NAD oor Portugees

NAD

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Dinucleótido de nicotinamida e adenina

naamwoord

voorbeelde

Il joue comme s’il canalisait toutes les forces de Rod Laver, et moi je joue comme Ralph Nader.
Ele joga como se estivesse em comunicação espiritual com Rod Laver, e eu jogo como Ralph Nader.

Les zones relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires des districts de Trnava (y compris les districts de Piešťany, Hlohovec et Trnava), Levice (y compris le district de Levice), Nitra (y compris les districts de Nitra et Zlaté Moravce), Topoľčany (y compris le district de Topoľčany), Nové Mesto nad Váhom (y compris le district de Nové Mesto nad Váhom), Trenčín (y compris les districts de Trenčín et Bánovce nad Bebravou), Prievidza (y compris les districts de Prievidza et Partizánske), Púchov (y compris les districts de Púchov et Ilava), Žiar nad Hronom (y compris les districts de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), Zvolen (y compris les districts de Zvolen et Detva), Banská Bystrica (y compris les districts de Banská Bystrica et Brezno) et Lučenec (y compris les districts de Lučenec et de Poltár); Veľký Krtíš
Administração distrital veterinária e alimentar (DVFA) de Trnava (incluindo os distritos de Piešťany, Hlohovec e Trnava); Levice (incluindo o distrito de Levice); Nitra (incluindo os distritos de Nitra e Zlaté Moravce); Topoľčany (incluindo o distrito de Topoľčany); Nové Mesto nad Váhom (incluindo o distrito de Nové Mesto nad Váhom); Trenčín (incluindo os distritos de Trenčín e Bánovce nad Bebravou); Prievidza (incluindo os distritos de Prievidza e Partizánske); Púchov (incluindo os distritos de Púchov e Ilava); Žiar nad Hronom (incluindo os distritos de Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica); Zvolen (incluindo os distritos de Zvolen e Detva); Banská Bystrica (incluindo os distritos de Banská Bystrica e Brezno); Lučenec (incluindo os distritos de Lučenec e Poltár); Veľký Krtíš

Aide d'État C #/# (ex NN #/#)- Plainte concernant le service public de transport national par route dans la région d'Ústí nad Labem
Auxílio estatal C #/# (ex NN #/#)- Queixa contra serviços públicos nacionais de transporte rodoviário na Região de Ústí

La Commission a aussi conclu que l'augmentation du capital social de DP Ústí d'un montant de 160 millions de CZK par la municipalité d'Ústí nad Labem constitue une aide d'État, que la République tchèque a accordée illégalement, en violation de l'article 108, paragraphe 3, du TFUE.
Por último, a Comissão conclui que o aumento de capital de 160 milhões de CZK pelo município de Ústí nad Labem a favor da DP Ústí constitui um auxílio estatal que a República Checa concedeu ilegalmente, em violação do artigo 108.o, n.o 3, do Tratado.

Au nom du gouvernement de la République d’Indonésie, permettez-moi d’exprimer notre reconnaissance à l’Union européenne pour la mission de surveillance à Aceh (MSA) et pour le rôle remarquable qu’elle joue depuis le déploiement de la mission dans la province de Nanggroe Aceh Darussalam (NAD).
Em nome do Governo da República da Indonésia, gostaria de manifestar o meu apreço à União Europeia pela Missão de Vigilância no Achém (MVA) e pelo notável papel que tem desempenhado desde o seu posicionamento na província de Nanggroe Aceh Darussalam (NAD).

le pont sur la rivière Lubota Potok (Oldřichovský potok) entre Porajów et Hrádek nad Nisou, sur le tronçon IV de la frontière, entre les bornes 145/16 et IV/146;
estrutura de ponte sobre o ribeiro Lubota Potok (Oldřichovský potok) entre Porajów e Hrádek nad Nisou, na zona de fronteira IV entre os marcos 145/16 e IV/146,

À la lumière des informations épidémiologiques, il convient d'élargir le plan de vaccination en introduisant la vaccination des porcs sauvages contre la peste porcine classique dans les circonscriptions d'Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica.
Tendo em conta a informação epidemiológica, o plano de vacinação deve ser alargado com a introdução da vacinação dos suínos selvagens contra a peste suína clássica nos distritos de Ilava, Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica.

De plus, la Commission observe que les fonds de 160 millions de CZK obtenus grâce à l'augmentation de capital social sont exclusivement attachés au financement du chantier de la ligne de trolleybus Ústí nad Labem — Střekov.
Além disso, a Comissão observa que os recursos provenientes do aumento do capital próprio de 160 milhões de CZK estão estritamente vinculados à utilização exclusiva no financiamento da construção da linha de autocarro elétrico Ústí nad Labem — Střekov.

· Vízum k pobytu nad 90 dnů (visa de long séjour)
· Vízum k pobytu nad 90 dnů – (visto para estadas de longa duração)

Nader se retourne pour jauger notre réaction.
Nader se vira para ver nossa reação.

