Grande Grèce
Magna Grécia
Grande-Grèce oor Portugees
Grande-Grèce
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Magna Grécia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me faisais rouler dans la boue par un grand Grec.
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant la période de la Grande Grèce, les vins des Pouilles jouissaient d'une très bonne réputation commerciale.
Mas foi uma bela tentativaEurlex2019 Eurlex2019
Les grands Grecs en établirent les plans il y a plusieurs siècles.
Hillary Rodham Clinton decidiu tornar o acesso à saúde por todos a sua prioridadeLiterature Literature
J’irais même jusque dans la Grande-Grèce.
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaLiterature Literature
Ce passage en Grande Grèce fut un jalon important dans sa carrière.
Não conservar acima de #oCWikiMatrix WikiMatrix
Sur la plage, toutes les femmes regardaient ce grand Grec toujours accompagné de sa chienne Negrita.
Eu sei, mas o problema é que eles querem sangue, BillLiterature Literature
Cela fut tellement marqué que cette région est encore aujourd'hui appelée la "Magna Grecia", la Grande Grèce.
Purpurina nunca é demaisWikiMatrix WikiMatrix
Pythagore fit voile pour l'Italie du sud, qui faisait alors partie de la Grande Grèce, et il s'installa à Cro- tone.
Ouvi dizer que a Kate se desmanchouLiterature Literature
Pyrrhus ne décide pas immédiatement de marcher sur Rome car il souhaite obtenir, préalablement, le renfort de ses alliés de Grande Grèce.
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuWikiMatrix WikiMatrix
Le dialecte kato-italiote est la dernière trace vivante de l’ancienne présence grecque dans le sud de l’Italie, qui formaient jadis la Grande-Grèce.
Eu não diria que não conseguimosWikiMatrix WikiMatrix
Il ne fut pas seulement le dernier grand philosophe grec, il fut le premier grand « biologiste » en Europe.
Peço desculpa, não se zangueLiterature Literature
La carte de Rigas souffrit de l'exécution de son créateur, mais en 1800, Anthimos Gazis, en publia une version simplifiée, en y ajoutant la Grande Grèce et Chypre.
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroWikiMatrix WikiMatrix
Il faut savoir que la Sicile, île dont les traditions anciennes remontent aux premières colonies gréco-romaines, a renforcé, avec le temps, les usages caractéristiques de la Grande-Grèce.
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoEuroParl2021 EuroParl2021
Dans l'Antiquité, les colons grecs passaient par cette mer pour se rendre dans leurs colonies de Grande-Grèce (comprenant le Sud de la péninsule italienne et parfois la Sicile).
Não conservar acima de #oCWikiMatrix WikiMatrix
Monsieur le Président, lors de la plénière du 29 avril, le Parlement européen a honoré la mémoire d'un homme qui a été un grand Grec, mais aussi un grand Européen.
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleEuroparl8 Europarl8
Il renonça au reste de ses positions en Lucanie et en Grande-Grèce, parce qu'elles avaient, apparemment, perdu leur importance stratégique et qu'il les considérait comme indéfendables devant la supériorité romaine.
Já foi meu capitão, não foi?WikiMatrix WikiMatrix
Les libéraux poussaient à la reprise du conflit pour créer une « Grande Grèce embrassant deux continents et cinq mers (mer Méditerranée, mer Égée, mer Ionienne, mer de Marmara et mer Noire) ».
Nos # anos que passei na prisão, queria " manicotte "WikiMatrix WikiMatrix
L'établissement des premières populations sur cette zone peut être relié à la naissance de Sélinonte, une antique colonie de la Grande-Grèce, fondée par les habitants de Mégare, au VIIe siècle avant J.-C.
É fascinanteEurLex-2 EurLex-2
Pyrrhus dispose de ses propres troupes d'infanterie et de cavalerie, de l'infanterie mercenaire grecque, de ses alliés de Grande-Grèce (dont la milice de Tarente), de 20 éléphants et de fantassins et cavaliers samnites.
Quer que eu conte até três, como nos filmes?WikiMatrix WikiMatrix
La ville de Taranto, située en grande Grèce, était fameuse dans le monde hellénique pour ses onguents et ses baumes et la découverte de récipients en céramique et en bronze d'une facture raffinée en témoigne.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeEurLex-2 EurLex-2
1999 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.