Placentaires oor Portugees

Placentaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Placentários

placentaires

naamwoord

voorbeelde

Il a été observé que la rosiglitazone traversait la barrière placentaire chez la femme et était détectée dans les tissus f taux
Foram notificados casos em que a rosiglitazona atravessou a placenta humana, sendo detectável em tecidos fetais

Il existe des milliers d’espèces de placentaires et, comme nous l’avons vu, 175 espèces de marsupiaux, mais deux seulement de monotrèmes.
Há milhares de espécies de placentários, 175 de marsupiais, como já observamos, mas apenas dois monotremos.

La calcitonine de saumon ne traverse pas la barrière placentaire. am
A calcitonina de salmão não atravessa a barreira placentária. to

La distribution de l indinavir au-delà de la barrière placentaire a été significative chez le rat mais limitée chez le lapin
A distribuição do indinavir através da barreira placentária foi significativa em ratos, mas limitada em coelhos

Outre les produits cités dans les notes explicatives du SH, no 0510 , la présente position comprend les tissus placentaires présentés à l'état réfrigéré ou congelé, même en récipients stériles.
Além dos produtos mencionados na posição 0510 das Notas Explicativas do SH, a presente posição compreende os tecidos placentários que se apresentem refrigerados ou congelados, mesmo em recipientes esterilizados.

Chez l animal, la rivastigmine traverse la barrière placentaire et est excrétée dans le lait
Em animais, a rivastigmina atravessa a placenta e é excretada no leite

Il n' existe aucune restriction au traitement du diabète par l' insuline pendant la grossesse car l' insuline ne franchit pas la barrière placentaire
Não existem restrições no tratamento da diabetes com insulina durante a gravidez dado que a insulina não atravessa a barreira placentária

L' insuline ne traverse pas la barrière placentaire
A insulina não atravessa a barreira placentária

En outre, le monoxyde de carbone est capable de traverser la barrière placentaire et d'affecter l'alimentation en oxygène du foetus dans l'utérus.
Além disso, o monóxido de carbono é capaz de atravessar a barreira placentária e afectar a alimentação em oxigénio do feto no interior do útero.

Un passage placentaire de l abacavir et/ou de ses métabolites a été observé chez l' animal
Estudos efectuados no animal mostraram ocorrer transferência placentar do abacavir e/ou dos seus metabolitos

Cette étude nous apprend aussi que la nicotine parvient à franchir la barrière placentaire et passe dans le liquide amniotique.
Ademais, à medida que os desertos africanos se ampliam, estas aves pernaltas se vêem obrigadas a estender seus vôos migratórios até o Sudão, onde muitas se tornam vítimas de caçadores locais.

Cette substance traverse aisément la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique, risquant ainsi de perturber le développement mental avant même la naissance. Dès lors, l’exposition des femmes en âge de procréer et des enfants est des plus préoccupantes.
O metilmercúrio atravessa facilmente a barreira placentária e a barreira hematoencefálica, inibindo o potencial de desenvolvimento mental mesmo antes do nascimento, o que torna a exposição de mulheres em idade fértil e de crianças o maior motivo de preocupação.

Les paléontologues ont dû définir un autre clade : les mammaliaformes pour classifier tous les animaux qui sont plus ressemblants aux mammifères que les cynodontes mais plus éloignés que les monotrèmes, marsupiaux ou placentaires.
E então eles tiveram que definir um outro clado, o dos mamaliformes, para acomodar todos os animais que são mais semelhantes a mamíferos que a cinodontes, mas menos aparentados com monotremados, marsupiais e placentários.

Outre les produits cités dans les notes explicatives du SH, no 0510, la présente position comprend les tissus placentaires présentés à l'état réfrigéré ou congelé, même en récipients stériles.
Além dos produtos mencionados na posição 0510 das notas explicativas do SH, a presente posição compreende os tecidos placentários que se apresentem refrigerados ou congelados, mesmo em recipientes esterilizados.

Dans la cavité centrale, relativement petite par rapport à d’autres variétés, se trouve la zone placentaire, de couleur orangée, dans laquelle on retrouve les graines.
A placenta encontra-se na cavidade central (relativamente pequena quando comparada com outras variedades), de cor alaranjada, onde estão alojadas as pevides.

Les dérivés thiazidiques traversent la barrière placentaire et sont retrouvés dans le sang du cordon
Os tiazídicos atravessam a barreira placentária e são detectados no sangue do cordão umbilical

Bien signifie aucun signe de décollement placentaire ou blessure au foetus.
" Bem " significa nenhum sinal de ruptura na placenta, ou nenhum dano ao feto.

Le méthylmercure traverse la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique, risquant de perturber le développement mental des enfants avant même la naissance.
3) O metilmercúrio atravessa tanto a barreira placentária como a barreira sangue-cérebro, podendo, por isso, inibir o desenvolvimento mental mesmo antes do nascimento.

Les brebis gestantes continuent de paître, ce qui permet de maintenir pendant cinq mois un lien entre l’aire géographique et le petit (l’agneau) qu’elles portent, à travers la barrière fœto-placentaire.
As ovelhas em gestação continuam a sair para os pastos, o que permite, durante cinco meses, manter uma relação entre a cria que carregam no ventre e o meio geográfico, através da barreira fetoplacentária.

Outre le fait qu’elle permet à l’enfant de recevoir d’en haut le sang placentaire, (...) la position accroupie évite la compression des vaisseaux sanguins alimentant le placenta, ce qui se produit dans la position allongée quand l’utérus plein s’incline vers l’arrière contre le bassin.
A posição agachada, em adição a permitir que o bebê receba o sangue planetário de cima . . . evita a compressão dos vasos sangüíneos que suprem a placenta, o que ocorre no paciente supino quando o útero grávido se curva contra a pélvis.

Grossesse Il est établi que les immunoglobulines traversent généralement la barrière placentaire
Gravidez Em geral, sabe-se que as imunoglobulinas atravessam a barreira placentária

Chez le rat, il a été montré que le sorafénib et ses métabolites traversaient la barrière placentaire et des effets nocifs peuvent être attendus sur le f tus
Em ratos, o sorafenib e os seus metabolitos demonstraram atravessar a placenta e é previsível que o sorafenib cause efeitos nocivos sobre o feto

Cela est dû à un transfert placentaire des cellules fœtales aliens pendant la grossesse.
Achamos que houve uma transferência de células alienígenas durante a gestação.

Les études animales sur la distribution tissulaire ont montré après administration en dose unique ou en doses répétées, que la daptomycine se retrouvait principalement dans les tissus fortement vascularisés et, à moindre degré, qu elle passait la barrière hémato-encéphalique et la barrière placentaire
Os estudos de distribuição tecidular em animais demonstraram que a daptomicina distribui-se preferencialmente em tecidos altamente vascularizados e, em menor grau, penetra na barreira hemato-encefálica e na barreira placentária após doses únicas e múltiplas