Maître de cérémonie oor Portugees

Maître de cérémonie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

MC

maître de cérémonie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

MC

animateur de spectacle

mc

mediador

naamwoord

mestre de cerimônias

voorbeelde

Maître de cérémonie.
Eu dei a festa.

Il est censé être le maître de cérémonie.
Mas ele é o Mestre de Cerimônias!

Le père Noël est le maître de cérémonie.
Papai Noel é o mestre-de-cerimônias.

Il est le maître de cérémonies du cirque ambulant Dratch et Denby.
Ele é o mestre de cerimônias do Circo Itinerante Dratch e Denby.

En même temps, dans ses salons, comme maître de cérémonie, il faisait les honneurs de la République honnête.
Como mestre de cerimônias dos salons que oferecia, ele, ao mesmo tempo, fazia as honras à honorável república.

Je dirai au maître de cérémonie de le lui fourrer dans son lit.
Instruirei o mestre de cerimônias para que faça com que ele o encontre na cama.

Services d'un maître de cérémonie pour mariages, fêtes et manifestations spéciales
Serviços de mestre de cerimónias para casamentos, festas e eventos especiais

Services de maître de cérémonie pour fêtes et occasions spéciales
Serviços de mestre de cerimónias para festas e eventos especiais

Il s’installa à l’instant même où le maître de cérémonies, Brian deLacy, entrait.
Ocupou seu lugar no instante em que Brian deLacy, o Mestre de Cerimônias, irrompeu pela porta.

Le maître de cérémonie annonce les jongleurs.
O locutor anuncia os malabaristas.

Le maître de cérémonie s’était approché du livre posé sur le pupitre.
O mestre-de-cerimônias aproximara-se do livro disposto no púlpito.

Mais ce dont on a vraiment besoin c'est un maître de cérémonie.
Mas o que precisamos é de um M.C.

— À toi de choisir, Magnus, répliqua le maître de cérémonie.
Você escolhe, Magnus, disse nosso Mestre de Cerimônias.

Au début, quand Arty était tout petit, Al était son maître de cérémonie enthousiaste.
No início, quando Arty era pequeno, Al era seu animado mestre de cerimônias.

Il devait être l’un des maîtres de cérémonie.
Deveria ter sido um dos mestres de cerimônias.

Maître de cérémonie?
Foi apenas um pensamento.

Le maître de cérémonie coiffé d’un chapeau melon s’avança vers la première tente
O mestre de cerimônias, de chapéu-coco, aproximou-se da primeira tenda

Le grand Luddy, Seigneur du Désordre et maître de cérémonie, qui prenait tout du bon côté.
O grande Luddy, Senhor do Desgoverno e mestre-de-cerimónias, levou tudo a bem.

Ť C’est le maître de cérémonie.
Aquele é o mestre de cerimônias.

Le maître de cérémonie y mit fin en récitant la prière de clôture.
Depois, o mestre de cerimônias recitou as preces de encerramento.

Maintenant, heureusement, je vais passer le micro à notre maître de cérémonie, M. Nomad Paul.
Agora, darei a honra de falar neste palco ao nosso mestre de cerimônias, sr. Nomad Paul.

annonça le maître de cérémonie.
— anunciou o mestre de cerimônias.

Dix femmes des plus âgées faisaient l'office de maîtresses de cérémonie.
Dez mulheres de mais idade faziam às vezes de mestras de cerimônias.

J' étais le maître de cérémonie, je présentais les invités
Fiz- me de mestre de cerimônia, apresentando qualquer um a todos

Le maître de cérémonie accorda la victoire à Sir Grenett et déclara Sir Weilmar vaincu.
O mestre~dos-jogos considerou Sir Grenett como vencedor e Sir Weilmar como vencido.