit Just avec sérieux, ceux de la France antarctique.
Eu com certeza " coloquei ele no diário "Literature Literature
Et c’est ainsi qu’il devint le gouverneur de la France antarctique
Você cheira a tofu com curryLiterature Literature
Car sans son fort, la France antarctique reste à la merci de ses innombrables ennemis.
Dan também éLiterature Literature
En 1567, les Perós et les Temiminós détruisirent la France Antarctique, malgré l'aide de la coalition des Tamuias aux Français.
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscoWikiMatrix WikiMatrix
Estácio da Sá était le neveu de Mem de Sá, et arriva à Salvador de Bahia en 1563, avec pour ordre d'expulser les Français qui vivaient toujours dans la colonie de la France antarctique située sur la baie de Guanabara et de fonder en ce lieu une ville.
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroWikiMatrix WikiMatrix
Profitant de la préparation des commémorations des cinq cents ans de la découverte du Brésil, il signa un contrat avec Les Éditions Objetiva pour la rédaction de cinq livres sur l'Histoire du Brésil destinés aux débutants la Collection Terra Brasilis A Viagem do Descobrimento (Le Voyage de la découverte (1998) Náufragos, Traficantes e Degredados (Naufrage, Traficants et Déportés)(1998) Capitães do Brasil (Capitaines du Brésil)(1999) A Coroa, a Cruz e a Espada (La Couronne, la Croix et l ́Épée (2006) A França Antártica (La France Antarctique) (2007) La vente des trois premiers titres seuls atteignit 500 000 exemplaires jusque 2006.
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesWikiMatrix WikiMatrix
Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre les Terres australes et antarctiques françaises et la France, d'une part, et entre ces terres et l'Union européenne, d'autre part?
Todaa tripulação do navio Milwaukee já sabeEurLex-2 EurLex-2
Les Expéditions polaires françaises (ou ExPé) était la structure qui organisait en France les expéditions de recherche scientifique pour l'Arctique et l'Antarctique de 1947 à 1992.
Porque simplesmente não, certo?WikiMatrix WikiMatrix
Des négociations sont en cours dans le cadre de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l’Antarctique (CCAMLR) concernant la délimitation de deux vastes zones marines protégées dans l’océan Austral (Antarctique): dans l’Antarctique oriental (avec la France et l’Australie) et dans la mer de Weddell (avec l’Allemagne et la Norvège).
Certo, grandão.Trabalha pra quem?not-set not-set
– en France, le registre des terres australes et antarctiques françaises (TAAF), qui ne prévoyait pas l’accès au cabotage, a été remplacé par le registre français international (RIF) par la loi n°2005-412 du 3 mai 2005; les navires immatriculés au RIF disposent d’un accès limité au cabotage de marchandises à condition qu’ils ne soient pas exploités uniquement sur des itinéraires de cabotage.
Não podemos mudar o que sentimosEurLex-2 EurLex-2
La flotte de la CGM a été reimmatriculée dans le registre Kerguelen (Terres australes et antarctiques françaises - TAAF), ce qui a permis à la société de réaliser des économies annuelles de l'ordre de 50 millions de francs.
Puseste um anúncio no jornal?EurLex-2 EurLex-2
Parallèlement se poursuit la mise en place de la composante terrestre de l’infrastructure, qui comprend le choix de sites et la construction d'un grand nombre de stations réparties dans plusieurs pays et régions du monde: Belgique, France, Italie, Allemagne, Espagne, Pays-Bas, Royaume-Uni, Nouvelle Calédonie, Réunion, Guyane française, Tahiti, Suède, Norvège, États-Unis, Antarctique (Troll, Terre Adélie), etc.
Pregando um homem incrédulo, pode ser uma tarefa difícilEurLex-2 EurLex-2
b) dans la liste des codes: les codes «0011 France» et «0012 îles Kerguelen» sont supprimés; les codes «0281 Norvège» et «0282 Norvège (NIS)» sont insérés après le code «0112 Espagne (Rebeca)»; le code «8902 Territoire antarctique français» est remplacé par «Territoire antarctique français (dont îles Kerguelen)».
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoEurLex-2 EurLex-2
24 voyages (aller-retour) pour les voyages par air, par chemin de fer ou par bateau, sans que pour les députés élus en France métropolitaine, le nombre de voyages vers les départements et régions d'outre-mer, les collectivités d'outre-mer, la Nouvelle-Calédonie et les Terres australes et antarctiques françaises puisse dépasser deux;
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?EurLex-2 EurLex-2
a) 24 voyages (aller-retour) pour les voyages par air, par chemin de fer ou par bateau, sans que pour les députés élus en France métropolitaine, le nombre de voyages vers les départements et régions d'outre-mer, les collectivités d'outre-mer, la Nouvelle-Calédonie et les Terres australes et antarctiques françaises puisse dépasser deux;
Eu pago.- Quanto é, por favor?Eurlex2019 Eurlex2019
Pour l’essentiel, la stratégie portera sur les côtes, les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des cinq États membres de l'UE qui ont une côte atlantique[4] – la France, l’Irlande, le Portugal, l’Espagne et le Royaume-Uni[5] – ainsi que sur les eaux internationales qui rejoignent les Amériques à l’ouest, l’Afrique et l’océan indien à l’est, l’océan Antarctique au sud, et l’océan Arctique[6] au nord.
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.