Norcia oor Portugees
Norcia
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Norcia
Le «Prosciutto di Norcia» peut également être commercialisé désossé, en portions, c’est-à-dire découpé en morceaux de forme et de poids variables, ou en tranches.
O «Prosciutto di Norcia» pode ser comercializado desossado, em pedaços de forma e peso variáveis, ou fatiado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Prosciutto di Norcia IGP est un jambon cru affiné qui, au moment de sa commercialisation, présente une forme caractéristique en poire, un poids non inférieur à #,# kg, et dont l'aspect à la découpe est compact et d'une couleur variant du rosé au rouge
Filho da puta!oj4 oj4
D’un point de vue technique, l’ouverture à la classe de qualité «E» des carcasses de porcs lourds pour les cuisses devant servir à la production du «Prosciutto di Norcia», même si cette classe inclut des carcasses ayant une teneur en viande maigre en pourcentage du poids de la carcasse, mesurée au niveau de la longe, plus élevée que pour la classe «U» actuellement prévue, conduit à inclure également des cuisses qui conviendraient pour l’élaboration du «Prosciutto di Norcia» car dotées d’une couverture de graisse réelle propre à la classe «U».
O controlo da observância dos limites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilização realEurLex-2 EurLex-2
IT || Prosciutto di Norcia || Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
Não, me deixou acordado durante toda porcariaEurLex-2 EurLex-2
Désormais bien ancrée, la réputation dont jouit l'«Agnello del Centro Italia» remonte à 1961 et à la publication en septembre de la même année d'un document de l'Associazione Nazionale della Pastorizia, dans le cadre de la «Rassegna Interregionale ovina» qui s'est tenue à Castelluccio di Norcia (province de Pérouse), dans lequel il était écrit que «l'objectif est d'améliorer les conditions de vie des zones de montagne en créant les conditions nécessaires au développement de l'économie pastorale, et de l'“Agnello del Centro Italia” en particulier.»
Iremos em duplasEurLex-2 EurLex-2
Les phases de production et d’affinage du «Prosciutto di Norcia» doivent avoir lieu sur le territoire de l’aire de production délimitée au point 4.
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertaEurLex-2 EurLex-2
Cette marque se compose du symbole portant l'indication «Prosciutto di Norcia», apposée par marquage au feu.
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?EurLex-2 EurLex-2
L’aire géographique de transformation du «Prosciutto di Norcia» comprend les territoires des communes de Norcia, Preci, Cascia, Monteleone Spoleto, Poggiodomo, situés à une altitude supérieure à 500 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniEurLex-2 EurLex-2
Vingt-quatre heures à peine avant la mort de Jean-Paul II, alors qu'il recevait à Subiaco le "Prix Saint-Benoît" décerné par le Fondation "Vie et Famille", il avait répété avec des paroles aujourd'hui particulièrement éloquente: "Nous avons besoin d'hommes comme Benoît de Norcia, qui en un temps de dissipation et de décadence, s'abîma dans la solitude la plus extrême, réussissant, après toutes les purifications qu'il dut subir, à remonter à la lumière.
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosvatican.va vatican.va
Le Consorzio di Tutela de l’IGP «Prosciutto di Norcia» est habilité à présenter une demande de modification au titre de l’article 13, paragraphe 1, du Decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali no 12511 du 14 octobre 2013.
Talvez ela pudesseEurLex-2 EurLex-2
approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Prosciutto di Norcia (IGP)]
O que aconteceu?Onde estão eles?oj4 oj4
Le nom de l’indication géographique protégée «Prosciutto di Norcia» doit être inscrit sur l’étiquette en caractères clairs et indélébiles, de manière à se distinguer nettement des autres inscriptions qui y figurent, et il doit être immédiatement suivi de la mention «Indication géographique protégée» et/ou du sigle «IGP», qui doit être traduit dans la langue du pays où le produit est commercialisé.
