Hameau oor Portugees
Hameau
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Aldeia
Ou pour un hameau au bord de la mer?
Ou a alguma bonita aldeia perto do mar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hameau
fr
Groupe de maisons, plus petit qu'un village.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
vila
pt
De 1 (pequeno povoado)
Aux alentours du hameau, au-delà des monts et vallées, s'étendait la Grande Forêt.
Ao redor dessa vila, estendendo-se por vales e colinas... ficava a grande floresta.
lugarejo
arraial
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aldeia · povoado · povoação · hamlet · cidade · Hamlet · aldeias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’étaient les feux de joie d’autres hameaux et d’autres paroisses qui célébraient la même commémoration.
Isto foi entusiasmanteLiterature Literature
Elle était la première Reine à être née à Halavet depuis le règne de sa grand-mère, et elle faisait la fierté du hameau.
Temos que entrar agoraLiterature Literature
Une fois qu’on les avait franchies, on avait l’impression d’avoir quitté un hameau pour pénétrer dans une métropole.
Estou ocupado Sr.TuristaLiterature Literature
Mais si, il est là, au hameau
Pegadas dela?opensubtitles2 opensubtitles2
Depuis le Moyen Âge, le territoire est divisé en trois hameaux, le Bourg revenu aux abbesses de Saint-Louis de Poissy, Champrosay à l’Hôtel-Dieu de Paris et Mainville où résidaient les vignerons et bûcherons.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forWikiMatrix WikiMatrix
À ma droite se trouvait le hameau.
Deixe as coisas que não precisaLiterature Literature
Le hameau de Chantilly comportait sept petites maisons rustiques dont cinq ont été conservées : salon, billard, salle à manger, cuisine et moulin ; il servait de lieu de fêtes et de plaisirs estivaux.
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasWikiMatrix WikiMatrix
Les hameaux se distinguent des lieux-dits dans la mesure où ils sont toujours habités, ce qui n'est pas forcément le cas des lieux-dits.
Devotaram suas vidas uns aos outros, para lutar pela verdade, defender os fracos, procurar justiça e sempreWikiMatrix WikiMatrix
Figure-toi que moi aussi, j’étais cachée dans une maison du hameau !
Você me bateuLiterature Literature
(1) Les termes «lieu de naissance» correspondent au nom de la ville, du village, du hameau et de la province où est née la personne.
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucoEurLex-2 EurLex-2
Non viabilisés, ces hameaux sont pour le moins rudimentaires.
Qual é a explicação que o senhor dá?jw2019 jw2019
Voici les hameaux de l’Ennui, l’auberge des Regrets, l’île du Repentir.
E estão acabando comigoLiterature Literature
Les cobras n'ont pas vu ces mortiers donc on va vérifier deux hameaux sur la route.
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec les évêques, les prêtres et les diacres, qui ont été ordonnés pour prêcher l’Evangile et prendre soin du troupeau du Seigneur, en tant que catéchistes, vous avez une part importante dans l’annonce de la Bonne Nouvelle à chaque village et hameau de votre pays.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosvatican.va vatican.va
En mars 1968, le sous-lieutenant William Calley, chef de section au Viêt Nam, participa à un massacre de civils vietnamiens, principalement des femmes, des enfants et des vieillards, dans un hameau proche du village de Mỹ Lai.
Não é preciso.EuWikiMatrix WikiMatrix
Nous quittâmes ce hameau le plus vite possible.
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraLiterature Literature
Conduit dans un hameau du voisinage... "
Disseram que estão consigoopensubtitles2 opensubtitles2
Le hameau de Tunstall à cette époque, sous le règne de Henri VI, avait à peu près la même apparence qu’aujourd’hui.
Ontem, dei um chutoLiterature Literature
Ce qui nous frappe depuis cent soixante kilomètres environ, c’est que nous n’avons traversé aucun grand village, seulement un ou deux hameaux qui ne comprenaient pas plus de dix maisons chacun.
Odeio telemóveisjw2019 jw2019
Au-delà du Hameau des Femmes Bleues se trouvait le Village des Gros.
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?Literature Literature
La Cité-jardin de Stains, construite entre 1921 et 1933 par les architectes Eugène Gonnot et Georges Albenque (à qui l'on doit également le Hameau du Danube à Paris) à l'emplacement de l'ancien Château de Stains (détruit lors des combats de la guerre de 1870), afin de répondre à la demande de logements ouvriers, est une Habitation à bon marché dotée d'un confort important pour l'époque, tout en conservant une architecture résidentielle.
E estão com você no carroWikiMatrix WikiMatrix
Bourget est le diminutif de bourg, avec le sens de « petit village ou de petit hameau ».
Preocupou- me, DoutoraWikiMatrix WikiMatrix
En empruntant une route de montagne peu fréquentée et sinueuse, nous arrivons au hameau pittoresque de Hatajuku.
Devíamos abraçá- lojw2019 jw2019
Chants liés aux rites du hameau patriarcal.
Este é o kart da vítimaLiterature Literature
Bien avant la mi-chemin du hameau, très peu au-delà du pied de la hauteur, nous arriverions en plein clair de lune.
Já nem sei quem ésLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.