La Barbe bleue oor Portugees
La Barbe bleue
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Barba Azul
BarbaAzul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
la barbe bleue
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
barba azul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
" Mais il avait la barbe bleue. "
" Mas ele tinha uma barba azul ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'autres fânèrent comme des fleurs, tranchées par la lame de la Faucheuse à la barbe bleue,
Terry murmurava coisas ininteligíveis... banhado em lágrimas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Barbe-Bleue se mit à crier si fort que toute la maison en trembla.
Barba Azul começou a gritar tão alto, que a casa inteira tremeu.Literature Literature
– Je vous donne un demi-quart d’heure, reprit la Barbe-Bleue, mais pas un moment davantage.»
– Dou quinze minutos – retrucou Barba Azul –, nem um instante a mais.Literature Literature
– Descends donc vite, criait la Barbe-Bleue, ou je monterai là-haut
– Desça já – gritava Barba Azul – ou subo euLiterature Literature
Anne est la sœur de la jeune épouse de la Barbe bleue.
Princesa Marie: Uma princesa que é a oitava esposa do Barba Azul.WikiMatrix WikiMatrix
" La Barbe Bleue dit à sa femme
" Barba Azul diz à esposa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne faites pas la Barbe-Bleue, ne prenez pas cet air sérieux !
Não faça de Barba-Azul, não tome esse ar sisudo!Literature Literature
Ne faites pas la Barbe-Bleue, ne prenez pas cet air sérieux !
Não se finja de Barba-Azul feroz, não fique com esse ar tão sério!Literature Literature
La Barbe-Bleue l’ayant considérée, dit à sa femme: «Pourquoi y a-t-il du sang sur cette clef?
Barba Azul, examinando-a, disse à mulher: – Por que esta chave está suja de sangue?Literature Literature
Il se trouva que la Barbe-Bleue n’avait point d’héritiers, et qu’ainsi sa femme demeura maîtresse de tous ses biens.
Ocorre que Barba Azul não tinha herdeiros, e assim a mulher passou a ser dona de todos os bens dele.Literature Literature
Il suffit d'en nommer un, dont le nom seul fait horreur, Gilles de Retz, l'original de la Barbe bleue[338].
Basta lembrar de um cujo só nome faz horror, Gilles de Retz, o original do Barba Azul[119].Literature Literature
Und dann hob er seinen Arm ... Dans ce moment on heurta si fort à la porte, que la Barbe-Bleue s’arrêta tout court.
E erguendo o braço... Nesse instante bateram à porta com tanta força que Barba Azul ficou simplesmente paralisado.Literature Literature
La porte de Barbe-Bleue dont la clé est couverte de sang.
A porta do Barba-Azul com a chave manchada de sangue.Literature Literature
Mais la carrière de Barbe Bleue n'est pas très profitable.
Asseguro-Ihes que a carreira de um Barba Azul não é lucrativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais la carrière de Barbe Bleue n' est pas très profitable
Asseguro- lhes que a carreira de um Barba Azul não é lucrativaopensubtitles2 opensubtitles2
Ou la femme de Barbe-Bleue, pensa-t-elle.
Ou a esposa de Barba Azul, ela pensou.Literature Literature
De la mousse pendait de certaines en barbes gris-bleu, mais la plupart étaient nettes.
Musgo pendia de alguns deles em barbas azul-acinzentadas, mas a maioria permanecia limpa.Literature Literature
" La 7e femme de Barbe-Bleue! "
Um verdadeiro exclusivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, ce seigneur eu une belle jeune femme, mais elle est morte, et certaines personnes pensaient que c'était de la faute de Barbe-Bleue, mais n'osaient pas le dire.
Esse nobre tinha uma linda e jovem esposa, mas ela morreu e algumas pessoas pensaram que era culpa do Barba Azul, mas ninguém ousava dizer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“J’imaginais toutes sortes de choses, de la Belle au bois dormant jusqu’à Barbe-Bleue, en passant par le docteur Moreau.
“Fiquei imaginando todo tipo de coisas, desde a Bela Adormecida até o Barba Azul, passando pelo Dr.Literature Literature
Laurent songea à Barbe-Bleue, et à la clé d’or qui ouvre la porte de la chambre aux femmes disparues.
Ele pensou no Barba Azul e na chave de ouro que abre a porta do quarto das mulheres desaparecidas.Literature Literature
Les eaux de la Rhoyne évoluèrent lentement du noir au bleu, pour s’accorder aux cheveux et à la barbe du reître.
As águas do Roine lentamente passaram de negro para azul, para combinar com o cabelo e a barba do mercenário.Literature Literature
Barbie passa la main sur les lettres bleues apposées au stencil sur le réservoir : CR HOSP.
Barbie passou a mão sobre as letras azuis pintadas no cilindro: HOSP — Foi isso que você perdeuLiterature Literature
C’était un individu fluet à la courte barbe brune et aux petits yeux bleus et vrilleurs.
Era um homem esbelto, com uma curta barba castanha e olhos azuis pequenos e penetrantes.Literature Literature
32 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.