Les Tommyknockers oor Portugees

Les Tommyknockers

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

The Tommyknockers

voorbeelde

J'avais de fort bonnes raisons de faire toutes ces histoires: j'ai rencontré les Tommyknockers, et c'était nous
Tive um motivo perfeitamente bom para causar toda esta confusão; conheci os Tommyknockers e eles eram nós.

Avec elle c'étaient toujours des trucs marrants comme les Tommyknockers... ou bien elle était trop cuitée pour parler
Com ela, sempre eram coisas engraçadas como os Tommyknockers, ou então estava bêbada demais para conversar

David est sur AltaÔr-4 et à la porte, les Tommyknockers, les Tommyknockers, les esprits frappeurs.
David está em Altair-4 e há Tommyknockers, Tommyknockers batendo à porta.

""" Peut-être que les Tommyknockers l'ont eue "", dit-il à haute voix."
— Talvez os Tommyknockers a tenham apanhado — disse em voz alta.

Il se souvint d'avoir demandé à sa mère qui étaient les Tommyknockers.
Recordou ter perguntado à mãe quem ou o que eram Tommyknockers.

Il s'agit d'un ouvrage de fiction, à une exception près: Les Tommyknockers existent.
Esta é uma obra de ficção, com uma única exceção: Os Tommyknockers são reais.

Les Tommyknockers étaient bien là, et toujours en vie.
Os Tommyknockers estavam ali, certo, e ainda vivos.

Les Tommyknockers, comme Bobbi l'avait dit à Gardener, étaient de grands voyageurs interstellaires.
Bobbi havia dito a Gardener que os Tommyknockers eram grandes viajantes siderais.

Mais les Tommyknockers finissaient toujours par déchaîner le feu, et ils s'y habituaient vite.
Os Tommyknockers, no entanto, sempre conseguiam extinguir um incêndio, costumavam fazer isso rapidamente.

Ils m'ont amenée ici quand j'étais en morceaux, mais les Tommyknockers m'ont très bien raccommodée.
Eles me trouxeram para aqui, quando fui dilacerada, mas os Tommyknockers fizeram um trabalho e tanto para mim.

LIVRE III Les Tommyknockers Je vous présente le nouveau patron.
LIVRO III OS TOMMYKNOCKERS Conheça o novo chefe.

Maintenant, il était enfermé... enfermé avec les Tommyknockers morts.
Estava trancado na nave agora... trancado nela com os Tommyknockers mortos.

Ou encore qu'ils avaient rendu les tommyknockers furieux
Outra é que enfureceram os tommyknockers

Les Gens du Hangar suggérèrent également qu'un certain nombre de Tommyknockers retournent au village.
O Pessoal do Galpão também sugeriu que um certo número de Tommyknockers retornasse à cidadezinha.