Pont des Soupirs oor Portugees
Pont des Soupirs
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Ponte dos suspiros
On dit que si vous passez en gondole sous le Pont des soupirs, vous restez ensemble pour l'éternité.
Dizem que se passarmos de gôndola debaixo da Ponte dos Suspiros, ficamos juntos para sempre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prendre un gondole et aller vers le Pont des Soupirs.
Ela tem um benfeitor e ganha um bom dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les balades en gondole, un baiser sous le Pont des Soupirs.
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Une fois qu’on passe ensemble sous le pont des Soupirs, on s’appartient pour toujours.
É o meu trabalho, queridaLiterature Literature
Emilio dut s’arrêter pour le laisser contempler un instant la lagune depuis le pont des Soupirs.
Também não é preciso tanto!Literature Literature
Au bout d'un moment, il arriva devant lui, comme il se le rappelait : le Pont des Soupirs.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreLiterature Literature
Certains ponts sont également devenus célèbres, comme le pont des Soupirs, le pont Allenby et tant d’autres.
Voltaremos mais tardeLDS LDS
— Voyons... Le Pont des soupirs, de Bernardo Bellotto, 36 x 30 cm, huile sur bois
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoLiterature Literature
On dit que si vous passez en gondole sous le Pont des soupirs, vous restez ensemble pour l'éternité.
Vocês são irmãos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEUXIÈME PARTIE LE PONT DES SOUPIRS XVI Je refuse de parler davantage du passé.
Um certificado de homologação civil; ouLiterature Literature
Il veut que je vous parle... du Pont des Soupirs
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosopensubtitles2 opensubtitles2
Pas simplement pour fuguer mais pour qu'on s'embrasse sous le Pont des Soupirs au coucher du soleil quand les cloches sonnent...
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je commençais à m’ennuyer de vous, et à me lasser des heures passées à guetter votre passage sur le pont des Soupirs...
Ei técnico, você se trocou?Literature Literature
Au cours de ces années, Venise continue sa politique d'embellissement architectural qui dure tout le XVIe siècle ; parmi les œuvres les plus importantes, le pont du Rialto (1588 – 1591), la construction des prisons des Piombi (1591 – 1605), le pont des Soupirs (1590 – 1600).
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaWikiMatrix WikiMatrix
Des ténèbres en haut du pont monta un léger bruit, comme un froissement ou un soupir.
Ed, Sadiki acabou de pousar na Turquia, ele está sendo recebido por um dos nossos carasLiterature Literature
14 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.