Moires oor Portugees

Moires

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Moiras

Elle me faisait jouer du piano pour elle et Moira.
Ela costumava me fazer tocar piano para ela e Moira.

moiras

naamwoord

Elle me faisait jouer du piano pour elle et Moira.
Ela costumava me fazer tocar piano para ela e Moira.

moires

naamwoord

Soortgelyke frases

moiré
tigrado

Emmanuel Moire
Emmanuel Moire

voorbeelde

Par extraordinaire, la recette de la journe se montait six mille francs: on tait venu payer quelques mmoires arrirs.
Por exceção, naquele dia a receita se elevou a seis mil francos: tinham sido pagas algumas contas atrasadas.

La ligne budg taire pour le FSUE ne figure que pour m moire dans le budget.
A rubrica or amental relativa ao FSUE consiste apenas numa inscri o pro memoria.

L’avantage de la mauvaise mmoire est qu’on jouit plusieurs fois des mmes choses pour la premire fois.
Memória ruim. — A vantagem de uma memória ruim é poder fruir as mesmas coisas boas várias vezes pela primeira vez. 581.

De temps en temps, entre les navires, un morceau de mer, comme une grande moire tachée d'huile....
De tempos em tempos, entre os navios, surgia um pedaço de mar, como um grande tecido sujo de óleo...

Dans la mythologie grecque, la destinée de l’homme était représentée par trois déesses, les Moires.
Na mitologia grega, o destino do homem era representado por três deusas, as chamadas Moiras.

La rivire, qui fronce son eau aux arches de tant de ponts, la pointe de tant d’les, tait toute moire de plis d’argent.
O rio, que franze suas águas nos arcos de tantas pontes, na ponta de tantas ilhas, era ondulado de pregas prateadas.

Des nuages, des voitures volantes, des ballons gonflés emplissent le ciel d’une densité moirée
Nuvens, carros voadores, balões cheios enchem o céu de uma densidade ondulada.

Fils de moiré
Fios com efeito moiré

Le principe du moiré est similaire à celui du vernier.
O princípio do moiré é semelhante à balança de Vernier.

Un trottoir moiré, des couples sous des parapluies... ... et moi, seule comme une imbécile.
Te amo... A luz refletindo na calçada molhada, casais compartilhando guarda-chuvas... ... e eu sozinha como uma idiota.

Work contient une interpolation de If You Were Here Tonight interprété par Alexander O'Neal, écrit par Monte Moir.
Créditos de demonstrações "Work" contém interpolações de "If You Were Here Tonight" (1985), interpretada por Alexander O'Neal e escrita por Monte Moir.

Les écailles noir moiré scintillaient comme la queue d’un petit dragon sombre.
As escamas escuras e iridescentes cintilavam como a cauda de um pequeno dragão.

Une immensité grise et moirée, qui crépitait sous la pluie, sans rive ni bordure.
Uma imensidade cinzenta e furta-cores, que crepitava sob a chuva, sem riba nem orla.

Il le lança dans la rizière, et compta ses rebonds sur l'eau morte, moirée de reflets gras.
Lançou-o ao arrozal e contou os ressaltos na água morta, ondeada de reflexos gordurosos.

Pour effacer, Ťpour effacer la m? moire d'Amalekť.
Para apagar, " para acabar com a mem? ria de Amaleque ".

Avant de quitter le Bon Marché pour repartir à l’aéroport, Pazzi acheta à sa femme un déshabillé en moiré pêche.
Antes de sair do Bon Marche para o aeroporto, Pazzi comprou um penhoar para a mulher, de moiré de seda pêssego.

La partie vgtale de la nature humaine a plusieurs fonctions, y compris le stockage de la mmoire.
A porção vegetal da natureza humana tem muitas funções, inclusive a de guardar lembranças.

Au bas de la marche, vers la droite, je vis une petite sphère moirée d’un éclat presque intolérable.
Por baixo do degrau, para a direita, vi uma pequena esfera com um brilho quase intolerável.

Lord David Dirry-Moir apportait dans ces diverses institutions de plaisir son esprit magnifique et libéral.
Lorde David Dirry-Moir levava a essas diversas instituições de recreação seu espírito magnífico e liberal.

Pas de bébés moirié noir moirié blanc pour moi.
Para mim, nada de filhos meios-pretos, meios-brancos.

Des poissons verts, baleines noires, sirènes bleues et moirées nageaient dans les vagues.
Nas ondas, havia peixes verdes, baleias brancas e sereias azuis e douradas.

Moir quoi?
A marca.

Le colonel Picquart avait une grande situation dans l'armée, mais sa Moire l'a conduit du côté qui n'était pas le sien.
O coronel Picquart desfrutava uma alta posição no Exército, mas a sua Moira13 o levou para o lado que não é o seu.

Et puis un aperçu de quelque chose d’imposant, de fenêtres mal assorties et d’un ciel moiré dansant.
E então um vislumbre de algo se elevando, janelas que não combinavam e um céu retorcido, ondulado.

D'o vient que les personnages de Stendhal ne s'imposent pas davantage la mmoire?
De onde vem que as personagens de Stendhal não se impõem ainda mais à memória?