mise en décharge de déchets solides oor Portugees
mise en décharge de déchets solides
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
eliminação de resíduos sólidos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEoj4 oj4
Mise en décharge de déchets solides
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídoeurlex eurlex
Il s’agit d’une taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides (18).
Desfaçam as malas eEurLex-2 EurLex-2
12 En vertu de l’article 3, paragraphe 25, de la loi n° 549/95, le fait générateur de cette taxe est la mise en décharge de déchets solides.
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorEurLex-2 EurLex-2
8 En vertu de l’article 3, paragraphe 25, de la loi no 549/95, le fait générateur de cette taxe est la mise en décharge de déchets solides.
Mais uma doseEurLex-2 EurLex-2
14 L’article 3, paragraphe 27, de la loi n° 549/95 prévoit que la taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides est due aux régions.
Desejo poder conhecê- la melhor, TelarañaEurLex-2 EurLex-2
«Environnement — Directive 1999/31/CE — Article 10 — Taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides — Assujettissement de l’exploitant d’une décharge à cette taxe — Coûts d’exploitation d’une décharge — Directive 2000/35/CE — Intérêts de retard»
Preenchi um com seu nomeEurLex-2 EurLex-2
(Environnement - Directive 1999/31/CE - Article 10 - Taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides - Assujettissement de l’exploitant d’une décharge à cette taxe - Coûts d’exploitation d’une décharge - Directive 2000/35/CE - Intérêts de retard)
Depende da colaEurLex-2 EurLex-2
«Environnement – Directive 1999/31/CE – Article 10 – Taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides – Assujettissement de l’exploitant d’une décharge à cette taxe – Coûts d’exploitation d’une décharge – Directive 2000/35/CE – Intérêts de retard»
Que não lhe pagam no seu trabalho?EurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Amia SpA, en liquidation (ci-après «Amia»), à la Provincia Regionale di Palermo au sujet d’un avis de liquidation d’une taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides.
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoEurLex-2 EurLex-2
«Environnement — Mise en décharge des déchets — Directive 1999/31/CE — Taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides — Assujettissement de l’exploitant d’une décharge à cette taxe — Coûts d’exploitation d’une décharge — Directive 2000/35/CE — Intérêts de retard — Obligations du juge national»
Bem, terminamosEurLex-2 EurLex-2
(Environnement - Mise en décharge des déchets - Directive 1999/31/CE - Taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides - Assujettissement de l’exploitant d’une décharge à cette taxe - Coûts d’exploitation d’une décharge - Directive 2000/35/CE - Intérêts de retard - Obligations du juge national)
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosEurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Darmon présentées le 17 novembre 1993. - Comitato di coordinamento per la difesa della Cava et autres contre Regione Lombardia et autres. - Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italie. - Mise en décharge de déchets solides urbains - Directive 75/442/CEE. - Affaire C-236/92.
Sabe o que acho?EurLex-2 EurLex-2
14 En vertu de la loi no 549/95 et de la loi régionale d’application, Amia a été assujettie au paiement trimestriel, à la Provincia Regionale di Palermo, de la taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides et devait répercuter cette taxe sur les collectivités locales qui apportaient leurs déchets à la décharge.
Vai oferecer resistênciaEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle de la Commissione tributaria provinciale di Roma- Italie)- Pontina Ambiente Srl/Regione Lazio (Environnement- Directive #/#/CE- Article #- Taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides- Assujettissement de l’exploitant d’une décharge à cette taxe- Coûts d’exploitation d’une décharge- Directive #/#/CE- Intérêts de retard
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisoj4 oj4
19 En vertu de la loi n° 549/95 et de la loi régionale d’application, Pontina Ambiente est assujettie au paiement trimestriel, à la Regione Lazio, de la taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides, laquelle doit être payée au plus tard au cours du mois suivant l’échéance du trimestre civil pendant lequel les opérations de dépôts ont été effectuées.
Não temos muito tempo, então bebeEurLex-2 EurLex-2
Les coûts de mise en décharge des déchets de PVC dans les États membres sont ceux de la mise en décharge des déchets municipaux solides et une large gamme de tarifs est appliquée [77].
Pois, tens razão, sabes?EurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Pontina Ambiente Srl (ci-après «Pontina Ambiente») à la Regione Lazio au sujet de deux avis d’imposition constatant le versement tardif par Pontina Ambiente de la taxe spéciale concernant la mise en décharge de déchets solides pour les troisième et quatrième trimestres 2004 et imposant à celle-ci des sanctions ainsi que le versement d’intérêts.
Eu não roubei nada.Certo PrashantEurLex-2 EurLex-2
11 En vue de favoriser la diminution de la production de déchets ainsi que la récupération de déchets, de matières premières et d’énergie, l’article 3, paragraphe 24, de la loi n° 549, du 28 décembre 1995, portant mesures de rationalisation des finances publiques (supplément ordinaire à la GURI n° 302, du 29 décembre 1995, ci-après la «loi n° 549/95»), institue une taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides.
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeEurLex-2 EurLex-2
Les politiques dans le domaine des déchets ont permis de réduire les émissions liées aux déchets grâce à la diminution de la mise en décharge des déchets solides.
Obrigado pela cooperaçãoEurLex-2 EurLex-2
[77] Actuellement, les coûts de mise en décharge des déchets municipaux solides vont de 8 euros par tonne en Espagne à 200 euros par tonne en Allemagne.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde AnimalEurLex-2 EurLex-2
Ce baisse est principalement due au déclin des charbonnages, à une diminution de la mise en décharge des déchets solides, aux mesures techniques permettant de réduire ces émissions et à la diminution du cheptel.
Se soubesse, diziaEurLex-2 EurLex-2
1) L’article 10 de la directive 1999/31 doit-il être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, qui assujettit l’exploitant d’un site de décharge à une taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides devant lui être remboursée par la collectivité ayant mis en décharge les déchets et qui prévoit des sanctions pécuniaires à son encontre en cas de paiement tardif de cette taxe, sans toutefois exiger que ladite collectivité rembourse le montant de ladite taxe à cet exploitant dans un délai déterminé et supporte, en cas de remboursement tardif, l’ensemble des coûts générés par son retard y compris le montant des sanctions pécuniaires infligées audit exploitant?
Documentação da APIEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.