Placer le contact dans oor Portugees

Placer le contact dans

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mover Contacto para

Mover Contato para

voorbeelde

Le "contact avec le bureau de placement public dans le but de trouver du travail" est bilatéral.
O "contacto com o centro público de emprego para encontrar trabalho" é bilateral.

Le «contact avec le bureau de placement public dans le but de trouver du travail» est bilatéral.
O "contacto com o centro público de emprego para encontrar trabalho" é bilateral.

Le directeur Skinner pense que Khan peut nous donner de nombreuses informations grâce à sa place dans le gouvernement syrien et à ses contacts dans l'armée.
O Director Skinner pensa que o Khan poderá ser uma boa fonte para nós devido à sua posição reconhecida dentro do Governo Sírio e às suas ligações pouco habituais aos militares sunitas...

Que tu ailles dans tes contacts hauts placés dans le gouvernement et trouves si le Département de la Défense le DIA, et même la Maison Blanche utilisent ces gars.
Preciso que fale com seus contatos do governo para descobrir se o Departamento de Defesa, o DIA, ou até mesmo a Casa Branca usam esses serviços.

Le contact en curiethérapie implique le placement de la source de rayonnement dans un espace à côté du tissu cible.
A braquiterapia de contacto implica a colocação da fonte de radiação num espaço junto ao tecido alvo.

J’ai placé le fragment dans un environnement clos, en contact direct avec le plutonium.
Coloquei esse fragmento em um ambiente fechado em contato direto com plutônio.

Pour placer le curseur dans le champ de recherche de contacts, appuyez sur /.
Para mover o foco para a caixa de pesquisa, onde você pode procurar seus contatos, pressione /.

ni les dispositifs invasifs destinés à prélever des échantillons ni ceux placés en contact direct avec le corps humain dans le but d’obtenir un échantillon;
Aos dispositivos invasivos destinados a colher amostras ou aos dispositivos colocados em contacto direto com o corpo humano com a finalidade de obter uma amostra;

ni les produits invasifs destinés à prélever des échantillons ni les produits placés en contact direct avec le corps humain dans le but d'obtenir un échantillon;
Aos produtos invasivos destinados a colher amostras ou aos produtos colocados em contacto direto com o corpo humano com a finalidade de obter uma amostra;

(b) ni les dispositifs invasifs destinés à prélever des échantillons ni ceux placés en contact direct avec le corps humain dans le but d’obtenir un échantillon;
b) Aos dispositivos invasivos destinados a colher amostras ou aos dispositivos colocados em contacto direto com o corpo humano com a finalidade de obter uma amostra;

La Commission doit éviter une approche sectorielle rigide dans la mise en place des groupes de points de contact et dans le traitement de la question générale des goulets d'étranglement.
A Comissão deve evitar uma abordagem sectorial rígida aquando da criação de pontos focais e da resolução geral dos problemas.

Aux fins de la présente définition, les dispositifs invasifs destinés à prélever des échantillons ainsi que les dispositifs placés en contact direct avec le corps humain dans le but d
Para efeitos da presente definição, os dispositivos invasivos destinados a colher amostras, assim como os dispositivos colocados em contacto directo com o corpo humano com a finalidade de obter uma amostra, na acepção da Directiva #/CEE, não serão considerados como acessórios de dispositivos médicos para diagnóstico in vitro

El Chapo est placé dans une cellule en contact direct avec le sol.
Primeiro, El Chapo é posto numa cela do rés-do-chão.

Les États membres et la Commission se communiquent également dans le cadre des réunions régulières entre leurs représentations sur place, dans les contacts bilatéraux ou des réunions d
Os Estados-membros e a Comissão trocarão igualmente, no âmbito das reuniões regulares entre as suas representações no local, dos contactos bilaterais ou das reuniões de peritos das administrações dos Estados-membros e da Comissão, bem como no âmbito dos trabalhos do Comité do FED referido no artigo #o, os dados de que disponham sobre as outras ajudas bilaterais, regionais e multilaterais concedidas ou previstas a favor dos Estados ACP

Le développement de l'Ordre vous place aujourd'hui, notamment dans le lointain Orient, en contact avec différentes traditions religieuses, avec lesquelles il est nécessaire de tisser un dialogue sage et prudent pour que resplendisse partout, dans la pluralité des cultures, l'unique lumière du Christ.
Hoje, o crescimento da Ordem põe-vos, especialmente no longínquo Oriente, em contacto com diferentes tradições religiosas, com as quais é necessário manter um diálogo sábio e prudente para que brilhe em toda a parte, na pluralidade das culturas, a única luz de Cristo.

Dans cette fonction, il sera le point de contact privilégié de l'OLAF lorsque des contrôles sur place devront être organisés avec les autorités polonaises dans le domaine de la lutte antifraude.
No desempenho desta função, este organismo será o contacto privilegiado do OLAF sempre que haja necessidade de organizar em colaboração com as autoridades polacas, controlos no terreno no domínio da luta contra a fraude.

Me mettre à sa place, jouer sur les sentiments, contact des yeux, comme dans le manuel, j'ai juste... besoin d'écouter.
Retorquir, parte emocional, mensagem visual, estava tudo no livro, mas... precisas de ouvir.

Elle a mis en place un réseau de points de contacts nationaux pour l'aider dans le processus du jumelage.
Foi criada uma rede de pontos de contacto nacionais para colaborar com a Comissão no processo de geminação.

Afin de mener ces tâches à bien, le CESE devrait mettre en place un groupe de contact informel, pour superviser les activités du CESE dans le domaine des relations transatlantiques
Para realizar estas tarefas, o CESE deverá criar um grupo de contacto informal que supervisionará as suas actividades no domínio das relações transatlânticas

Afin de mener ces tâches à bien, le CESE devrait mettre en place un groupe de contact informel, pour superviser les activités du CESE dans le domaine des relations transatlantiques.
Para realizar estas tarefas, o CESE deverá criar um grupo de contacto informal que supervisionará as suas actividades no domínio das relações transatlânticas.