Le Mythe de Sisyphe oor Portugees

Le Mythe de Sisyphe

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

O mito de Sísifo

voorbeelde

Le Mythe de Sisyphe, d'Albert Camus.
O Estrangeiro, de Albert Camus.

C'est comme le mythe de Sisyphe.
Estaria a remar contra a maré.

Un des livres préférés d’Andrei était Le Mythe de Sisyphe.
Um dos livros favoritos de Andrei era O mito de Sísifo.

Si c’était un enfant de notre temps, Sisyphe lirait Le Mythe de Sisyphe.
Se fosse uma cria do nosso tempo, Sísifo leria O mito de Sísifo.

Partie 2 Créer, c’est vivre deux fois Albert Camus – Le Mythe de Sisyphe « FISTON !
Albert Camus – O mito de Sísifo “FILHO!”

Le Mythe de Sisyphe est un essai d'Albert Camus, publié en 1942.
O mito de Sísifo é um ensaio filosófico escrito por Albert Camus, em 1941.

Nous lisons Le Mythe de Sisyphe de Camus en 1942, L’Être et le Néant de Sartre en 1943, les œuvres de Georges Bataille.
Lemos O mito de Sísifo de Camus em 1942, O ser e o nada de Sartre em 1943, as obras de Georges Bataille.

Les historiens pensent que le mythe de Sisyphe proviendrait d'anciens mythes sur le lever et le coucher du soleil, et sur d'autres cycles naturels.
Os historiadores sugeriram que a lenda de Sísifo pode ter origem em antigos mitos sobre o nascer e o pôr-do-sol, ou sobre outros ciclos naturais.

59 – Camus, A., Le mythe de Sisyphe, Collection Idées, Gallimard, 1942, p. 162, relate que Sisyphe étant près de mourir voulut imprudemment éprouver l’amour de sa femme.
59 – Camus, A. – OMito de Sísifo, ensaio sobre o absurdo, Livros do Brasil, Lisboa, relata que Sísifo, quase a morrer, quis, imprudentemente, pôr à prova o amor da sua mulher.

Dans son essai « Le Mythe de Sisyphe », le philosophe existentialiste Albert Camus compare le châtiment à la quête vaine de l'humanité de sens et de vérité dans un univers indifférent et vide de sens.
No seu ensaio clássico, O Mito de Sísifo, o filósofo existencialista, Albert Camus, comparou esta punição à procura vã da humanidade do significado e da verdade num universo sem sentido e indiferente.

Il s' agit - et c' est un peu aussi le mythe de Sisyphe -, d' une montée et d' une descente infernale et sans fin qui menace d' user les forces, voire l' espoir de presque tout le monde.
Este é - e assemelha-se, de certa foram, ao mito de Sísifo - um sobe-e-desce infernal e interminável, que ameaça desgastar as forças e até a esperança de praticamente todos.