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.EurLex-2 EurLex-2
Les phases de production et de maturation du Prosciutto di Norcia doivent avoir lieu sur le territoire de l'aire de production délimitée au point
Fizemos meia hora a maisoj4 oj4
Conformément à l’article 9, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 510/2006, la Commission a examiné la demande de l'Italie pour l’approbation des modifications des éléments du cahier des charges de l'indication géographique protégée «Prosciutto di Norcia», enregistrée en vertu du règlement (CE) no 1107/96 de la Commission (2) tel que modifié par le règlement (CE) no 1065/97 (3).
Há interferência positiva nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere dá o mesmo efeito que o gás que está a ser medido, mas em menor grauEurLex-2 EurLex-2
Le «Prosciutto di Norcia» IGP est obtenu à partir des cuisses des porcs issus des races traditionnelles Large White et Landrace italiennes, ainsi que des races améliorées qui en sont issues, inscrites au libre généalogique italien, ou des porcs issus de verrats de ces mêmes races, de porcs issus de verrats de la race Duroc italienne, ainsi que des races améliorées qui en sont issues, inscrites au livre généalogique italien. Sont en outre admis les porcs issus de verrats d'autres races ou de verrats hybrides, à condition qu'ils soient issus de programmes de sélection ou de croisement mis en œuvre à des fins compatibles avec celles du livre généalogique italien pour la production du porc lourd.
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***IEurLex-2 EurLex-2
«Cette marque se compose du symbole portant l’indication “Prosciutto di Norcia”, apposée par marquage au feu.»,
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEEurLex-2 EurLex-2
Cette suppression a été effectuée afin d’améliorer la lisibilité du cahier des charges de production car la référence au processus de salage et au chlorure de sodium marin correspondant au «sel marin» et la description des phases concernées font référence à la «méthode d’élaboration» décrite à l’article 4 du cahier des charges de production du «Prosciutto di Norcia», tandis que la référence à l’utilisation de poivre figure non seulement à l’article 4, mais aussi dans les phases prévues à l’article 5 «Affinage».
Ele é incrivelmente talentoso, NathanEurLex-2 EurLex-2
Je salue Mgr Riccardo Fontana, Archevêque de Spolète-Norcia, et je le remercie des paroles et des voeux qu'il m'a adressés en votre nom.
Não queres saber por que estava interessado em ti?vatican.va vatican.va
L'entreprise publique de services aux personnes «Fusconi-Lombrici-Renzi», créée en tant qu'orphelinat pour filles en 1838 dans la commune de Norcia (province de Pérouse), est aussi, depuis 2007, une résidence protégée pour les personnes dépendantes.
É possível conciliar ambas as coisas.not-set not-set
IT || Lenticchia di Castelluccio di Norcia || Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés ||
Para judeus, é claroEurLex-2 EurLex-2
L'aire géographique de transformation du «Prosciutto di Norcia» comprend les territoires des communes de Norcia, Preci, Cascia, Monteleone Spoleto, Poggiodomo, situés à une altitude supérieure à 500 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramEurLex-2 EurLex-2
Je confie les travaux de l'Assemblée capitulaire et toute votre Congrégation à la protection céleste de la Sainte Vierge et de saint Benoît de Norcia.
A única coisa que falta é garantir que tu não te chibasvatican.va vatican.va
Le Prosciutto di Norcia IGP est obtenu à partir des cuisses des porcs issus des races traditionnelles Large White et Landrace italiennes, ainsi que des races améliorées qui en sont issues, inscrites au libre généalogique italien, ou des porcs issus de verrats de ces mêmes races, de porcs issus de verrats de la race Duroc italienne, ainsi que des races améliorées qui en sont issues, inscrites au livre généalogique italien
Tenente, posso falar consigo?oj4 oj4
Le «Prosciutto di Norcia» IGP est un jambon cru affiné qui, au moment de sa commercialisation, présente une forme caractéristique en «poire», un poids non inférieur à 8,5 kg, et dont l'aspect à la découpe est compact et d'une couleur variant du rosé au rouge.
MacFish.- Sim, senhor!- Você ouviu a damaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Éventuels financements en vue d'agrandir la Résidence protégée pour les personnes dépendantes dans la commune de Norcia (province de Pérouse
Fecha as pontes e manda héIisoj4 oj4
Il t’a acheté un snack, pas une boîte de truffe noire de chez Norcia.
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade viveLiterature Literature
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.