Larix oor Portugees

Larix

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Larix

naamwoord

Chez Larix sp. et Cedrus sp., les échantillons sont prélevés sur les rameaux courts de l'année précédente.
Larix sp. e Cedrus sp., as amostras serão colhidas nos ramos curtos do ano precedente.

lariço

naamwoord

larix

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

lariço

naamwoord

Larix

naamwoord

Chez Larix sp. et Cedrus sp., les échantillons sont prélevés sur les rameaux courts de l'année précédente.
Larix sp. e Cedrus sp., as amostras serão colhidas nos ramos curtos do ano precedente.

larix

Chez Larix sp. et Cedrus sp., les échantillons sont prélevés sur les rameaux courts de l'année précédente.
Larix sp. e Cedrus sp., as amostras serão colhidas nos ramos curtos do ano precedente.

Soortgelyke frases

larix europaea
Larix decidua · larix europaea · lariço europeu

larix russica
Larix sibirica · larix russica · lariço da sibéria

Larix sibirica
Larix sibirica · larix russica · lariço da sibéria

Larix leptolepis
Larix leptolepis · larix kaempferi · lariço do japão

Larix laricina
Larix laricina · lariço americano

Larix gmelinii
Larix gmelinii · larix dahurica

Larix eurolepis
Larix eurolepis · lariço híbrido · larício híbrido

Larix occidentalis
Larix occidentalis · lariço do oeste

Larix decidua
Larix decidua · larix europaea · lariço europeu

voorbeelde

Végétaux de Larix Mill., destinés à la plantation, à l'exception des semences
Vegetais de Larix Mill., destinadas à plantação com excepção das sementes

Forêts alpines à Larix decidua et/ou Pinus cembra
Florestas alpinas de Larix decidua e/ou Pinus cembra

La dette extérieure étant essentiellement libellée en USD, la dépréciation du lari a joué un rôle important dans cette augmentation.
Dado que a maior parte da dívida externa é denominada em USD, a desvalorização do lari desempenhou um papel importante papel neste contexto.

Végétaux de Larix Mill., destinés à la plantation, à l'exception des semences
Vegetais de Larix Mill., destinadas à plantação, com excepção das sementes

l’extrait riche en taxifoline issue du bois de mélèze de Dahurie [Larix gmelinii (Rupr.)
O extrato rico em taxifolina da madeira do larício Dahurian [Larix gmelinii (Rupr.)

a) «végétaux sensibles»: les végétaux (hors fruits et semences) des espèces Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.
«Vegetais suscetíveis», os vegetais (com exceção dos frutos e sementes) de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. et Pseudotsuga Carr., d'une hauteur supérieure à 3 mètres, à l'exception des fruits et semences
Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. e Pseudotsuga Carr., com altura superior a 3 m, com excepção dos frutos e sementes

Son déficit budgétaire reste non négligeable, la monnaie nationale (le lari géorgien) a connu une dépréciation importante et l’équilibre de sa balance des paiements est fragile.
O seu défice orçamental continua a ser significativo, a moeda nacional (o lari georgiano) sofreu uma desvalorização acentuada e a situação da sua balança de pagamentos é vulnerável.

Des Moul., Dianthus L. et leurs hybrides, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., toutes les variétés d'hybrides de Nouvelle-Guinée de Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. e híbridos, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., todas as variedades de híbridos da Nova Guiné de Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

Le 23 août 2010, la société Ametis JSC a introduit une demande auprès de l'autorité compétente du Royaume-Uni pour mettre sur le marché de l'Union l'extrait riche en taxifoline issue du bois de mélèze de Dahurie [Larix gmelinii (Rupr.)
Em 23 de agosto de 2010, a empresa Ametis JSC apresentou um pedido à autoridade competente do Reino Unido para colocar no mercado da União o extrato rico em taxifolina da madeira do larício Dahurian [Larix gmelinii (Rupr.)

Au début de 2001, le taux de change du lari était stable, autour de deux laris pour un dollar.
No princípio de 2001, a taxa de câmbio do lari manteve-se estável em cerca de 2 lari/dólar.

Malgré le ralentissement de la demande intérieure, la forte dépréciation du lari et la baisse des prix du pétrole, le déficit courant a atteint près de 12 % du PIB en 2015, tandis que la dette extérieure a dépassé 100 % du PIB en raison d’effets de valorisation.
Apesar do abrandamento da procura interna, da depreciação do lari e da queda dos preços do petróleo, o défice da balança de transações correntes aumentou para cerca de 12 % do PIB em 2015, enquanto a dívida externa aumentou para mais de 100 % do PIB devido aos efeitos de valorização.

Le lari a reculé d'environ 7 % par rapport au dollar en 2001, cédant une première fois du terrain en début d'année, puis à nouveau au moment de la crise gouvernementale de novembre (il s'échangeait à 2,15 laris pour un dollar à la fin de l'année).
O lari desvalorizou-se cerca de 7% em relação ao dólar em 2001, tendo registado uma primeira descida no início do ano e, de novo, durante a crise governamental de Novembro de 2001 (no final do ano a taxa de câmbio era de 2,15 lari/1 dólar).

Le lari n'est soumis à aucune restriction de change.
O lari não está sujeito a restrições cambiais.

Pour l'heure, le taux de change s'est stabilisé aux alentours de 2 laris pour un dollar, mais il n'est pas exclu que l'inflation persistante affaiblisse la monnaie dans les mois qui viennent.
Actualmente, a taxa cambial estabilizou-se a um nível de 2 laris por dólar, podendo uma inflação persistente comprometer o valor da moeda nos próximos meses.

«végétaux sensibles» : les végétaux (hors fruits et semences) des espèces Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.
a) «Vegetais suscetíveis», os vegetais (com exceção dos frutos e sementes) de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

- "végétaux sensibles": les végétaux (hors fruits et semences) des espèces Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.
- "vegetais susceptíveis", os vegetais (com excepção dos frutos e sementes) de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

Des Moul., Dianthus L. et hybrides, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., Impatiens L. (toutes variétés d'hybrides de Nouvelle-Guinée), Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. e híbridos, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., todas as variedades de híbridos da Nova Guiné de Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

Pour tout dire, en cinq ans d’existence de la nouvelle monnaie nationale, Nana n’avait encore jamais vu un billet de 100 laris.
De fato, desde que o lari se tornou a moeda nacional, há cinco anos, Nana nunca tinha visto uma nota de 100 laris.

Des Moul., Dianthus L. et leurs hybrides, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., toutes les variétés d’hybrides de Nouvelle-Guinée de Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l’Hérit. ex Ait., Picea A.
Des Moul., Dianthus L. e híbridos, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., todas as variedades de híbridos da Nova Guiné de Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A.

La dépréciation rapide du lari, associée à la décision de la banque centrale de cesser ses interventions sur le marché des changes, a provoqué une montée de l'inflation à partir de décembre 1998.
A rápida depreciação do lari, juntamente com a decisão do Banco Nacional de cessar as intervenções no mercado cambial, conduziram a um aumento da taxa de inflação a partir de Dezembro de 1998.