hopi oor Portugees

hopi

naamwoord manlike,

Langue uto-aztèque parlée par les Hopis aux États-Unis, dans le Nord-Est de l'Arizona.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

hopis

naamwoord

Língua Hopi

naamwoord

Língua hopi

naamwoord

Soortgelyke frases

Hopis
Hopis

voorbeelde

Poquito español, quelques dialectes Hopi, et je me débrouille en français.
Poquito español, alguns dialetos hopi e meu francês é muito bom.

Il reste encore des architectures pleines de personnalité comme ces immeubles à Riga ou au Yémen, ces logements sociaux à Vienne, ces villages Hopi en Arizona, le grès brun à New York, le bois à San Francisco.
Ainda podemos encontrar superfícies arquiteturais de grande individualidade e carácter em edifícios de apartamentos em Riga e no Iémen, habitação social em Viena, aldeias hopis no Arizona, casas de pedra em Nova Iorque, casas de madeira em San Francisco.

Nous sommes heureux d’annoncer la bonne nouvelle du Royaume de Dieu aux Navahos et aux Hopis.
Alegramo-nos de partilhar as boas novas do Reino de Deus com os navajos e os hopis.

Selon leurs légendes, les Hopis croient qu'il y avait trois mondes antérieurs à celui que nous connaissons aujourd'hui.
De acordo com as suas lendas, os Hopi acreditam que há três mundos que precederam ao que estamos hoje.

Wilford Woodruff passa un an à faire du prosélytisme parmi les Indiens, dont les Hopis, les Apaches et les Zunis.
Wilford Woodruff passou um ano pregando aos índios, inclusive aos Hopis, Apaches e Zunis.

Le total du territoire hopi (environ mille kilomètres carrés) est totalement entouré par la grande réserve navajo.
O conjunto do território hopi, cerca de mil quilômetros quadrados, é totalmente cercado pela grande reserva dos navajos.

Comme le Kokopelli, ce dieu hopi de la zizanie.
Como Kokopelli, o deus da trapaça dos hopis.

En passant des Hopi à Acoma, nous observons donc plusieurs transformations des systèmes de parenté.
Ao passarmos dos Hopi para Acoma, observamos, portanto, várias transformações dos sistemas de parentesco.

C'était donc aux Hopis qu'il devait être rendu.
E era o Hopi que deveria pegá-la de volta.

C'est la tenue traditionnelle hopi pour les funérailles.
Estou usando o traje fúnebre tradicional dos índios " hopi ".

Il se prend pour Lana Chee, une Indienne hopi de 75 ans de la réserve Moapa, située à environ 60 km d'ici.
Agora diz ser Sra. Lana Chee, uma índia hopi de 75 anos da reserva Moapa, a uns 55km daqui.

Depuis plus de trente ans, les Indiens Dineh et Hopi vivant à Black Mesa (États-Unis) luttent contre l'exploitation minière de leur territoire et toutes les conséquences qui en découlent.
Os índios Dineh e Hopi, habitantes de Black Mesa (EUA), lutam há mais de 30 anos contra a extracção de carvão no seu território e as consequências daí resultantes.

C'est très proche de certaines habitations troglodytes des Hopi qui sont dans cette zone.
Também se parece com certas grutas do povo Hopi que há nesta área.

Las chrétiens considèrent ça comme une rupture, mais les Maytas était déjà au courant...... les Hopis, le I Ching...... la Bible, une sorte de
Os cristãos chamam- lhe o Fim, mas os maias é que sabiam, bem como os Hopis, o I- Ching, a Bíblia, mais ou menos

Il y a également Monecopi près de Tuba City, sur des territoires réclamés aussi bien par les Hopis que par les Navajos.
Há ainda Monecopi, perto de Tuba City, em territórios reclamados tanto pelos hopis quanto pelos navajos.

Le sac-médecine hopi est toujours accroché à son cou, et des cigarettes s’en déversent.
O saco de feitiços hopi ainda pende de seu pescoço, com cigarros caindo para fora.

Avec lui disparaissait un témoin unique du monde originel hopi... 1.
Com ele desaparecia uma testemunha única do mundo original hopi...

Nous vivions à Howell Mesa, dans l’Arizona, à 15 kilomètres au nord-ouest de la réserve indienne des Hopis, loin des villes surpeuplées.
Morávamos em Howell Mesa, no Arizona, a uns 15 quilômetros a noroeste da Reserva dos Índios Hopi, longe das cidades congestionadas.

C'est un ancien masque de guerre hopi.
Velha Máscara Guerreira Hopi.

Las chrétiens considèrent ça comme une rupture, mais les Maytas était déjà au courant...... les Hopis, le I Ching...... la Bible, une sorte de
Os cristãos chamam de Arrebatamento, mas os Maias sabiam sobre isso, os índios Hopis, o " I Ching ", a Bíblia

C'est le dieu Hopi de l'arnaque.
Este é o deus Hopi da vigarice.

Les clans matrilinéaires sont intimement liés à la vie cérémonielle des villages hopis.
Os clãs matrilineares estão intimamente ligados à vida cerimonial das aldeias hopis.

Il s'agissait des Anasazi, les ancêtres des Hopi d'aujourd'hui.
As pessoas eram os Anasazi, os antecedentes dos Hopi de nossos dias.

Et ce n'est probablement pas une coïncidence que les Hopis voient l'endroit oú ils vivent comme le centre du monde.
E, provavelmente, não é uma coincidência que os Hopi vêem o lugar onde estão como o coração do mundo.

Dans Mexico Mystique: The Coming Sixth Age of Consciousness, Frank Waters lia la date originale de Coe du 24 décembre 2011 à l'astronomie et les prophéties des Hopis tandis que José Argüelles (dans The Transformative Vision) et Terence McKenna (dans The Invisible Landscape), discutèrent de la signification de l'année 2012 sans donner un jour précis.
Em Mexico Mystique: The Coming Sixth Age of Consciousness, o escritor americano Frank Waters vinculou a data de 24 de dezembro de 2011 à astrologia e às profecias dos hopis, enquanto José Argüelles e Terence McKenna, autores de The Transformative Vision e The Invisible Landscape, respectivamente, discutiram a importância do ano 2012 e fizeram referência a 21 de dezembro de 2012.