La Divorcée oor Portugees

La Divorcée

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

The Divorcee

Soortgelyke frases

La Joyeuse Divorcée
The Gay Divorcee

voorbeelde

Karen, la divorcée professionnelle.
Karen, a divorciada profissional.

La divorcée joyeuse!
Fay, a divorciada!

Dit la divorcée au divorcé.
Disse a divorciada para o divorciado.

La divorcée vulnérable se donne au directeur compréhensif au charme viril.
A divorciada vulnerável... se entregou para o compreensivo, vigoroso e bonitão gerente da filial.

Le mari disposait d’un certain temps pour réunir le capital dont bénéficierait la divorcée.
O marido dispunha de algum tempo para reunir o capital de que a divorciada beneficiaria.

Je vous prie de vous reporter la divorce à la fin du trimestre.
Espere até o final do trimestre.

je suis la divorcée la plus célèbre et la mieux habillée du monde,
Sou a divorciada mais famosa e com estilo do mundo:

... Et la divorcée.
... a artista e a divorciada.

Puis il a plissé les yeux et m’a demandé: «C’est toi, le gosse de la divorcée, hein?»
Depois piscou o olho e disse. - Tu és o miúdo dos divorciados, não és?

Comment s’appelait la liaison de Harry Brown avec la veuve ou la divorcée du cap Ferrat ?
Como se chamava a ligação de Harry Brown com a viúva ou divorciada de Cap Ferrat?

Eddie Britt était la divorcée la plus rapace du voisinage
Edie Britt era a maior predadora divorciada em um raio de # quarteirões

Eddie Britt était la divorcée la plus rapace du voisinage
Edie Britt era a divorciada mais predatória em # blocos

Elle est juste la divorcée, d'âge moyen de mes rêves.
Ela é só uma bêbada divorciada de meia-idade. Dos meus sonhos.

Karen, la divorcée professionnelle.
Karen, A especialista em Divorcios...

Comme la divorcée restait au village, chacun constaterait aisément qu’elle ne manquait de rien.
Como a divorciada permanecia na aldeia, todos constatariam facilmente que nada lhe faltava.

La divorcée l'a identifié parmi six photos d'identité judiciaire. "
A divorciada o identificou em uma foto ".

Karen, la divorcée professionnelle.
Karen, a profissional em divórcios...

Zack avait mal vécu la séparation, le divorce, la bataille pour obtenir sa garde.
Durante os últimos anos, Zack sofrerá o peso da separação, do divórcio e da batalha pela guarda.

– C’est la femme divorcée d’un général, je la connais
— É a esposa divorciada dum general.

J’ai lancé la procédure de divorce la semaine dernière, je veux qu’il sorte définitivement de mon existence.
Pedi o divórcio na semana passada; preciso que ele saia de minha vida para sempre.

Enfin, il avait lancé la procédure de divorce la semaine même de la condamnation.
Ele deu entrada no divórcio na mesma semana em que a pena seria informada.

Gilbert devait verser une pension alimentaire ; la sœur divorcée, Velma, ne recevait pas régulièrement la sienne.
Gilbert tinha de pagar pensão alimentícia; a irmã divorciada, Velma, não estava recebendo a sua regularmente.

Bien entendu je l'ai perdu pour la divorcée en leggins de l'autre côté de la rue et non pas dans un accident de voiture, mais ça fait toujours mal.
Claro que o perdi para a divorciada de calça justa do outro lado da rua... e não num acidente de carro, mas ainda dói.