Grand-duché de Lituanie oor Portugees
Grand-duché de Lituanie
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Grão-Ducado da Lituânia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a ensuite été incorporée dans le Grand-duché de Lituanie, en 1356.
Não me venha com esse papo!WikiMatrix WikiMatrix
Le grand-duché de Lituanie avait sa propre armée, sa trésorerie et ses propres institutions.
Você tem que me ouvirWikiMatrix WikiMatrix
Elle appartenait alors à la voïvodie de Minsk, dans le grand-duché de Lituanie.
Conte comigo, estou nessaWikiMatrix WikiMatrix
Avant la formation du grand-duché de Lituanie, la Samogitie était gouvernée par la noblesse locale.
Olhei para os seus olhos e aquilo acredita, acredita piamente que é humanoWikiMatrix WikiMatrix
Le Code des apiculteurs fut officiellement incorporé dans la législation du Grand-duché de Lituanie en 1529.
Não te esqueças de chamar a minha irmãEurLex-2 EurLex-2
Une possibilité est également opposée à cette perspective lorsque s'affirme l'idée d'une union avec le Grand duché de Lituanie.
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?WikiMatrix WikiMatrix
Le grand-duché de Lituanie formait une troisième province, Ces trois régions formaient ce qui était communément appelé « les provinces ».
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaWikiMatrix WikiMatrix
au nom du groupe ECR. - (LT) Monsieur le Président, le Belarus, pays d'Europe centrale, est le berceau historique du grand-duché de Lituanie.
Por Bilbo BolseiroEuroparl8 Europarl8
Son but est de sécuriser et d'étendre au sud les territoires du Grand-Duché de Lituanie, en particulier de la Principauté de Kiev.
Concordo plenamenteWikiMatrix WikiMatrix
Après la défaite de Grunwald en 1410 et les guerres qui suivirent, l’ordre teutonique céda en 1422 la Samogitie au Grand-Duché de Lituanie.
Vou ligar para o TrevorWikiMatrix WikiMatrix
Dans les années 1250, les alentours de Hrodna/Grodno furent envahis par les Lituaniens encore païens qui y formèrent ensuite le Grand-duché de Lituanie.
Sua vez, Shane!WikiMatrix WikiMatrix
Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle et son annexion par l'Empire russe, le grand-duché de Lituanie et les États qui lui succédèrent employèrent le Vytis comme drapeau.
Onde está a epinefrina?WikiMatrix WikiMatrix
Les textes du XVIe au XVIIIe s. du musée ethnographique de Rumšiškės signalent l’utilisation du terme skilandis dans les registres tenus dans différentes régions du grand-duché de Lituanie
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaoj4 oj4
Les textes du XVIe au XVIIIe s. du musée ethnographique de Rumšiškės signalent l’utilisation du terme «skilandis» dans les registres tenus dans différentes régions du grand-duché de Lituanie.
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
La Déclaration du 16 février proclame le r-établissement (atstatyti) de l'État lituanien, en faisant de ce dernier le successeur de l'État historique lituanien, le Grand-duché de Lituanie.
O acesso às contribuições financeiras deve serfacilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasWikiMatrix WikiMatrix
1er juillet 1569 Union de Lublin entre le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie ; création de ce qui deviendra à terme la République des Deux Nations.
Não sabemosWikiMatrix WikiMatrix
Le Vytis, ou Pahonie, était utilisé par les armées du grand-duché de Lituanie, tandis que le drapeau aux colonnes de Gediminas était employé par les familles nobles de Lituanie.
Sim, você ouviu bemWikiMatrix WikiMatrix
La position excentrée de la capitale est imputable aux nombreuses évolutions du tracé des frontières au cours des siècles : Vilnius fut au centre culturel et géographique du Grand-Duché de Lituanie.
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasWikiMatrix WikiMatrix
Le poème monte un portrait de la société de la République des Deux Nations, c’est-à-dire l’union formée par le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie pendant plusieurs siècles.
Ele é o herói de verdadeWikiMatrix WikiMatrix
Le Vytis, défendu par Jonas Basanavičius, fut rejeté pour trois motifs : le Seimas désirait renforcer l'identité nationale lituanienne, et le drapeau du grand-duché de Lituanie avait également flotté sur d'autres nations, comme la Biélorussie ou l'Ukraine.
Não poderemos ir com esteWikiMatrix WikiMatrix
La Pologne n'était en fait qu'une partie d'un plus grand ensemble — la République, qui en comprenait principalement deux : le royaume de Pologne (Pologne proprement dite), familièrement appelée « La Couronne » ; le grand-duché de Lituanie, familièrement appelé « Lituanie ».
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortoWikiMatrix WikiMatrix
Cette victoire fait passer la ville de Kiev et une grande partie de l'actuelle Ukraine, y compris les zones faiblement peuplées de Podolie et de Dykra, sous le contrôle du Grand-Duché de Lituanie, qui continue ainsi de s'étendre.
Estás com um ar...- Não é nadaWikiMatrix WikiMatrix
La guerre polono-russe (1605-1618) prit fin, elle, par le traité de Deulino en 1618, qui reconnaissait à la république des Deux Nations le contrôle de Smolensk et de Tchernihiv qu'avait perdu le grand-duché de Lituanie en 1509.
Príncipe Fyren?WikiMatrix WikiMatrix
Du fait de sa situation financière difficile, Alexandre ne peut pas résister aux exigences du Grand Maître de l'Ordre Teutonique ni empêcher le grand-duc de Moscovie Ivan III de Russie allié avec les Tatars de ravager le grand duché de Lituanie.
Ele corta árvores E para pra almoçarWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.