pavillon pirate oor Portugees
pavillon pirate
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Jolly Roger
Jolly roger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J' aimerais que tout homme qui navigue sous pavillon pirate ou qui porte les stigmates des pirates, ait ce qu' il mérite
Tem uma pequena confusão aqui.Aqui é Oliver Morrisopensubtitles2 opensubtitles2
Parfois, la seule vue d’un pavillon de pirate suffisait.
Como pode dizer isso?Literature Literature
Ces accords sont également importants parce qu'ils tendent à éliminer les pavillons pirates qui, comme vous le savez tous, effectuent dans les eaux internationales une pêche de rapine, mais surtout ils visent à une conception de coopération et de développement, en faisant dans le même temps se développer dans les pays intéressés une culture hygiénico-sanitaire.
Seria, por exemplo, adequado difundir as experiências da plataforma tecnológica europeia do aço, da plataforma para o carvão limpo e da plataforma tecnológica WATERBORNE, que já contam com um sólido balançoEuroparl8 Europarl8
Objet: VP/HR — Prise d'assaut d'un navire battant pavillon grec par des pirates somaliens
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteEurLex-2 EurLex-2
Une attitude contraire, en des temps difficiles, inciterait les pêcheurs à s'enrôler sur des navires de pêche pirates battant pavillon de complaisance, ce que nous nous devons d'éviter.
Não compreendoEuroparl8 Europarl8
Le lieutenant lui répondit : Vous voyez par notre pavillon que nous ne sommes pas des pirates.
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosWikiMatrix WikiMatrix
Avec moi, tout homme voguant sous le pavillon noir ou portant la marque des pirates aura ce qu'il mérite.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'heure, l'échange d'informations avec l'opération Atalante pour protéger les navires battant pavillon de l'UE contre la piraterie lorsqu'ils transitent par la région de la corne de l'Afrique est particulièrement important.
É a terra com que sonhastenot-set not-set
Il arborait à présent le pavillon au Corbeau, connu dans toutes les Iles des Pirates comme l’emblème de Kennit.
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOLiterature Literature
Pour l'heure, l'échange d'informations avec l'opération Atalante pour protéger les navires battant pavillon de l'Union européenne contre la piraterie lorsqu'ils transitent par la région de la Corne de l'Afrique est particulièrement important.
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosnot-set not-set
La Commission a également connaissance des activités de pêche illégales dans lesdites eaux, principalement effectuées par des navires pirates ou des navires opérant sous pavillon de complaisance.
Provavelmente poderia mesmo ajudar- me, SrEurLex-2 EurLex-2
considérant que les organisations régionales de pêche (ORP) constituent un instrument efficace pour une gestion responsable des ressources halieutiques et un mécanisme approprié pour lutter contre des phénomènes indésirables comme la surexploitation des ressources ou l'existence de navires pirates battant pavillon de complaisance qui pêchent sans respecter les règles de bonne conduite pour la conservation des ressources marines,
Pode assinar aqui, Conde?not-set not-set
Selon un article paru dans un quotidien grec, des pirates somaliens ont attaqué un cargo battant pavillon grec à 500 milles environ au sud-ouest d'Oman.
Eles tiveram alguma coisa?not-set not-set
Il convient de noter que les activités de pêche illégales sont principalement effectuées par des bateaux pirates ou des navires opérant sous pavillon de complaisance et non par des bateaux communautaires.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!EurLex-2 EurLex-2
La piraterie touche également des bateaux battant pavillon de pays de l'Union européenne dans des mers très lointaines et nous devons également regarder ce qui se passe dans d'autres parties du monde.
O que os outros acham?Europarl8 Europarl8
En hissant de faux pavillons, en employant de faux papiers de bord achetés aux Antilles, ils agissent en pirates.
Mas, francamente, o amor não interessaLiterature Literature
notamment le problème des pavillons de complaisance qui favorisent la pêche pirate, et elle invite les États membres à ratifier d'urgence l'accord visant à encourager le respect des mesures internationales de conservation et de gestion par les navires de pêche en haute mer.
Minha última chance de dançar como um cisneEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la pêche illégale, la Commission sait que des pavillons de complaisance soutiennent la pêche pirate et elle invite les États à ratifier d'urgence le Compliance Agreement visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion.
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um raboEurLex-2 EurLex-2
Ces deux dernières semaines, plusieurs équipes de sécurité privées ont été affectées à divers navires de pêche battant pavillon espagnol afin de protéger leurs équipages des attaques de pirates qui se produisent dans la zone.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAnot-set not-set
Ces deux dernières semaines, plusieurs équipes de sécurité privées ont été affectées à divers navires de pêche battant pavillon espagnol afin de protéger leurs équipages des attaques de pirates qui se produisent dans la zone.
Podíamos lá ir sempre que quiséssemosnot-set not-set
Dans le cas contraire, on favoriserait les pavillons de complaisance dissimulés sous l' euphémisme de "parties non contractantes", voire la piraterie, masquée sous l' euphémisme de "navires apatrides".
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroEuroparl8 Europarl8
invite la Commission à chercher des solutions pour protéger de la piraterie les navires de pêche, battant pavillon de l'Union ou autres, qui opèrent dans les eaux internationales du nord-ouest de l'océan Indien, en coopérant, le cas échéant, avec la Commission des thons de l'océan Indien
Quem é michê, moleque?- Você!oj4 oj4
invite la Commission à chercher des solutions pour protéger de la piraterie les navires de pêche, battant pavillon de l'Union ou autres, qui opèrent dans les eaux internationales du nord-ouest de l'océan Indien, en coopérant, le cas échéant, avec la Commission des thons de l'océan Indien;
As actividades do sexto programa-quadro devem obedecer aos interesses financeiros da Comunidade e garantir a sua protecçãoEurLex-2 EurLex-2
En revanche, l'Afrique du Sud, non identifiée par la CICTA, et qui a, en fait, participé activement à la lutte contre la pêche pirate en interdisant ses ports aux navires battant pavillon de complaisance, est assujettie à des tarifs s'élevant à 18 %.
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialnot-set not-set
Certains pays se sont malheureusement contentés de rayer des navires pirates de leurs registres d'immatriculation, en leur octroyant la liberté de rechercher un autre pavillon mieux approprié.
Seria essa interação de matéria, com o tecido do cosmo que ajudaria a explicar... essas visões estranhas em Kitt Peak?not-set not-set
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.