Maisons oor Portugees
Maisons
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Maisons
fr
Maisons (Calvados)
Par l’intermédiaire de ses différentes Maisons, Richemont exerce des activités de conception, de production et de distribution de produits de luxe.
Através das suas várias filiais «Maisons», a Richemont concebe, produz e distribui bens de luxo;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maisons
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je rentrai à la maison à dix heures moins cinq et mon portable sonna pendant que j’étais encore dans l’escalier.
Sei que Heather tinha fechado seu negócio meses atrás, para tentar convencer o juiz que ela seria a guardiã adequada.Então, deve ter sido da vendaLiterature Literature
Et c’était bien ce que la Maison Rivington rendait possible à la plupart d’entre eux.
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosLiterature Literature
Il fut enchanté de retrouver la maison, le jardin, l'usine, la petite ville calme et équilibrée.
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?Literature Literature
Beaucoup de maisons peuvent faire peur, la nuit, mais elles redeviennent gentilles dès le matin.
Tem um banheiroLiterature Literature
Vous devriez voir une rangée de sept maisons.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosLiterature Literature
Les personnes riches et influentes habitaient souvent des résidences magnifiques sur les collines ; leurs demeures étaient entretenues par de grandes maisonnées de serviteurs et d’esclaves, qui se comptaient parfois par centaines.
Não, porra nenhumajw2019 jw2019
S’ils étaient juste un peu plus malins, ils visiteraient les greniers des maisons de Giverny et des villages autour.
A minha carta de conduçãoLiterature Literature
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
Serás uma Testemunha de Jeovájw2019 jw2019
Quand je suis rentré, j’ai tiré un trait entre notre immeuble et la maison de la mère de Sven Sivertsen.
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do TribunalLiterature Literature
“ Je t’écris ces choses (...) afin que tu saches comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l’assemblée du Dieu vivant, la colonne et le soutien de la vérité. ” — I Tim.
Sim, eles são co- anfitriões da notíciajw2019 jw2019
C'est compliqué à la maison.
Ele é um enfarto ambulanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maison était absolument tranquille.
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?Literature Literature
Il y a des fées sentinelles qui surveillent ma maison depuis six mois
Voltaremos mais tardeLiterature Literature
J'ai hypothéqué la maison.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A peine un peu d'argent de côté, ils construisent une maison.
Eu disse isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s’être trouvé dans une maison ou une exploitation de la zone concernée où la présence de volailles domestiques malades ou mortes a été signalée au cours du mois écoulé.
dicloreto de estanhoEurLex-2 EurLex-2
Les soldats n'ont pas le droit d'occuper une maison privée en temps de paix?
Acontecerá de qualquer maneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai une voiture de patrouille à six pâtés de maison d'ici.
Por que há fogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et les Touches ne sont pas une honnête et décente maison.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaLiterature Literature
On n'expulsera personne. Mais dans le courant de l'année, nous récupérerons notre maison.
A imperatriz é um demônio quando se zangaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À compter du moment où l’obligation de paiement évoquée au point 9.1(i) a été intégralement honorée, l’Allemagne s’assure que le sous-groupe DEPFA plc (c’est-à-dire la maison-mère et l’ensemble de ses filiales) lui verse une rémunération raisonnable à hauteur de ses moyens au titre des mesures de soutien public accordées.
Porreiro como?EurLex-2 EurLex-2
C'est ta maison.
Quando nos chamam nomes como " doido "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je demeure seule dans une maison isolée.
Para mim, o Taumatropo, o disco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne dans cette famille se rendrait compte que la maison brûle.
Chefe de Missão/Comandante da PolíciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos maisons sont alliées depuis les débuts de la République.
Vamos nos rever quando voltar ao programa e vou criticá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.