Le Jugement oor Portugees

Le Jugement

Le Jugement (tarot)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

O Julgamento

Le Jugement (tarot)

O Julgamento (Tarot)

Le jugement humain doit tenir compte de toutes les informations pertinentes ignorées par le modèle.
O julgamento humano tomará em consideração todas as informações relevantes ignoradas pelo modelo.

voorbeelde

Il était élu (tout comme le juge de la ville) par un vote populaire tous les deux ans.
Era eleito (juntamente com o juiz da cidade) pelo voto popular, de dois em dois anos.

Le jugement des dieux ne peut lui être fatal... que si elle est coupable.
E ela vai viver, se for considerada pura pelos olhos da deusa.

En cas de réponse négative à la première question, le juge national demande:
Para o caso de se responder negativamente à primeira questão, o tribunal nacional pergunta:

Il existe dans le Landsraad une procédure appelée le Jugement par Forfaiture
No Landsraad existe um procedimento legal conhecido como Julgamento de Confisco

Le juge, c'est Dieu.
O juiz é Deus.

Le 28 mai, le juge déclara les frères “non coupables”.
Mais tarde, em 28 de maio de 1965, o juiz proferiu seu veredicto de “Inocentes”.

° impossibilité pour le juge de paix d' ordonner un 'faire' à la Cour de justice des Communautés;
° a impossibilidade de o juge de paix ordenar um facere ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias;

M. le juge, je prévois que ceci sera juste une demande pour la forme.
Meritíssimo, antecipo que isto vai ser apenas um pedido formal.

Lorsqu’il statuera, le juge qualifiera le licenciement de fondé, d’abusif ou de nul.
No dispositivo do acórdão, o juiz qualificará o despedimento como procedente, ilícito ou nulo.

Calmez-vous un peu M. le juge.
Não dê trabalho, meritíssimo.

Le juge retournait contre Albert précisément ce qui la veille avait fait l’admiration du comte.
Voltava justamente contra Albert aquilo que na véspera provocara a admiração do conde

Le juge Stanton prit place dans son fauteuil à 9 heures précises.
O juiz Stanton sentou em sua cadeira pontualmente às nove.

Au moins, nous savons qui est le juge.
Pelo menos conhecemos o juiz, Capitão.

Le juge a emmit un mandat d'arrêt contre elle.
O juiz emitiu um mandato de prisão.

Ils penseraient que le Conseil n'a pas confiance dans le jugement de la Commission.
Estaremos a dar a entender que o Conselho não confia no parecer da Comissão.

La dame doit se présenter devant le juge.
A moça vai ficar diante do juiz.

Je fais confiance dans le jugement de l'officier Duquesne.
Confio no julgamento da CSI Duquesne.

Empêcher le Jugement Dernier.
Impedir o Dia do Julgamento.

Vos droits sont garantis par le juge.
Os seus direitos estão garantidos pelo juiz.

Le juge dit qu'il pourrait y en avoir.
O juiz disse que se não aparece podem haver inconvenientes.

Je suis le juge et lui sera puni pour ce qu'il a fait.
Como Juiz, me encarregarei que as autoridades o castiguem.

Ce sont, comme vous l’avez appris dans votre catéchisme, la mort, le jugement, l’enfer et le ciel.
Elas são, como vocês sabem de seu catecismo, morte, julgamento, inferno e céu.

Cette gentille dame aimerait me remplacer, M. Le juge.
Juiz, esta simpática senhora quer tomar o meu lugar uma vez.

Rendez-vous devant le juge!
Vejo você no tribunal!

7 Celui qui exécute le jugement pour les spoliés+,
7 Aquele que executa o julgamento para os defraudados,+