mois oor Portugees
mois
fr
Période de temps qui dure environ 30 jours.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
mês
fr
unité de temps
pt
unidade de tempo
Ma mère est malade depuis le mois dernier.
Minha mãe está doente desde o mês passado.
lua
Et pourtant, chaque mois, je sentais la pleine lune m'insuffler son énergie.
E eu sentia a lua cheia me enriquecendo com sua energia.
período
fr
Étape du cycle menstruel où l'endomètre est évacuée quand il n'y a pas eu de conception.
Dans le même délai de six mois, la Commission consulte les parties intéressées, notamment les professions concernées.
Nesse mesmo período, a Comissão consulta as partes interessadas, incluindo as profissões em causa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lua · menstruação · satélite · satélites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’y pris part moi aussi et parvins à gagner à la course parce que Ajax d’Oïlée glissa dans la bouse des bœufs sacrifiés.
Minha colega de cela diria que foi presa porque foi pegaLiterature Literature
J'ai trié tous tes papiers et j'ai complètement organisé ta vie pour les 2 mois à venir.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáforade um futuro mais brilhanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chercheuse avait été enlevée un mois plus tôt.
Que flores sâo essas?Literature Literature
Par conséquent, suivant la procédure usuelle prévue par ce règlement, les participants ont conclu qu'il y avait un besoin d'information et/ou de tests complémentaires, et un délai de 18 mois, à compter de septembre 2001, a été fixé pour obtenir ces informations.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesEurLex-2 EurLex-2
Venez avec moi
Estou a avisar- te!opensubtitles2 opensubtitles2
Sa mère et moi nous en partageons la garde.
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excusez-moi, mais qu'est-ce que ça veut dire?
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je rentre dormir chez moi
Meus anos de miséria terminaramopensubtitles2 opensubtitles2
En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
Mantém- no na linha.É todo teuted2019 ted2019
d'ailleurs, les autres n'auront que des moments, et moi j'aurai toute sa vie!
Vivi, ouves- me?Literature Literature
Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de six mois à compter de sa notification et en informent immédiatement la Commission.
Bem, não se irrite tantoEurLex-2 EurLex-2
Donne-moi une bonne raison d’être si catégorique
Este tratado é muito frágilLiterature Literature
b) lorsqu'un écart important par rapport au capital de solvabilité requis est observé et que les autorités de contrôle n'obtiennent pas de programme réaliste de rétablissement dans un délai de deux mois à compter de la date où l'écart a été observé.
Tudo culpa de Regina BeaufortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces registres ou traces documentaires sont effacés au bout de 18 mois, sauf si les données restent nécessaires à un contrôle en cours. supprimé 2.
Diga se ele ainda está vivonot-set not-set
En conséquence, elle a accordé son prêt assorti d’un taux d’intérêt de 6,81 %, calculé comme la somme du taux de base (taux WIBOR à trois mois, soit 3,81 %, majoré de 1,2 %) et de la marge d’intérêt découlant de la matrice reproduite dans le tableau 3, soit 1,8 %.
Eu presumo que queira ajudarEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais souligner que, de manière générale, j'épouse entièrement le contenu de ce rapport ainsi que la résolution qui en ressort, tant en ce qui concerne le programme d'action en cours, dont la mise en uvre se terminera bientôt, qu'en ce qui concerne le futur programme de sécurité routière que la Commission a prévu de présenter au cours des prochains mois.
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEEEuroparl8 Europarl8
Enterre- moi dans le jardin
Isso foi o chamado para acordar que eu precisava e quero agradecê- la por issoopensubtitles2 opensubtitles2
Uniquement presunto, presunto da pá et paio do lombo et produits similaires: salaison à sec pendant 10 à 15 jours suivie d’une période de stabilisation de 30 à 45 jours et d’une période de maturation d’au moins 2 mois.
Vai para casa, idiota!EurLex-2 EurLex-2
A. V. P., qui est avec moi?
Esse é o meu celularopensubtitles2 opensubtitles2
C'est pas moi qui suis au volant, je le sais, je suis désolée.
Oi, Tony.Como vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa sua clínica de caridade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissez-moi garder un fils!
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberyn est avec moi chaque fois que je ferme les yeux
Foi um engano!Literature Literature
Carleton Carpenter et moi n'avions que cette chanson.
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
excusez-moi, George?
Ela disse que tinha cometido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.