huître du pauvre
mexilhão
Huître oor Portugees
Huître
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Ostra
Je regrette d'avoir mangé ces huîtres.
Eu me arrependo de ter comido aquelas ostras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
huître
fr
Mollusque de mer acéphale, à coquille bivalve irrégulière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ostra
fr
Mollusque de mer acéphale, à coquille bivalve irrégulière.
pt
Molusco marinho acéfalo, de concha bivalve irregular.
Je regrette d'avoir mangé ces huîtres.
Eu me arrependo de ter comido aquelas ostras.
Ostra
fr
groupes de mollusques marins bivalves
Je regrette d'avoir mangé ces huîtres.
Eu me arrependo de ter comido aquelas ostras.
marisco
Tu trouveras ta femme égo-huître.
Vais encontrar a tua senhora do marisco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ostra
ostra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne me parle toujours pas de Kris et se ferme comme une huître dès qu’il entend son nom.
Siga a luz com seus olhosLiterature Literature
Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) à savoir sauces de soja, sauces d'huîtres, sauces chili et sauces de cuisson chinoises, épices, glaces, assaisonnements, arômes, exhausteurs de goût, poivre, sauces, mayonnaises, sucre, édulcorants naturels
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... ObrigadatmClass tmClass
Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (28): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Me lavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodasEurLex-2 EurLex-2
Le type a dit seulement un mot – ‘Police’ – et Lily et moi, on s’est refermés comme des huîtres.
Tony, tenho uma coisaLiterature Literature
Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (31): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Vamos lá, levanta- teEurLex-2 EurLex-2
Si des échantillons sont prélevés en dehors de cette période de l'année, les huîtres prélevées doivent, avant d'être analysées, être maintenues dans des conditions équivalentes à celles décrites au point c) pendant une période appropriée pour le dépistage du virus OsHV-1 μvar.
Alguém deve ter envenenado minha maçãEurLex-2 EurLex-2
Ils vont se retrouver sur les rochers et manger des huîtres.
Fechou- nos aos doisLiterature Literature
Les huîtres doivent être conditionnées ou emballées valve creuse en dessous.
Vem aí o Barril de Cervejanot-set not-set
Je commandais des huîtres.
Sois uma garota de YorkshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a fallu 200 huîtres pour trouver 32 boutons assortis.
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La qualité est aussi assurée par une dernière vérification avant conditionnement, exécutée par du personnel qualifié ou encadré pour éliminer les huîtres vides, mal formées ou sales
Só preciso do sensoroj4 oj4
Certaines espèces non indigènes introduites il y a plusieurs décennies en Europe sont à présent très répandues et font partie des espèces traditionnellement utilisées en aquaculture dans la Communauté (ex: la truite arc-en-ciel, l'huître du Pacifique, la carpe).
Merece mais que monotonianot-set not-set
J'aimerais maintenant vous présenter mon nouveau héros dans la guerre mondiale contre le changement climatique, c'est l'huître de la côte Est.
O que há de errado, querido?QED QED
Manquement d'État — Violation des art. 28 CE et 30 CE — Régime d'autorisation préalable de l'ensemencement dans les eaux côtières néerlandaises, d'huîtres et de moules provenant d'autres États membres
Com que autoridade?EurLex-2 EurLex-2
Cimetière d’huîtres géantes
Um para ti, um para mimjw2019 jw2019
Vous ne pouvez introduire dans l'UE ou y envoyer d'autres produits animaux, tels le miel, les huîtres vivantes, les moules vivantes et les escargots, qu'à condition:
Faz sentidoEurLex-2 EurLex-2
La première mention archivistique dont on dispose sur le mode de collecte des huîtres dans les nurseries naturelles et sur le semi-élevage dans la baie de Mali Ston remonte à 1573.
Está maluco, Greek?EuroParl2021 EuroParl2021
Ma mère file et ramasse des huîtres.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteLiterature Literature
Vous ne pouvez introduire dans l'UE ou y envoyer des colis personnels de produits de la pêche (y compris les poissons frais, séchés, cuits, salés ou fumés et certains crustacés et mollusques tels que les crevettes, les homards, les moules mortes et les huîtres mortes) qu'à condition:
Játropecei nas mamas à entradaEurLex-2 EurLex-2
Sont classées ici les huîtres du genre Ostrea pesant plus de 40 grammes pièce ainsi que toutes les huîtres jeunes ou adultes du genre Crassostrea (appelé également Gryphaea) et du genre Pycnodonta.
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foramatribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo IEurLex-2 EurLex-2
Huître plate australienne (Ostrea angasi), huître plate du Chili (O. chilensis), huître plate du Pacifique (O. conchaphila), huître asiatique (O. denselammellosa), huître plate européenne (O. edulis) et huître plate d'Argentine (O. puelchana)
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãonot-set not-set
Deux douzaines d'huîtres, un champagne de 87, de la soupe de tortue royale...
Só fingindo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits en bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanons de baleine, Écailles d'huîtres, Ambre jaune, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, Non compris dans d'autres classes, À savoir rideaux de perles pour la décoration, Enseignes, Porte-parapluies, Tableaux accroche-clés, Porte-revues, Présentoirs pour journaux
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicatmClass tmClass
Compensation d'une partie de la perte de marge brute subie par les entreprises ostréicoles touchées par la mortalité anormale des huîtres creuses durant l'été 2008
Hum, eu não sei o que fazer agoraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.