Larino oor Portugees
Larino
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Larino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les questions préjudicielles formulées par le Tribunale di Larino et par le Tribunale di Teramo offrent à la Cour l’occasion de préciser sa position, au vu du fait que la Corte suprema di cassazione a considéré que le système en question était compatible avec les dispositions communautaires et au vu des circonstances ayant entouré l’octroi des concessions pour la gestion des paris en Italie.
Espere aquiEurLex-2 EurLex-2
La demande de décision préjudicielle du Tribunale di Larino (affaire C‐338/04)
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraEurLex-2 EurLex-2
Le 31 octobre, la région de Molise a été frappée par un violent tremblement de terre — niveau 8 sur l'échelle de Mercalli — dont l'épicentre était situé au nord-est de Campobasso, plus précisément dans les communes de Larino, Bonefro, Casacaldenda et San Giuliano di Puglia.
Quando acomodá- lo, venha ver a mulher no quartonot-set not-set
Demande de décision préjudicielle, présentée par ordonnance du Tribunale di Larino-Sezione Distaccata di Termoli, rendue le 8 juillet 2004, dans la procédure pénale devant lui pendante à l'encontre de Massimiliano Placanica
Uma flor púrpuraEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunale di Larino est en désaccord avec l’application de la jurisprudence Gambelli e.a. par la Corte suprema di cassazione, car il ne semble pas convaincu que la réglementation nationale vise au contrôle de l’ordre public et qu’elle évite une discrimination au détriment des opérateurs des autres États membres.
A amostra ainda contém ar (por exemplo, no caso dos materiais de alta viscosidade) ou contém substâncias de baixo ponto de ebulição, as quais são libertadas durante o aquecimento e podem ser removidas por sucção seguindo-se novamente um sobrearrefecimentoEurLex-2 EurLex-2
Le 31 octobre, la région de Molise a été frappée par un violent tremblement de terre niveau 8 sur l'échelle de Mercalli dont l'épicentre était situé au nord-est de Campobasso, plus précisément dans les communes de Larino, Bonefro, Casacaldenda et San Giuliano di Puglia.
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?EurLex-2 EurLex-2
Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, je propose à la Cour de répondre aux questions préjudicielles posées par le Tribunale di Teramo et par le Tribunale di Larino comme suit:
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaEurLex-2 EurLex-2
Le ministère public a intenté contre M. Placanica une procédure pénale devant le Tribunale di Larino, dans le cadre de laquelle celui-ci était prévenu d’avoir commis le délit visé à l’article 4, paragraphe 4 bis, de la loi n° 401/89, au motif que, en qualité d’administrateur unique de la société Neo Service Srl, il collectait par voie télématique des paris sportifs et autres, sans y être habilité, pour le compte de Stanley International Betting Ltd.
Falo a sérioEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, à l’instar du Tribunale di Larino, ladite juridiction nourrit des doutes quant au bien‐fondé de l’arrêt Gesualdi.
Em grande parte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade MédiaEurLex-2 EurLex-2
C'est que le territoire présente des conditions idéales pour la culture de l'olivier; celle-ci s'est peu à peu spécialisée au cours des siècles, donnant naissance à plusieurs variétés qui font aujourd'hui la fierté de territoires entiers et sont liées à l'aire géographique où elles se sont distinguées: la variété Aurina citée plus haut, et aussi la célèbre Gentile di Larino, la Rosciola et la Oliva Nera di Colletorto.
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle — Tribunale di Larino — Interprétation des art. 43 et ss. et 49 CE et de l'arrêt de la Cour rendu dans l'affaire C-243/01, Gambelli e.a. — Loi nationale qui sanctionne la promotion et la collecte de paris sur des événements divers et en particulier sur les événements sportifs — Collecte de paris, par voie télématique, par un opérateur sans licence pour le compte d'une société opérant avec autorisation dans un autre Etat membre
Não sei.Tudo o que sei é que ele não sente muita faltaEurLex-2 EurLex-2
Si la Cour admet les questions préjudicielles du Tribunale di Larino et du Tribunal di Teramo, on ne peut se passer d’une réflexion sur le droit, le jeu et les paris.
