Hôpital de campagne oor Portugees

Hôpital de campagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ambulância

naamwoord

hospital de campo

naamwoord manlike

Où que vous soyez, ne construisez jamais des murs ni des frontières, mais des places et des hôpitaux de campagne.
Onde quer que estiverdes, nunca construais muros nem fronteiras, mas praças e hospitais de campo.

hôpital de campagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

hospital de campo

naamwoord manlike

Où que vous soyez, ne construisez jamais des murs ni des frontières, mais des places et des hôpitaux de campagne.
Onde quer que estiverdes, nunca construais muros nem fronteiras, mas praças e hospitais de campo.

ambulância

naamwoord

voorbeelde

Hôpital de campagne
Hospital de campanha

Un hôpital de campagne en dehors de Verdun
Num hospital de campanha às portas de Verdun

Certains de ces établissements avaient été réquisitionnés et transformés en hôpitaux de campagne pour les blessés 915.
Algumas escolas foram requisitadas como hospitais de campanha para os feridos915.

Un hôpital de campagne
Um hospital de campanha...

– Ne t'inquiète pas, nos hôpitaux de campagne ne sont pas assez riches pour ça.
— Não se preocupe, os hospitais do interior não têm dinheiro suficiente para isso.

— Oui, un hôpital de campagne.
— Sim, um hospital de campanha, não sabia?

FHOS (hôpital de campagne)
FHOS (Hospital de campanha)

hôpital de campagne et équipes médicales d’urgence.
Hospital de campanha e equipas médicas de emergência.

Mai 1943 à l’hôpital de campagne allemand : rencontre fortuite des deux colonels, tous deux blessés.
Em maio de 1943, no hospital de campanha alemão, por puro acaso, dois coronéis se conhecem.

À l'hôpital de campagne, je reçus " la dépêche télégraphique suivante:
Nesse lugar de dor que era o hospital de campanha chegou o seguinte telegrama:

Blessé au combat, il est décédé en route vers l'hôpital de campagne.
Ferido em batalha, morreu a caminho do hospital.

Je conduisis le Ranger jusqu’à l’hôpital de campagne et trouvai un infirmier.
Levei o ranger até o hospital da base e achei um enfermeiro.

— L’endroit est mal choisi pour un hôpital de campagne, mais je ne veux pas le déplacer davantage.
― Este não é o melhor lugar para um hospital improvisado, mas não quero mexer no menino ainda mais disse ele.

C’est ainsi qu’elle s’était approchée du front, pour transporter des blessés des hôpitaux de campagne jusqu’à l’abbaye.
Havia ido até bem perto do front para resgatar feridos nos hospitais de campanha e levá-los para a abadia.

Le nom du médecin qui a traité Roland, à l'hôpital de campagne.
O nome do médico em campanha que cuidou de Roland.

Des camps bien organisés et des hôpitaux de campagne ont été installés pour recevoir les réfugiés rwandais.
Armaram-se bem organizados campos e hospitais de campanha para os refugiados ruandeses.

Je travaillais dans un hôpital de campagne en France.
Em um hospital de campanha na França.

« Nous sommes évacués vers l’hôpital de campagne, où je me trouve encore aujourd’hui
Somos enviados para o hospital de campanha, onde ainda hoje me encontro.

Son bras a été amputé dans un hôpital de campagne.
O braço foi amputado num hospital de campo.

L’Église d’aujourd’hui, nous pouvons l’imaginer comme un « hôpital de campagne ».
Hoje podemos pensar a Igreja como um «hospital de campo».

Elle l’avait trouvé par hasard dans un hôpital de campagne où elle conduisait les blessés dans son ambulance.
Por sorte, o encontrou num hospital de campanha para onde estava levando feridos em sua ambulância.