Nabis oor Portugees

Nabis

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Nabis

Nabis (Sparte)

Soortgelyke frases

Nabi
Les Nabis

voorbeelde

Et Nabi ajoute qu'une personne devrait être jugée sur l'ensemble de sa vie.
E Nabi acrescenta que uma pessoa deveria ser julgada por todas as suas obras.

Adresses: a) Mossoul, Souq al-Nabi Yunis; b) en Syrie en juin 2013.
Endereço: (a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; (b) Na Síria desde junho de 2013.

On raconte quAlexandre est enterré sous la mosquée Nabi Daniel.
— Dizem que Alexandre foi sepultado sob a mesquita do profeta Daniel.

Une immense foule, renforcée par les pèlerins du Nabi Moussa, vola au secours du Noble Sanctuaire.
Uma turba, reforçada pelos peregrinos de Nabi Musa, correu para defender o Nobre Santuário.

Kamil et Nabbi posèrent plus de questions que la veille.
Kamil e Nabbi fizeram mais perguntas do que na noite anterior.

— Et ils sont plus près l’un de l’autre, pas de chaque côté de la tête, ajouta Nabbi
– E eles estão mais próximos, não para o lado da cabeça. – Nabbi completou

Il fonde avec ce dernier le groupe des nabis et en devient le théoricien.
Fundou com estes o grupo dos Nabis do qual se tornou o principal teórico e propagador.

Renseignements complémentaires: a) Nom du père: Ghulam Nabi, alias Mullah Musafir; b) il a perdu l'œil gauche; c) beau-frère de Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada; d) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; e) membre de la tribu Hotak.
Informações suplementares: a) Nome do pai: Ghulam Nabi, também conhecido por Mullah Musafir, b) Perdeu o olho esquerdo, c) Cunhado de Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, d) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, e) Pertence à tribo Hotak.

Renseignements divers: Nom du père: Ghulam Nabi, également connu sous le nom de mollah Musafir.
Outras informações: Nome do pai: Ghulam Nabi, também conhecido por Mulá Musafir.

Renseignements complémentaires: a) Nom du père: Ghulam Nabi, alias Mullah Musafir, b) il a perdu l'oeil gauche, c) beau-frère de Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, d) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, e) membre de la tribu Hotak.
Informações suplementares: a) Nome do pai: Ghulam Nabi, também conhecido por Mullah Musafir, b) Perdeu o olho esquerdo, c) Cunhado de Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, d) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, e) Pertence à tribo Hotak.

Renseignements complémentaires: a) Nom du père: Ghulam Nabi, alias Mullah Musafir, b) il a perdu l'œil gauche, c) beau-frère de Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, d) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, e) membre de la tribu Hotak.
Informações suplementares: a) Nome do pai: Ghulam Nabi, também conhecido por Mullah Musafir, b) Perdeu o olho esquerdo, c) Cunhado de Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, d) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, e) Pertence à tribo Hotak.

Il arriva à la tête de la fédération brésilienne de football (CBF) en 1989, succédant à Octávio Pinto Guimarães, en battant lors de l'élection Nabi Abi Chedid, président de la fédération de l'État de São Paulo.
Chegou ao comando da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), em 1989, sucedendo Octávio Pinto Guimarães, após derrotar na eleição o então vice-presidente da entidade, Nabi Abi Chedid.

La seconde guerre macédonienne donne une autre occasion à Nabis d'étendre son territoire.
Durante a Segunda Guerra Macedônica, Nábis teve uma nova oportunidade para expandir seus territórios.

SARAH ALOPAY, JAGO TLALOC Garage de Renzo, Al-Nabi Younous, Mossoul, Irak La Peugeot 307 est prête.
SARAH ALOPAY, JAGO TLALOC Garagem de Renzo, An Nabi Yunus, Mossul, Iraque O Peugeot 307 está pronto.

Craignant que l'approche des armées romaines n'encourage la révolte de ses sujets, Nabis les soumet à un régime de terreur et fait exécuter quatre-vingt citoyens de marque.
Nábis, temendo que a aproximação romana pudesse encorajar uma revolta entre seus súditos, decidiu aterrorizá-los ordenando a execução de oitenta cidadãos proeminentes.

Durant l'année 192, Nabis, qui a reconstitué une flotte et renforcé son armée, fait le siège de Gythium.
Em 192 a.C., Nábis, com uma nova frota e um exército renovado, cercou Gítio.

Nabis accepte et prend le contrôle d'Argos.
Nábis aceitou e recebeu o controle de Argos.

Dans les premiers temps, le tact de Samuel apaisa la Palestine après le choc de Nabi Moussa.
De início, o tato sereno de Samuel acalmou a Palestina após o choque de Nabi Musa.

Le sénat romain envoie le préteur Atilius à la tête d'une flotte pour détruire celle de Nabis, ainsi qu'une ambassade conduite par Flaminius.
O Senado Romano enviou o pretor Atílio com uma frota para derrotar a frota de Nábis e uma embaixada liderada por Flaminino para lidar com ele.