La Courtisane oor Portugees

La Courtisane

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Dangerous Beauty

voorbeelde

Lui Mais s’il arrivait que la courtisane fût occupée, et le cynique pressé ?
ELE — E se a cortesã estivesse ocupada e o cínico apertado?

La courtisane:
Anju quando menina:

La courtisane était-elle au courant de la double activité de Marcello ?
Estaria a cortesã a par da dupla atividade de Marcello?

C’est par la foi que Rahab la courtisane fit aux espions un accueil pacifique. ” — Héb.
Pela fé Raabe, a meretriz, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu com paz aos espias.” — Heb.

Cependant la courtisane a la réputation d’être frigide.
Entretanto, a cortesã tem a reputação de ser frígida.

Azoth s'entraînait avec Blint pendant toute la matinée; l'après-midi, il étudiait avec la courtisane.
Depois de treinar com Blint ao longo da manhã, Azoth passava as tardes estudando com ela.

Le lieutenant Kondo apprécie beaucoup la courtisane Miyuki.
O líder assistente Kondo ajuda a cortesã Miyuke.

L’Ombre Qui Marche et la Courtisane ne parvenaient pas à choisir leur camp.
A Sombra que Anda e a Cortesã não conseguiam decidir de que lado estavam.

Et la courtisane est une amie de la famille depuis très longtemps.
A princesa é amiga da família desde há muito.

La déesse et la courtisane avaient sur la cuisse gauche le même grain de beauté.
A deusa e a cortesã tinham na coxa esquerda o mesmo sinal preto.

Parmi elles, de nouveau vêtue, se tenait la courtisane dont le banquier avait abusé de manière si infecte.
Dentre elas, vestida novamente, estava a mulher que fora violentamente molestada pelo banqueiro.

La courtisane et l' homme qu' elle aime sont séparés par un stratagème
A cortesã e o tocador de cítaraSão afastados por um plano malévolo

Pourquoi la courtisane choisirait l' écrivain fauché?
Por que a cortesã ficaria com o escritor pobre?

C’est l’histoire d’un moine qui, le jour de son ordination, tombe amoureux de la courtisane Clarimonde.
É a história de um monge que, no dia de sua ordenação, apaixona-se pela cortesã Clarimonde.

Le musicien et la courtisane... doivent cacher leur amour au méchant maharadjah
O tocador de cítara e a cortesã terão de esconder o amor entre eles

La servante... la célibataire et la courtisane.
a donzela, a dama solteira e a cortesã.

Il va être tellement déçu lorsqu'il découvrira que vous n'êtes pas la courtisane qu'il voulait pour son fils
Vai ficar bastante decepcionado quando perceber que a senhorita não é a mulher desleixada que ele queria para o filho.

Pourquoi la courtisane choisirait l'écrivain fauché?
Por que a cortesã ficaria com o escritor pobre?

La courtisane y disparaissait peu à peu.
A pouco e pouco desaparecia a cortesã.

Il désigna la courtisane aux cheveux d’or, puis l’âne, ajouta quelque chose et sourit.
Apontou para a cortesã de cabelo dourado e para o burro, disse mais alguma coisa e sorriu.

La courtisane de cinquante ans plaça son mot.
A cortesã cinquentona intrometeu-se.

je suis la courtisane hindoue...
A verdade é que... sou uma cortesã hindu.

La courtisane est une force de la nature sous un manteau civilisé.
Uma cortesã é uma força da natureza civilizada em seu manto.

Celles que vous avez cachées au Palais de la Musique. Pour jouer à la courtisane avec M. Kincaid.
Iguais Às coisas que a Sra. escondeu no Centro de Música para brincar de cortesã com o Sr. Kincaid.

La Courtisane (1998), film américain réalisé par Marshall Herskovitz.
Dangerous Beauty é um filme estadunidense de 1998 dirigido por Marshall Herskovitz.