création des étoiles
formação de estrelas · formação estelar
La Création oor Portugees
La Création
fr
La Création (oratorio)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
A Criação
fr
La Création (oratorio)
La création d'emplois porteurs d'avenir et la lutte contre le chômage sont tout aussi nécessaires que la création d'une zone de stabilité.
Tão necessárias como a criação de um espaço de estabilidade são a criação de postos de trabalho e a luta contra o desemprego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La directive 94/4/CE prévoit la création d’un comité permanent.
A Directiva 94/9/CE institui um comité permanente.EurLex-2 EurLex-2
la création d'autorités réglementaires nationales indépendantes.
à criação de autoridades reguladoras nacionais independentes.EurLex-2 EurLex-2
- l'assistance pour la création d'un système de sécurité sociale, et
- assistência no estabelecimento de um regime de segurança social; eEurLex-2 EurLex-2
Mise à disposition de fêtes pour la création de jouets rembourrés et de jouets en peluche
Organização de festas para a criação de brinquedos estofados e em pelúciatmClass tmClass
D'autre part, notre responsabilité devant la création nous oblige à préserver la diversité des espèces.
Além disso, a nossa responsabilidade perante a criação obriga-nos a preservar a diversidade das espécies.EurLex-2 EurLex-2
- l'Agence prépare la création d'un centre thématique sur les déchets.
- a Agência está a preparar a criação de um centro temático europeu sobre resíduos.EurLex-2 EurLex-2
Les secteurs de la culture et de la création ambassadeurs de l'européanité Mais ce n'est pas tout.
As indústrias culturais e criativas enquanto representantes do europeísmo Porém, isto não é tudo.not-set not-set
À la fac à Berkeley, j'ai vu un dépliant qui parlait de la création d'un groupe de femmes.
E um dia vi um pequeno cartão na associação de estudantes que dizia estar a formar-se um grupo de mulheres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre observation porte sur la création d’un service ou corps de garde-côte européen avant 2010.
Outra é relativa à criação, até 2010, de um serviço ou corpo de guarda costeira europeia.Europarl8 Europarl8
« Aujourd’hui encore, la science reste incapable de saisir le moment initial de la création.
Até hoje, a ciência não conseguiu compreender o momento inicial da criação.Literature Literature
BEAUCOUP prétendent que la science réfute le récit biblique de la création.
MUITAS pessoas afirmam que a ciência desmente o relato da Bíblia sobre a criação.jw2019 jw2019
La directive services a constitué une étape importante vers la création d'un véritable marché unique pour les services.
A Directiva «Serviços» representa uma importante etapa da criação de um verdadeiro mercado único dos serviços.EurLex-2 EurLex-2
La Bible commence logiquement avec le récit de la création.
Logicamente, a Bíblia começa com a narrativa da criação.jw2019 jw2019
Il n’est pas nécessaire d’avoir été témoin de la création de l’information pour arriver à cette conclusion.
Elas não precisam ver as informações serem criadas para chegar a essa conclusão.jw2019 jw2019
Le traité constitutionnel a prévu la création d’un Espace européen de la recherche.
O novo Tratado Constitucional previa a criação do Espaço Europeu da Investigação.Europarl8 Europarl8
La création d'un Fonds de solidarité bi-régional
Criação de um Fundo de Solidariedade Birregionalnot-set not-set
sur la création d'une université européenne de l'huile d'olive
sobre a criação de uma Universidade Europeia do Azeitenot-set not-set
* L'effet sur l'investissement et sur la création d'entreprises
* Efeitos ao nível do investimento e da criação de empresasEurLex-2 EurLex-2
La méthode exitClickHandler() gère les clics de sortie lorsque la création est dépliée.
O método exitClickHandler() gerencia os cliques de saída durante o estado expandido do criativo.support.google support.google
C’est la première à New York du “Photo-Drame de la Création”!
Ora, a primeira exibição, em Nova Iorque, do “Fotodrama da Criação”!jw2019 jw2019
Alors, la création et l'élimination de synapses font partie du développement et de l'apprentissage.
Ora, a criação e destruição de sinapses faz parte do processo do nosso desenvolvimento e aprendizagem.ted2019 ted2019
Je pensais qu'il avait été convenu à Amsterdam que la priorité absolue était la création d'emplois.
Julgava ter ficado acordado em Amesterdão que a criação de emprego seria a prioridade número um.Europarl8 Europarl8
prend note du fait que l’audit a également porté sur la création des initiatives technologiques conjointes (ITC);
Regista que a auditoria abrangeu igualmente a criação de iniciativas tecnológicas conjuntas (ITC);EurLex-2 EurLex-2
Quelles étapes dans la création du premier couple nous sont rappelées par les ossements réanimés?
Revestirem-se os ossos de corpos e soprar-se neles para revivê-los lembra que passos na criação dos primeiros homem e mulher?jw2019 jw2019
Toutefois, les actions destinées à réduire les risques et la création d'opportunités de recettes auront une incidence positive.
No entanto, as acções destinadas a reduzir os riscos e a criação de oportunidades de receitas terão um impacto positivo.EurLex-2 EurLex-2
138885 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.