Petite hydraulique oor Portugees

Petite hydraulique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

hidráulica agrícola

naamwoord

Soortgelyke frases

Petite hydraulique agricole
hidráulica agrícola

voorbeelde

- petite hydraulique (en mentionnant séparément les installations de moins de 10 MW),
- energia hidroeléctrica (mencionando separadamente as instalações) abaixo de 10 MW;

Le solaire, le petit hydraulique et l'éolien augmenterait de # %/an entre # et # puis de # % ensuite; pour autant leur part serait seulement de # % du total en # (#,# % en
A energia solar, a energia hidráulica produzida por pequenas centrais e a energia eólica deverão aumentar, por ano, # % entre # e # e # % após essa data; apesar disso, em #, deverão representar apenas # % do total do consumo de energia (#,# % em

Le présent avis porte sur la situation et le potentiel de développement des énergies renouvelables telles que la petite hydraulique, les énergies éolienne et solaire, la biomasse et l'énergie géothermique.
O presente parecer versa sobre a situação actual e o potencial de desenvolvimento das seguintes fontes de energia renovável: hidroelectricidade em pequena escala, energia eólica, biomassa, energia solar e energia geotérmica.

Le solaire, le petit hydraulique et l'éolien augmenterait de 7 %/an entre 2000 et 2010 puis de 5 % ensuite; pour autant leur part serait seulement de 1 % du total en 2030 (0,5 % en 2000).
A energia solar, a energia hidráulica produzida por pequenas centrais e a energia eólica deverão aumentar, por ano, 7 % entre 2000 e 2010 e 5 % após essa data; apesar disso, em 2030, deverão representar apenas 1 % do total do consumo de energia (0,5 % em 2000).

La Commission distingue-t-elle un potentiel de recours accru aux petites unités hydrauliques?
Verifica a Comissão um potencial para reforçar a utilização de micro energia hidroeléctrica?

Objet: Petite énergie hydraulique et protection de l'environnement
Assunto: Micro energia hidroeléctrica e protecção do ambiente

C‘est une douce délivrance, le relâchement nécessaire de toutes les petites valves hydrauliques à l‘intérieur.
É um suave relaxamento, um necessário abrir de todas as pequenas válvulas hidráulicas internas.

Quelle évaluation la Commission fait-elle du potentiel actuel des petites centrales hydrauliques dans les États membres?
Como avalia a Comissão o actual potencial relativo a micro centrais hidroeléctricas nos Estados-Membros?

Pour ces technologies qui comprennent notamment l'énergie solaire passive, la biomasse, les déchets, la petite hydraulique, les éoliennes sur terre ferme et la géothermie conventionnelle, la principale politique d'incitation doit consister en des mesures permettant l'accès au marché.
Os principais incentivos necessários em termos de política energética para estas tecnologias - entre as quais se contam, nomeadamente, a energia solar passiva, da biomassa, de resíduos, hidroeléctrica de pequena escala, de turbinas eólicas em terra e geotérmica convencional - consistem em medidas de apoio à comercialização.

La Commission pourrait-elle envisager de donner la priorité aux petites centrales hydrauliques par rapport à la protection de l'environnement?
Considera a Comissão a possibilidade de dar prioridade às micro centrais hidroeléctricas em detrimento da protecção do ambiente?

Citons, à titre d'exemples, le développement de l'énergie éolienne au Danemark et en Allemagne, la biomasse en Suède, en Finlande et en Autriche, la petite hydraulique au nord du Portugal, la thermie solaire en Grèce et en Autriche ou l'énergie photovoltaïque dans plusieurs régions de l'Union européenne.
Tal fica evidente no desenvolvimento da energia eólica na Dinamarca e na Alemanha, da biomassa na Suécia, na Finlândia e na Áustria, das pequenas instalações hidroeléctricas no Norte de Portugal, da energia solar na Grécia e na Áustria ou da energia fotovoltaica em várias autarquias da União Europeia.

Il convient par exemple d'utiliser la capacité de stockage hydraulique du sol, de petits systèmes hydrauliques et de petits bassins, étant donné que le stockage des pluies dans ces dispositifs permettrait peut-être de réduire les écoulements maximums dans les fleuves
Um exemplo disto consiste na utilização da capacidade de armazenagem da água dos solos, dos pequenos sistemas hídricos e das bacias de pequenas dimensões, na medida em que a armazenagem da água da chuva nestes elementos pode reduzir as descargas máximas nos rios

Il convient par exemple d'utiliser la capacité de stockage hydraulique du sol, de petits systèmes hydrauliques et de petits bassins, étant donné que le stockage des pluies dans ces dispositifs permettrait peut-être de réduire les écoulements maximums dans les fleuves;
Um exemplo disto consiste na utilização da capacidade de armazenagem da água dos solos, dos pequenos sistemas hídricos e das bacias de pequenas dimensões, na medida em que a armazenagem da água da chuva nestes elementos pode reduzir as descargas máximas nos rios;

