Nabopolassar oor Portugees
Nabopolassar
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Nabopolassar
“ Je suis Neboukadretsar, roi de Babylone, reconstructeur de l’Esagila et de l’Ezida, fils de Nabopolassar.
“Nabucodorosor, Rei de Babilônia, o restaurador de Esagila e Ezida, filho de Nabopolassar eu sou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après d’autres batailles contre les Assyriens, finalement, dans la 14e année de Nabopolassar (632 av. n. è.), les armées coalisées des Mèdes et des Babyloniens prirent Ninive (Tse 2:13).
Pronto, fiz o #o " shot " para todosjw2019 jw2019
On y lit ce qui arriva en la 17e année de Nabopolassar (629) : “ Au mois de Dumuzi, [Assour-ouballit], le roi d’Assyrie, et une nombreuse armée égyptienne [...] traversèrent le fleuve (= l’Euphrate) et marchèrent sur [Harran] pour s’en empar[er.]
Só estava a falar em sortejw2019 jw2019
Les Babyloniens se rallièrent à Nabopolassar à qui ils donnèrent la royauté.
E transforma- o de novo num tesourojw2019 jw2019
Le respect que beaucoup témoignent à ces deux divinités ressort du fait que leurs noms entrent dans la composition de noms propres babyloniens : Belshatsar, Nabopolassar, Neboukadnetsar et Nebouzaradân, pour n’en citer que quelques-uns.
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãojw2019 jw2019
645, Nabopolassar devient roi de Babylone : it-1 213, 251
Eu tinha- lhe feito issojw2019 jw2019
Le règne du père de ce monarque, Nabopolassar, marqua le début de ce qu’on appelle l’Empire néo-babylonien ; cet empire prit fin avec les règnes de Nabonide et de son fils Belshatsar, et avec le renversement de Babylone par Cyrus le Perse.
E isto de onde saiu?jw2019 jw2019
Selon une chronique babylonienne, les Égyptiens furent vaincus à Karkémish dans la 21e année du règne de Nabopolassar.
Maltesa, navel ou avermelhada?jw2019 jw2019
À propos des textes de la chronique néo-babylonienne, qui couvrent la période allant de Nabopolassar à Nabonide, le même assyriologue écrit : “ Les textes de la chronique néo-babylonienne sont rédigés en petits caractères dont le type ne permet pas une datation précise, mais peut laisser penser qu’ils furent écrits à une époque quelconque située entre celle qui fut presque contemporaine des événements eux- mêmes et la fin du règne des Achéménides.
A sua generosidade é apreciada.jw2019 jw2019
Deuxième souverain de l’Empire néo-babylonien ; fils de Nabopolassar et père d’Awil-Mardouk (Évil-Merodak) qui lui succéda sur le trône.
Sabe, estou ficando cansado de guardar issojw2019 jw2019
310.) En outre, l’importance de Nebo dans la religion babylonienne est révélée par le fait qu’une forme de ce nom figure dans les noms de Neboukadnetsar, de Nabopolassar et de Nabonide, rois de Babylone ; également dans Nebouzaradân (2R 25:8), et peut-être dans Abed-Négo. — Dn 1:7.
Adeus, detetives, promotorajw2019 jw2019
Plus tard, Ninive fut détruite, et Babylone, gouvernée par le roi Nabopolassar, reçut en partage le sud de l’Assyrie ainsi que les titres à l’Égypte, la Palestine et la Syrie.
Isso não vai acontecerjw2019 jw2019
8 Nébucadnetsar, commandant de l’armée chaldéenne et fils du roi Nabopolassar, ancien général du roi Assurbanipal d’Assyrie, fut témoin de la chute de Ninive.
Isto importa?jw2019 jw2019
En accomplissement de la prophétie de Nahum, Ninive tomba sous les forces conjuguées du roi babylonien Nabopolassar et de Cyaxare le Mède en 632 avant notre ère.
Isso, meu filho, boajw2019 jw2019
Après la prise d’Ashour par les Mèdes dans la 12e année de Nabopolassar (634 av. n. è.), Cyaxare (appelé Oumakistar dans les récits babyloniens) rencontra Nabopolassar près de la ville conquise et ils “ conclurent un accord mutuel ”.
Eu disse para esquecerjw2019 jw2019
Darby, où l’on peut lire : “Nébucadnetsar règne d’abord conjointement avec Nabopolassar — et emmène les Juifs à Babylone.
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisjw2019 jw2019
Cette prophétie s’est réalisée quand les armées coalisées de Nabopolassar, roi de Babylone, et de Cyaxare le Mède conquirent Ninive en 632 avant notre ère. — Na 2:3 à 3:19.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- sejw2019 jw2019
(British Museum) 21901 relate la chute de Ninive, capitale de l’Assyrie, à l’issue d’un siège conduit par les forces coalisées de Nabopolassar, roi de Babylone, dans la 14e année de son règne (632 av. n. è.), et de Cyaxare le Mède : “ Ils [réduisirent] la ville en un monceau de dé[combres.]
Só vim devolver- lhe a coleira do cãojw2019 jw2019
Cette dynastie allant de Neboukadnetsar, fils de Nabopolassar, jusqu’à Belshatsar, est représentée dans une prophétie biblique par la tête d’or de l’image que Neboukadnetsar vit en rêve (Dn 2:37-45) et, dans une vision vue en rêve par Daniel, par un lion qui avait des ailes d’aigle et un cœur d’homme. — Dn 7:4.
A maioria não supera a crisejw2019 jw2019
Bien que la date de la chute de Ninive soit effacée de la tablette cunéiforme qui relate cet événement, le contexte permet de déduire qu’il s’agit de la 14e année de Nabopolassar.
Ora, deixe- me verjw2019 jw2019
Le règne de Nabopolassar, père de ce dernier, marqua “le début de l’empire néo-babylonien”.
Não quero nada dissojw2019 jw2019
Puis, quand le Deuxième Empire mondial déclina, Nabopolassar, un Chaldéen, fonda une nouvelle dynastie à Babylone, vers 645 av. n. è.
Por causa da clamídiajw2019 jw2019
Ces prophéties se sont réalisées en 632 avant notre ère, lorsque, contre toute attente, les armées coalisées de Nabopolassar, roi de Babylone, et de Cyaxare le Mède ont pillé et rasé Ninive — tant et si bien que même l’endroit où se trouvait la ville est resté inconnu pendant plus de 2 000 ans.
implantes carregados em seringas para implantes +# dispositivo de administraçãojw2019 jw2019
(Judith 1:1, 7 [1:5, 10, Fi].) Or, l’introduction et les notes de cette version indiquent que Neboukadnetsar régna sur la Babylonie et jamais sur Ninive, pour la bonne raison que cette ville avait été détruite auparavant par Nabopolassar, le père de Neboukadnetsar.
Comutar o Automáticojw2019 jw2019
“ Je suis Neboukadretsar, roi de Babylone, reconstructeur de l’Esagila et de l’Ezida, fils de Nabopolassar.
Possível laceração do tendão extensorjw2019 jw2019
(Jr 46:2.) La prise de Ninive (environ sept ans plus tôt) dans la 14e année du règne de Nabopolassar tomba donc en 632 av. n. è. — Voir ASSYRIE (La chute de l’empire).
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversojw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.