Beba... não sei, deixe eu te pagar um " chupito "EurLex-2 EurLex-2
35 La décision de renvoi du Tribunale di Larino (affaire C‐338/04) satisfait à ces exigences.
Antigamente, acabaria contigoEurLex-2 EurLex-2
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par ordonnance du Tribunale di Larino-Sezione Distaccata di Termoli, rendue le 8 juillet 2004, dans la procédure pénale devant lui pendante à l'encontre de Massimiliano Placanica et qui est parvenue au greffe de la Cour le 6 août 2004.
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarEurLex-2 EurLex-2
ayant pour objet des demandes de décision préjudicielle au titre de l’article 234 CE, introduites par le Tribunale di Larino (Italie) (C‐338/04) et par le Tribunale di Teramo (Italie) (C‐359/04 et C‐360/04), par décisions des 8 et 31 juillet 2004, parvenues à la Cour respectivement les 6 et 18 août 2004, dans les procédures pénales contre
Para que as crianças não mijemEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 6 mars 2007 (demandes de décision préjudicielle du Tribunale di Larino, Tribunale di Teramo — Italie) — procédures pénales/Massimiliano Placanica (C-338/04), Christian Palazzese (C-359/04), Angelo Sorricchio (C-360/04)
Por queestá me espionando?EurLex-2 EurLex-2
Je sors avec des Noirs, des Chinois, Larinos, Juifs.
Onde é que estavam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Dans ces conditions, le Tribunale di Larino a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante:
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazerEurLex-2 EurLex-2
26 Reprochant à M. Placanica d’avoir commis le délit visé à l’article 4, paragraphe 4 bis, de la loi n° 401/89, en ayant, en tant que gestionnaire d’un CTD pour le compte de Stanley, exercé une activité organisée de collecte de paris sans l’autorisation de police requise, le ministère public a engagé une procédure pénale à son encontre devant le Tribunale di Larino.
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentesEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle, présentée par ordonnance du Tribunale di Larino-Sezione Distaccata di Termoli, rendue le # juillet #, dans la procédure pénale devant lui pendante à l'encontre de Massimiliano Placanica
Parecia que era mais comigooj4 oj4
[demandes de décision préjudicielle formées par le Tribunale di Teramo et par le Tribunale di Larino (Italie)]
Imagine o que faremos, quando todos tivermos Deus no coraçãoEurLex-2 EurLex-2
Affaires jointes C-#/#, C-#/# et C-#/#: Arrêt de la Cour (grande chambre) du # mars # (demandes de décision préjudicielle du Tribunale di Larino, Tribunale di Teramo- Italie)- procédures pénales/Massimiliano Placanica (C-#/#), Christian Palazzese (C-#/#), Angelo Sorricchio (C-#/#) (Liberté d'établissement- Libre prestation des services- Interprétation des articles # CE et # CE- Jeux de hasard- Collecte de paris sur des événements sportifs- Exigence d'une concession- Exclusion d'opérateurs constitués sous certaines formes de sociétés de capitaux- Exigence d'une autorisation de police- Sanctions pénales
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentooj4 oj4
37 À cet égard, M. l’avocat général a relevé à bon droit, au point 70 de ses conclusions, que la teneur littérale de la question posée à titre préjudiciel par le Tribunale di Larino (affaire C‐338/04) invite la Cour à se prononcer sur la compatibilité d’une disposition de droit interne avec le droit communautaire.
Posso ser acusado de assassinatoEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est de l’affaire C‐338/04, les gouvernements portugais et finlandais font valoir que la décision de renvoi du Tribunale di Larino ne contient pas d’informations suffisantes pour permettre d’apporter une réponse, tandis que, selon les gouvernements italien, allemand, espagnol et français, la question posée concerne l’interprétation du droit national et non du droit communautaire et invite, par conséquent, la Cour à se prononcer sur la compatibilité de normes de droit interne avec le droit communautaire.
Nome do exportador/notificador: Assinatura: DataEurLex-2 EurLex-2
Je ne pense pas que les questions posées dans la présente affaire doivent être déclarées irrecevables, alors même que les termes de l’ordonnance du Tribunale di Larino semblent correspondre à l’hypothèse avancée par les États susmentionnés.
A Teosto não utilizou a cláusula de exclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratos resulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadoEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.