Mise en état des sols oor Portugees
Mise en état des sols
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
preparação do solo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Slovénie, la protection des sols fait partie du programme d'action national pour l'environnement qui porte notamment sur la remise en état des sols dégradés et la mise en oeuvre d'une utilisation durable des terres agricoles.
Camarada Arroway...... estávamos esperando sua ligação.Só um momentoEurLex-2 EurLex-2
Le projet relatif à la mise en œuvre des ODD liés aux terres et aux sols dans l ’ Union européenne donnera une vue d ’ ensemble actualisée des mesures et actions mises en œuvre à l ’ échelle des États membres.
É esse o tipo de coisas que tens de cortarelitreca-2022 elitreca-2022
Amendement 40 Position du Conseil Article 22 – paragraphe 3 – alinéa 1 bis (nouveau) Position du Conseil Amendement Dans les cas où des dispositions concernant la protection des eaux et des sols sont déjà mises en œuvre au niveau national, les États membres n’obligeront pas l’exploitant à évaluer l’état de la contamination des sols et des eaux souterraines par les substances dangereuses pertinentes utilisées, produites ou rejetées par l’installation.
Só uns beijos e uns amassosnot-set not-set
(8) La présente directive a pour objet d’assurer la protection des sols, sur la base des principes de préservation des fonctions des sols, de prévention de la dégradation des sols, d'atténuation des effets de cette dégradation, de remise en état des sols dégradés et d’intégration de ces considérations dans les autres politiques sectorielles, par la mise en place d’un cadre commun assorti d’actions.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas où des dispositions concernant la protection des eaux et des sols sont déjà mises en œuvre au niveau national, les États membres n’établissent pas de rapport de base.
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudonot-set not-set
Amendement 6 CONSIDÉRANT 8 (8) La présente directive a pour objet d’assurer la protection des sols, sur la base des principes de préservation des fonctions des sols, de prévention de la dégradation des sols, d'atténuation des effets de cette dégradation, de remise en état des sols dégradés et d’intégration de ces considérations dans les autres politiques sectorielles, par la mise en place d’un cadre commun assorti d’actions.
Neste caso, a tua vida está ligada a um funcionário da empresanot-set not-set
En coopération avec un comité composé des représentants des États membres, la Commission peut arrêter des mesures appropriées pour faciliter la mise en oeuvre des dispositions relatives à la collecte et à l'échange d'informations ainsi qu'au déroulement des inspections au sol.
Estamos presas no elevador!EurLex-2 EurLex-2
En raison des différentes mises en œuvre possibles et de l’état d’avancement de la migration vers des sous-systèmes CCS pleinement conformes, des contrôles doivent être effectués pour démontrer la compatibilité technique entre les sous-systèmes CCS “bord” et “sol”.
Até logo, queridoEurlex2019 Eurlex2019
En raison des différentes mises en œuvre possibles et de l'état d'avancement de la migration vers des sous-systèmes CCS pleinement conformes, des contrôles doivent être effectués pour démontrer la compatibilité technique entre les sous-systèmes CCS “bord” et “sol”.
Você está no comando agora?Eurlex2019 Eurlex2019
En raison des différentes mises en œuvre possibles et de l'état d'avancement de la migration vers des sous-systèmes CCS pleinement conformes, des contrôles doivent être effectués pour démontrer la compatibilité technique entre les sous-systèmes CCS «bord» et «sol».
Não, acho que nãoEurlex2019 Eurlex2019
D’après les déclarations des États membres, la mise en œuvre des nouvelles catégories de déchets et le regroupement de l’opération de traitement «dépôt dans ou sur le sol» se sont déroulés de façon harmonieuse et ne sont pas à l’origine des problèmes.
Mais mísseis pré- posicionadosEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, force est de constater que cette directive impose aux autorités des États membres uniquement l’obligation de respecter ladite exigence à un moment quelconque de la procédure de mise en œuvre des plans ou des politiques d’utilisation ou d’affectation des sols, la détermination de ce moment relevant, en revanche, du choix des États membres.
