université en France
Universidade
france oor Portugees
france
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
república francesa
La France est destinataire de la présente décision.
A República Francesa é a destinatária da presente decisão.
frança
On dit que c'est la meilleure joueuse de tennis de France.
Dizem que ela é a melhor tenista da França.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
France
fr
Les traductions du mot ''France''
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
França
fr
Pays d'Europe de l'Ouest ayant des frontières communes avec la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, Monaco, Andorre et l'Espagne.
On dit que c'est la meilleure joueuse de tennis de France.
Dizem que ela é a melhor tenista da França.
francês
L'équipe de France a marqué autant de buts que l'équipe d'Angleterre.
A equipa francesa marcou tantos golos quanto a equipa inglesa.
Anatole France
Tu connais Anatole France, n'est-ce pas?
Alexandrine, conhece Anatole France?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anatole france · República Francesa · República francesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
França
França
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est clair que TEC était d' accord pour utiliser le chiffre SGA de TEC France par analogie pour TEC Allemagne et TEC Royaume-Uni pour autant que l' on pouvait prévoir ( au moins à leur avis ) qu' il en résulterait un chiffre inférieur à celui utilisé à l' origine ( 24,87 %, le chiffre établi pour les dépenses SGA de TEC Belgique ).
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de #, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordoEurLex-2 EurLex-2
Les barons de Montmorency possèdent la quasi-totalité de la Plaine de France au XVIe siècle, dont Écouen fait partie.
Você é um deus, senhor!WikiMatrix WikiMatrix
Par lettre du 30 décembre 1998, la Commission a informé la France de sa décision d'étendre la procédure C 31/98 à l'aide N 618/98.
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisEurLex-2 EurLex-2
Le 4 septembre 2013, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, l'État membre rapporteur, à savoir la France, a informé le demandeur, les autres États membres, la Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») de la recevabilité de la demande.
Vou impedi- la!EurLex-2 EurLex-2
En outre, neuf pays membres (Belgique, Grèce, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni uniquement pour l'île de Man) envisagent d'appliquer un taux de TVA réduit aux services intensifs en travail en vue de stimuler la demande de travail dans ces secteurs.
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programaEurLex-2 EurLex-2
Dans l’arrêt France/Ladbroke Racing et Commission (75) et, plus récemment, dans l’arrêt France/Commission (76), la Cour a expressément affirmé que la notion de ressources d’État «englobe tous les moyens pécuniaires que le secteur public peut effectivement utiliser pour soutenir des entreprises, sans qu’il soit pertinent que ces moyens appartiennent ou non de manière permanente au patrimoine dudit secteur».
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # eEurLex-2 EurLex-2
Son cœur est déjà en France
E adivinha quem será puro?opensubtitles2 opensubtitles2
L'analyse des données disponibles pour huit pays (Autriche, Allemagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas et Espagne) montre que du point de vue du nombre d'entreprises, le secteur s'est développé dans pratiquement tous ces États durant la période 1991-1994/1995.
Ei!- Não se importa?EurLex-2 EurLex-2
Sur le plan gustatif, ce sont des vins d’intensité modérée, très francs et de persistance moyenne, développant des notes épicées et/ou grillées en rétro-olfaction.
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasEuroParl2021 EuroParl2021
Beaucoup de choses ont été dites au cours de ce débat sur les pays les plus concernés: l'Italie et la France.
Trabalho agrícola na exploraçãoEuroparl8 Europarl8
La France entière a besoin, pour des raisons de sécurité nationale, que le bordereau passe pour authentique
Purpurina nunca é demaisLiterature Literature
Se fondant sur les informations reçues au sujet de la structure future du holding ainsi que sur l'engagement correspondant des autorités françaises, la Commission a limité l'analyse des effets de l'aide sur les échanges à Air France qui en est le véritable bénéficiaire.
Barletta!NãoEurLex-2 EurLex-2
Les critiques américains ne comprennent pas Jerry Lewis, mais c'est une immense vedette en France.
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisLiterature Literature
En 2006, la France a notifié à la Commission européenne un dispositif d'aide fiscale accompagnant la mise en place de contrats dits «solidaires et responsables» visant à promouvoir la prise en charge par toutes les entreprises d'assurance du marché français d'une couverture complémentaire santé accessible à tous les citoyens et tout particulièrement à ceux qui, en raison de leur âge ou de la faiblesse de leurs revenus, risquaient d'en être exclus.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faránot-set not-set
281 En revanche, le Tribunal est à même d'examiner si l'appréciation par la Commission des effets de l'aide sur la situation concurrentielle d'Air France à l'intérieur de l'EEE résiste aux griefs de fond soulevés par les requérantes et les parties intervenues au soutien de leurs conclusions.
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugar A Aldeia cercada de SitandraEurLex-2 EurLex-2
Pour l'année 2000, la Commission a autorisé des aides à l'industrie houillère (au titre des articles 4 et 5 de la décision n° 3632/93/CECA) pour un total de 6 627 millions de francs français (1 010,3 millions d'euros). Les postes les plus importants de ce total sont:
Não é preciso.EuEurLex-2 EurLex-2
(135) Dans sa réponse à la demande de renseignements de la Commission, AWA a déclaré que des réunions ont eu lieu entre concurrents à Paris, Zurich et Genève entre 1992 et 1995, auxquelles ont participé [...]* (directeur des ventes en France pour la marque Tenor d'AWA Carbonless Papers) et parfois [...]* (alors directeur des ventes en France pour la marque Idem d'AWA Carbonless Papers), [...]* (alors directeur des ventes d'AWA Carbonless Papers) et [...]* (alors directeur général d'AWA Printing and Writing Papers)(132).
Se tornar uma freira não a faz uma santaEurLex-2 EurLex-2
(3) Il convient dès lors d'autoriser la France, pour une période expirant le 15 mars 2000, à admettre la commercialisation de matériels d'une catégorie soumise à des exigences réduites.
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioEurLex-2 EurLex-2
a) La France s'engage à transférer le Crédit Lyonnais au secteur privé en octobre 1999 au plus tard, de façon ouverte, transparente et non discriminatoire.
Não vai embora agora, vai?EurLex-2 EurLex-2
Je vais être franc avec vous là.
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en va de même en ce qui concerne la prétendue atteinte à la vie privée et familiale du requérant, dès lors qu’il ressort de ce qui précède que les actes attaqués ne remettent pas en cause la possibilité qu’il a de rendre visite à sa famille en France.
Ele era um car quieto...... apenas andava e conversava um pouco, não era como os outros daquiEurLex-2 EurLex-2
Rubrique 3: les indicateurs relatifs à la rubrique «Sécurité et citoyenneté» font apparaître des progrès satisfaisants pour deux programmes, des progrès modérés pour un troisième et un franc retard pour un quatrième
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?Eurlex2019 Eurlex2019
La Cour a rendu un arrêt à l'encontre de la France (affaire C-334/94) en raison de l'incompatibilité avec le droit communautaire de la législation française en matière d'octroi de pavillon.
Por que não pode fazer com sua esposa?EurLex-2 EurLex-2
La France souligne que les augmentations tarifaires qui interviennent à posteriori doivent tenir compte des répercussions sur les compagnies aériennes, ce qui exclut un rattrapage trop rapide.
Uso excessivo de esteróides?EurLex-2 EurLex-2
En outre, elle exploite une usine de production de briques silico-calcaires de parement au Danemark et détient des participations dans trois usines de production de béton prêt à l'emploi en France.
Senhoria, você tem filhos?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.