1-Naphthylacétamide (1-NAD)
1-Naftilacetamida (1-NAD)

Labe: de l'écluse Ústí nad Labem-Střekov jusqu'à l'écluse Lovosice
Labe: entre a eclusa Ústí nad Labem-Střekov e a eclusa Lovosice

Région d'Ústí nad Labem: district de Chomutov, district de Louny, district de Most et district de Teplice
Região de Ústí nad Labem: distrito de Chomutov, distrito de Louny, distrito de Most e distrito de Teplice

S'agissant des compensations de service public dans le domaine du transport par autobus du 9 septembre 2006 au 31 décembre 2006 accordées par la région d'Ústí nad Labem après des négociations directes [mesure citée au considérant 42, point c)], les autorités de la République tchèque ont expliqué que, dans les cinq secteurs où personne n'avait été classé deuxième dans le cadre de la procédure, la région d'Ústí nad Labem avait essayé de garantir la desserte au meilleur prix possible.
Por último, no que respeita às compensações de serviço público concedidas pela Região de Ústí a serviços de autocarro no período de 9 de setembro de 2006 a 31 de dezembro de 2006 através de negociações diretas — medida referida na alínea (c) do considerando (42) —, as autoridades checas explicaram que a região de Ústí assegurou, tanto quanto possível, que os serviços de transporte público nas cinco áreas em que não houve segundo melhor licitante foram oferecidos ao preço mais baixo possível.

Le territoire relevant des administrations chargées des affaires vétérinaires et alimentaires de Žiar nad Hronom (comprenant les districts de Žiar nad Hronom, Žarnovica et Banská Štiavnica), de Zvolen (comprenant les districts de Zvolen, Detva et Krupina), de Lučenec (comprenant les districts de Lučenec et Poltár) et de Veľký Krtíš (comprenant le district de Veľký Krtíš
Os territórios das administrações veterinárias e alimentares distritais de Žiar nad Hronom (que inclui os distritos de Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica), Zvolen (que inclui os distritos de Zvolen, Detva e Krupina), Lučenec (que inclui os distritos de Lučenec e Poltár) e Veľký Krtíš (que inclui o distrito de Veľký Krtíš

En cas de réponse négative à la première question- ce que suppose le Krajský soud d'Ústí nad Labem- ce dernier juge utile de demander à la Cour de justice si la disposition de l'article # de la directive précitée, à savoir le point B, sous #), i) exige, ii) exclut l'application de la taxe sur la valeur ajoutée aux frais de nettoyage des parties communes d'une maison d'habitation louée ou iii) laisse à l'État membre le soin d'en décider l'application
Se, como o órgão jurisdicional de reenvio suspeita, a resposta à primeira questão for negativa, o Krajský Soud v Ústi nad Labem pergunta ainda se as normas do artigo #.o dessa directiva, em especial o proémio e a parte B, alínea b), do mesmo artigo: exigem; excluem, ou deixam ao critério do Estado-Membro a aplicação de IVA ao pagamento da limpeza das partes comuns de um edifício de apartamentos locados

Le code langue figurant dans l'annexe A2 est utilisé pour définir la langue du nom et de l'adresse (NAD LNG) lorsque les champs à contenu libre correspondants sont utilisés.
O código de língua que figura no anexo A2 é utilizado para definir a língua do nome e do endereço (NAD LNG), caso sejam utilizados os campos de texto livre correspondentes.

No. 2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Téhéran, Iran, P.O.
No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teerão, Irão, P.O.

En juillet 2019, un certain nombre de cas de peste porcine africaine ont été observés chez des porcs sauvages dans les districts de Lidzbark Warmiński, Niemce, Grabów nad Pilicą et Izbica, en Pologne, à proximité immédiate de zones figurant dans la partie I de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE.
Em julho de 2019, foram observados vários casos de peste suína africana em suínos selvagens nos distritos de Lidzbark Warmiński, Niemce, Grabów nad Pilicą e Izbica, na Polónia, na proximidade imediata de zonas enumeradas na parte I do anexo da Decisão de Execução 2014/709/UE.

D-malate + NAD+ + pyruvate + CO# + NADH + H
D-malato + NAD+ D MDH + piruvato + CO# + NADH + H1

19 La police des étrangers a formé un pourvoi en cassation devant le Nejvyšší správní soud (Cour administrative suprême, République tchèque) contre le jugement du Krajský soud v Ústí nad Labem (cour régionale d’Ústí nad Labem).
19 A polícia de estrangeiros interpôs recurso de cassação da sentença do Krajský soud v Ústí nad Labem (Tribunal Regional de Ústí nad Labem) para o Nejvyšší správní soud (Supremo Tribunal Administrativo, República Checa).

Je dois parler à la Sénatrice Nadeer.
Preciso falar com a Senadora Nadeer.

ANNEXE PROJET NAD
PROJECTO «NAD»

Velká nad Veličkou - Vrbovce (chemin de fer)
Velká nad Veličkou - Vrbovce (caminho-de-ferro)