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilEurLex-2 EurLex-2
se félicite de la mise en place d'une plateforme européenne d'échange d'informations entre les États membres, car elle favorise le transfert de connaissances et peut donner lieu à des synergies; demande que lors de la mise en place volontaire d'une telle plateforme dans le cadre de la stratégie communautaire de protection des sols, une approche pragmatique tenant compte des systèmes existant dans les États membres soit adoptée pour des raisons financières;
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquinot-set not-set
se félicite de la mise en place d'une plateforme européenne d'échange d'informations entre les États membres, car elle favorise le transfert de connaissances et peut donner lieu à des synergies; demande instamment que lors de la mise en place volontaire d'une telle plateforme dans le cadre de la stratégie communautaire de protection des sols, une approche pragmatique tenant compte des systèmes existant dans les États membres soit adoptée pour des raisons financières
A verdade é que foi você quem atirou em Evan Bennetoj4 oj4
La directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil (12) concernant la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires, modifiée par la directive 2008/49/CE de la Commission (13), établit des procédures pour la conduite des inspections au sol de ces aéronefs (SAFA) par les États membres, qui restent applicables jusqu'à la mise en application de règles de mise en œuvre dans le domaine des inspections au sol.
É a canção da unidade de vôoo dos Screaming EaglesEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, en ce qui concerne la contrepartie annuelle calculée sur la base des recettes réalisées dans le secteur du jeu, que Varzim Sol est tenue de verser à l’État, cette dernière est autorisée à en défalquer une partie des frais exposés pour la mise en œuvre de ses obligations d’animation et de promotion touristique.
É mil vezes mais forteEurLex-2 EurLex-2
En vertu de l'article 37 du traité Euratom, les États membres fournissent à la Commission «les données générales de tout projet de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme, permettant de déterminer si la mise en oeuvre de ce projet est susceptible d'entraîner une contamination radio-active des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre».
Obrigado por um excelente diaEurLex-2 EurLex-2
Toutes opérations servant à la mise en état de culture et à l'amélioration des terres, ainsi que le travail du sol avant, pendant et après la période végétative, effectuées à l'aide de moyens mécaniques ou non mécaniques, notamment: - désouchage, retournement des terres incultes, des jachères, des herbages, sous-selage, terrassement, nivellement, dépiérage, défoncement,
Vem cá, belezaEurLex-2 EurLex-2
Toutes opérations servant à la mise en état de culture et à l'amélioration des terres, ainsi que le travail du sol avant, pendant et après la période végétative, effectuées à l'aide de moyens mécaniques ou non mécaniques, notamment: - désouchage, retournement des terres incultes, de jachères, des herbages, sous-selage, terrassement, nivellement, dépiérage, défoncement,
Como você chegou aqui antes?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les documents suivants composent également la base juridique: la loi de la République populaire de Chine sur l'administration des propriétés foncières urbaines; les règlements intérimaires de la République populaire de Chine concernant l'attribution et le transfert du droit d'utiliser les terres appartenant à l'État dans les zones urbaines; le règlement sur la mise en œuvre de la loi sur l'administration foncière de la République populaire de Chine; et les dispositions sur l'attribution, à des fins de construction, de droits d'utilisation des sols appartenant à l'État au moyen d'appels d'offres, d'enchères et de mises en concurrence.
A culpa não foi tuaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enfin, pour protéger les acheteurs et accélérer la mise en place de l'inventaire, un rapport sur l'état du sol sera exigé pour toutes les transactions portant sur des terrains où s'est exercée ou s'exerce encore une activité potentiellement polluante.
É muito preparado "not-set not-set
De nouveaux relevés, préalables à la mise en service ou à la suite d’un réexamen de l’autorisation, sont le meilleur moyen d’obtenir des informations de référence sur l’état du sol et des eaux souterraines.
Certo, queridaEurLex-2 EurLex-2
Lors de l'examen par le Conseil de la directive sur la protection des sols en décembre 2007, un effort a été fait pour prévoir une certaine souplesse à l'égard des États membres et réduire les coûts liés à la mise en œuvre de la directive.
O que quer me dizer?EurLex-2 EurLex-2
59 Recommandation n ° 8 – Évaluer la conformité des PGRI avec la réglementation en matière de planification de l'occupation des sols La Commission, dans son rôle de supervision tel que prévu par la directive sur les inondations, devrait: a ) vérifier si les États membres ont utilisé leur PGRI pour déterminer la mesure dans laquelle les règles nationales en matière de planification de l'occupation des sols ont été correctement conçues et sont effectivement mises en œuvre dans les zones exposées aux risques d'inondation; b ) diffuser des bonnes pratiques et des orientations aux États membres.
Talvez se estivesse drogadoelitreca-2022 elitreca-2022
208 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.