Prélèvement bancaire oor Portugees
Prélèvement bancaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Débito direto autorizado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- confirme-t-elle que les commissions et autres prélèvements bancaires ont augmenté dans la zone euro?
Incluem-se igualmente os custos correspondentes à periodificação do prémio sobre os activos adquiridos acima do valor de reembolso e sobre os débitos contraídos abaixo desse montanteEurLex-2 EurLex-2
Services bancaires et de paiement par prélèvement bancaire automatique
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contartmClass tmClass
Prélèvement bancaire, chapelle, chutes du Niagara.
Não, não perca seu tempo pensandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette taxation est différente du prélèvement bancaire examiné dans la présente communication.
Tens de ser recompensado.Não, nãoEurLex-2 EurLex-2
Certains pays ont déjà pris la décision d'imposer des prélèvements bancaires dans le but affirmé de créer des fonds dédiés.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãoEurLex-2 EurLex-2
En particulier, l'action commune prévue concernant l'introduction d'un prélèvement bancaire ou d'une taxe sur les transactions financières au niveau mondial devrait être mise en exergue dans ce contexte.
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadeEuroparl8 Europarl8
- est-elle en mesure de communiquer des données sur l'évolution, au cours des dix dernières années, des commissions et autres prélèvements bancaires pour chaque pays de la zone euro?
Não consigo pararEurLex-2 EurLex-2
Nous examinons en outre les incidences cumulées de la nouvelle réglementation, des prélèvements bancaires et des taxes sur les institutions financières, et nous présenterons les résultats plus tard dans l'année.
Isso não é razão para diminuirmos os nossos esforços, mas constitui um sinal de que é possível melhorar.Europarl8 Europarl8
Il faut aussi rappeler que les commissions et autres prélèvements bancaires ont été créés ou augmentés dans le but de remplacer des sources de recettes, à savoir les commissions de change.
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeianot-set not-set
Le paragraphe 2 déclare que l'un des sujets prioritaires à examiner lors du sommet devrait être la question de "l'introduction d'un prélèvement bancaire ou d'une taxe sur les transactions au niveau mondial".
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerraEuroparl8 Europarl8
Le 17 juin 2010, le Conseil européen s'est accordé sur le fait que les prélèvements bancaires devraient faire partie d'un cadre de résolution crédible (2) qui devrait constituer un des principes sous-tendant leur introduction.
Carnes frescasEurLex-2 EurLex-2
- la transférabilité correspond à la possibilité de mobiliser les fonds placés dans un instrument financier en utilisant des moyens de paiement comme les chèques, les ordres de virement, les prélèvements bancaires automatiques ou des moyens analogues,
O Senhor Zhu- ge veio perante a ti com um plano contra Cao CaoEurLex-2 EurLex-2
— la transférabilité correspond à la possibilité de mobiliser les fonds placés dans un instrument financier en utilisant des moyens de paiement comme les chèques, les ordres de virement, les prélèvements bancaires automatiques ou des moyens analogues,
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidoEurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime qu’avant de prendre quelque mesure que ce soit pour l’introduction de prélèvements bancaires, la Commission devrait procéder à une évaluation approfondie des effets cumulatifs des prélèvements et des fonds de résolution des faillites bancaires.
BLISTER EM PVC-PTFE/ALUMÍNIO PARA # & # COMPRIMIDOS (para blister branco e transparenteEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, il ne faut pas oublier que certains États membres ont annoncé qu'ils n'envisagent pas d'introduire à court terme des prélèvements bancaires car leurs secteurs bancaires n'ont pas été sérieusement touchés par la crise et qu'ils restent stables.
Superficiais.Ferimentos sobretudo no rosto e no pescoçoEurLex-2 EurLex-2
3.2.3.2 Le CESE estime que les passifs bancaires, à l'exception des dépôts garantis et du capital bancaire (rang 1 pour les banques) et y compris certaines opérations hors bilan, constituent probablement la meilleure base pour calculer les contributions ou prélèvements bancaires (5).
O mínimo que posso fazer é contribuir com algoEurLex-2 EurLex-2
Pour éviter les doubles paiements, les États membres devraient être en mesure d'utiliser les moyens financiers disponibles provenant des prélèvements bancaires, des taxes ou des contributions de résolution mis en place entre le 17 juin 2010 et le 2 juillet 2014 aux fins des contributions ex ante.
É espantoso, não é?EurLex-2 EurLex-2
Toute mesure fiscale doit également s’envisager dans le cadre plus large des efforts actuels en matière de réforme de la réglementation du secteur financier, compte tenu notamment du renforcement probable des exigences relatives au ratio de fonds propres et des discussions sur l’introduction éventuelle de prélèvements bancaires.
Foram os últimos dois que encontreiEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, compte tenu du fait que des États membres ont déjà mis en place des systèmes de prélèvements bancaires propres à chaque pays, dont l'assiette varie considérablement, il pourrait s'avérer plus acceptable de recourir à une première approche harmonisée, basée sur tous les passifs et leur évaluation qualitative précédente.
Nunca te perguntaste porque nunca lhe foste apresentada?EurLex-2 EurLex-2
1.4 Le CESE estime qu'avant de prendre quelque mesure que ce soit pour l'introduction de prélèvements bancaires, la Commission devrait procéder à une évaluation approfondie des effets cumulatifs des prélèvements et des fonds de résolution des faillites bancaires et prendre en considération les préoccupations formulées plus haut, notamment au paragraphe 1.3.
Assunto: Medidas compensatórias exigidas pelo aprofundamento do leito do Escalda ocidentalEurLex-2 EurLex-2
Selon votre pays et votre devise, nous pouvons également prélever directement les paiements sur votre compte bancaire par prélèvement automatique.
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidossupport.google support.google
Les «Charges financières» sont des frais bancaires prélevés sur les comptes courant et fiduciaire de la Cour.
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loEurLex-2 EurLex-2
329 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.