Appareils électriques et électroniques pour commande de la marche de turbines, de générateurs et de centrales électriques hydrauliques, matériel informatique et logiciel pour la commande de petites centrales hydrauliques
Aparelhos elétricos e eletrónicos para o controlo do funcionamento de turbinas, geradores e centrais hidroelétricas, hardware e software para o controlo da operação de pequenas centrais hidroelétricas

Construction [construction], reconstruction, exploitation [entretien], réalisation de réparations et installation de petites centrales hydrauliques, service, entretien et réparations de technologiques et installations de centrales hydrauliques
Construção, reconstrução, operação [manutenção], reparação e instalação de pequenas centrais hidroelétricas, assistência técnica, manutenção e reparação de tecnologias e equipamentos de centrais hidroelétricas

(6) Les importations dans la Communauté de petits excavateurs hydrauliques originaires du Japon sont passées de 2 706 unités en 1984 à 5 443 unités en 1986.
(6) As importações na Comunidade de pequenas escavadoras hidráulicas originárias do Japão aumentaram de 2 706 unidades em 1984 para 5 443 unidades em 1986.

(SK) Mesdames et messieurs, permettez-moi d'indiquer qu'en tant que propriétaire d'une petite centrale hydraulique, je sais ce que signifie la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables.
(SK) Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me que diga que, enquanto proprietário de uma pequena central hidroeléctrica, sei o que significa produção de electricidade a partir de fontes renováveis.

// Agriculture // // - Extension de la petite irrigation à environ 190 ha grâce à l'utilisation des eaux de petits bassins // // - Travaux hydrauliques.
// Agricultura // // - extensão de pequena irrigação a cerca de 190 ha, devido à utilização das águas das pequenas bacias, // // - trabalhos hidráulicos.

L. considérant que l'exploitation des énergies renouvelables, en particulier de la biomasse et des petites centrales hydrauliques, peut avoir des effets économiques positifs pour les populations rurales, notamment sur le plan de l'emploi,
L. Considerando que a exploração de energias renováveis, em particular da biomassa e de pequenas centrais hidroeléctricas, pode ter consequências economicamente favoráveis para a população das zonas rurais, designadamente em termos de emprego,

Énergies renouvelables (énergie éolienne, énergie solaire, biocarburants, géothermie, hydraulique à petite échelle); piles à combustible
Energias renováveis (energia eólica, energia solar, biocombustíveis, energia geotérmica, energia hidráulica em pequena escala) células de combustível

Le fonds AERLP peut servir à financer des crédits pour la construction d’installations de production d’énergies alternatives ou de petites installations hydrauliques, comme le prévoit la section 476.46 du Code de l’Iowa de 1997, tel que modifié.
O dinheiro do fundo AERLP pode ser utilizado para empréstimos destinados à construção de instalações de produção de energias alternativas ou de pequenas instalações hidroelétricas, tal como definido na secção 476.46 do Code of Iowa de 1997, conforme alterado.

Y a‐t‐il, du point de vue de la Commission, une raison quelconque pour laquelle les fonds du 7e programme‐cadre ne pourraient pas être appliqués à un projet de prototype concernant un petit système hydraulique à électricité?
Do ponto de vista da Comissão, existirá algum motivo que justifique que as verbas do 7o Programa-Quadro destinadas à Investigação e ao Desenvolvimento não possam ser aplicadas a um projecto de protótipo de uma pequena central hidroeléctrica?

précise que, du point de vue de la lutte contre le changement climatique, la Commission, dans son Livre Vert "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique" (COM(2000)769), évaluait que l'énergie nucléaire éviterait plus de 300 millions de tonnes d'émissions de CO2 en 2010, "soit la production d'un parc automobile de 100 millions d'unités"; rappelle que dans sa communication du 10 janvier 2007, à l'annexe I, la Commission estime que le nucléaire est la source d'énergie qui produit le moins de carbone après l'éolien offshore et la petite hydraulique;
Clarifica que, do ponto de vista da luta contra as alterações climáticas, a Comissão, no seu Livro Verde "Para uma estratégia europeia de segurança do aprovisionamento energético" (COM/2000/769), calculou que a energia nuclear permitiria evitar mais de 300 milhões de toneladas de emissões de CO2 em 2010, ou seja, que tal "equivale à retirada de circulação de 100 milhões de carros de turismo"; recorda que, no anexo I da sua Comunicação de 10 de Janeiro de 2007, a Comissão considera que o nuclear é a fonte de energia que menos carbono produz, depois da energia eólica off-shore e da energia hidráulica de pequena escala;

Les autorités régionales et locales s'opposent farouchement au projet K2R4, tandis que, simultanément, des projets de petite envergure (énergie hydraulique), la combinaison chauffage-force motrice et les économies d'énergie suscitent beaucoup d'enthousiasme.
É grande a resistência oposta pelas autoridades regionais e locais ao projecto K2R4, assim como é considerável o seu entusiasmo por projectos energéticos de pequena dimensão (energia hidráulica), pela co-geração e poupança de energia.