Pavillon des Océans oor Portugees
Pavillon des Océans
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Oceanário de Lisboa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Pêche à l'espadon pratiquée dans l'Océan atlantique par des bateaux battant pavillon de complaisance
Estava pensando em quando eu sair daquiEurLex-2 EurLex-2
Pêche à l'espadon pratiquée dans l'Océan atlantique par des bateaux battant pavillon de complaisance
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.EurLex-2 EurLex-2
interdisant la pêche du makaire bleu dans l’océan Atlantique par des navires battant pavillon du Portugal
O fundo está cheio de tirosEurLex-2 EurLex-2
interdisant la pêche du makaire bleu dans l'océan Atlantique par les navires battant pavillon d’un des États membres de l’Union européenne
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paiEurLex-2 EurLex-2
Tout comme l'a déclaré le commissaire Fischler, les navires battant pavillon de complaisance sont les "fléaux des océans" puisqu'ils ignorent tous les règlements, exploitent les meilleurs bancs de pêche et sèment le chaos dans leur sillage.
É mais fácil contar com o regimento, do que com vocênot-set not-set
Un navire battant le pavillon de la France et ciblant le thon tropical dans la zone de la convention de la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI) a récemment changé son pavillon pour celui de l'Italie.
Não se deve, portanto, pôr a questão de aceitar um GALILEO mais modestoEurLex-2 EurLex-2
Règlement (UE) no 75/2011 de la Commission du 28 janvier 2011 interdisant la pêche du makaire bleu dans l'océan Atlantique par les navires battant pavillon d’un des États membres de l’Union européenne
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasEurLex-2 EurLex-2
20 navires battant pavillon taïwanais sont déclarés par la Commission des thons de l’océan Indien comme ayant commis des infractions aux mesures de conservation et de gestion des États côtiers dans l’océan Indien en 2013 et 2014.
Ele vai ficar bem, Mãe?EurLex-2 EurLex-2
À cela s'ajoute la difficulté, commune à tous les océans du monde, du contrôle des pavillons de complaisance, ces navires qui pêchent avant tout à leur seule convenance et pour leur unique profit, sous le pavillon d'une nation qui a peu de contrôle sur leurs activités de pêche.
Você atirou em mim!Europarl8 Europarl8
Dans le cas contraire, quelles autres démarches la Commission entreprend-elle afin d'accroître la sécurité en mer et dans les océans, y compris la sécurité écologique, et l'attractivité des pavillons de l'Union sur le plan international?
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriasnot-set not-set
Grâce à ces accords, les entreprises européennes ont transféré à des pays tiers d'Afrique, d'Amérique et d'Océanie une partie de leurs navires, qui battent désormais pavillon de pays que l'UE considère comme des partenaires privilégiés, et avec lesquels elle recommande de créer des sociétés mixtes ou de procéder à des fusions d'entreprises.
Companheiros!EurLex-2 EurLex-2
Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures de makaire blanc dans l’océan Atlantique par les navires battant pavillon de l’Espagne ou enregistrés dans ce pays dépasse le quota attribué pour 2020.
Está vendo isso?É um sinalizadorEuroParl2021 EuroParl2021
Quelles informations supplémentaires la Commission possède-t-elle sur la capture accessoire de tortues luth et d'autres tortues marines par des navires battant pavillon de l'UE en dehors de la mer Méditerranée, soit dans l'océan Pacifique ou dans toute zone d'un autre océan?
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!not-set not-set
invite la Commission à chercher des solutions pour protéger de la piraterie les navires de pêche, battant pavillon de l'Union ou autres, qui opèrent dans les eaux internationales du nord-ouest de l'océan Indien, en coopérant, le cas échéant, avec la Commission des thons de l'océan Indien
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãooj4 oj4
invite la Commission à chercher des solutions pour protéger de la piraterie les navires de pêche, battant pavillon de l'Union ou autres, qui opèrent dans les eaux internationales du nord-ouest de l'océan Indien, en coopérant, le cas échéant, avec la Commission des thons de l'océan Indien;
Indique o novo textoEurLex-2 EurLex-2
Les navires battant pavillon des différents États membres représentaient plus de 400 000 tonnes en 1997 (concentrées essentiellement dans l'océan Atlantique et l'océan Indien); ils n'étaient devancés que par le Japon, dont les prises s'élevaient à près de 100 000 tonnes.
Fingir o quê?not-set not-set
Informations techniques: • Tout comme l'accord privé précédent, cet accord permet aux navires battant pavillon seychellois de pêcher des espèces hautement migratoires dans le respect des règles de la Commission des thonidés de l'Océan Indien (CTOI).
Muito obrigadonot-set not-set
Les dispositions du présent règlement s'appliquent aux navires de pêche communautaires, à savoir aux navires de pêche battant pavillon des Etats membres et enregistrés dans la Communauté, pêchant le thon dans les eaux de l'océan Pacifique Est telles que définies à l'article 3 de l'APICD.
Estou a patrulharEurLex-2 EurLex-2
Le nombre des navires battant pavillon d'un Etat membre actuel autorisés à exercer leurs activités de pêche dans les eaux de l'océan Atlantique relevant de la souveraineté ou de la juridiction du royaume d'Espagne couvertes par le CIEM est fixé annuellement :
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeEurLex-2 EurLex-2
La pêche de l'espadon dans les eaux de l'océan Atlantique au nord de 5° N effectuée par des navires battant pavillon de l'Espagne ou enregistrés en Espagne est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.
Ainda não tinha entrado... agoraEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le règlement (UE) no 44/2012 a été adopté, le nombre maximum de navires de l'UE autorisés à pêcher l'espadon et le germon dans la zone de la Convention de la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI) ne comprenait pas 15 navires de pêche battant pavillon français et immatriculés à la Réunion.
Está no nosso sangue, NickEurLex-2 EurLex-2
Les captures de thon rouge effectuées dans l’océan Atlantique, à l’est de la longitude #° O, et dans la Méditerranée, par les navires battant pavillon des États membres sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Communauté à la date de l’entrée en vigueur du présent règlement
Não, não é nadaoj4 oj4
155 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.