prélevement à l’importation oor Portugees

prélevement à l’importation

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

direito nivelador à importação

voorbeelde

- soit de fixer un abattement maximal du prélèvement à l'importation,
- fixar uma redução máxima do direito nivelador de importação ou

Le prélèvement à l'importation sur ces produits est égal à 2 % ad valorem de la valeur en douane.
O direito nivelador para esses produtos é 2 % ad valorem do valor aduaneiro.

Par dérogation aux dispositions du paragraphe 3, le prélèvement à l'importation, pour 100 kilogrammes net, est égal:
Em derrogação do disposto no no 3, o direito nivelador à importação será, por 100 quilogramas de peso líquido, igual a:

(b)de même, les MCM et les prélèvements à l'importation devraient apparaître séparément, en termes bruts;
(b)do mesmo modo, os MCM e os direitos niveladores na importação deverão ser apresentados separadamente, em termos gerais;

Droits et prélèvements à l'importation
Direitos e imposições de importação

Il n'existerait pas non plus un lien de causalité entre son comportement et l'origine des prélèvements à l'importation.
Também não existe um nexo de causalidade entre o seu comportamento e a origem dos direitos niveladores na importação.

- le montant par tonne de l'abattement du prélèvement à l'importation, proposé en écus,
- o montante, por tonelada, da redução do direito nivelador de importação, expresso em ecus,

- soit de fixer un abattement maximal du prélèvement à l'importation,
- ou fixar uma redução máxima do direito nivelador de importação,

En outre, le prélèvement à l'importation doit être préfixé.
Além disso, o direito nivelador de importação deve ser prefixado.

Les prélèvements à l'importation et les prix d'écluse visés:
Os direitos niveladores de importação e os preços de eclusa referidos:

D.2122b — Montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation
D.2122b — Montantes compensatórios monetários sobre as importações

(c)les MCM ajoutés aux prélèvements à l'importation ou déduits de ceux-ci.
(c)os MCM adicionados aos direitos niveladores na importação ou deduzidos dos mesmos.

Calendrier de réduction des droits et des prélèvements à l'importation
Calendário das reduções pautais e das reduções dos direitos niveladores

Il y a lieu de supprimer la taxe prélevée à l'importation d'éthanol, par exemple.
Por exemplo, o direito nivelador imposto à importação de etanol tem de ser abolido.

Il est procédé à une adjudication de l'abattement du prélèvement à l'importation de sorgho à importer en Espagne.
Será realizado um concurso para redução do direito nivelador à importação de sorgo a importar em Espanha.

(b)de même, les MCM et les prélèvements à l'importation devraient être inscrits séparément, en termes bruts;
(b)do mesmo modo, os MCM e os direitos niveladores na importação devem ser apresentados separadamente, em linhas gerais;

- des prélèvements à l'importation dans le secteur du sucre,
- dos direitos niveladores à importação no sector do açúcar,

portant suspension de la fixation à l'avance du prélèvement à l'importation pour les céréales
que suspende a fixação antecipada des direitos niveladores à importação para os cereais

relatif aux modalités d'application du régime de fixation par voie d'adjudication du prélèvement à l'importation d'huile d'olive
relativo às regras de aplicação do regime de fixação por meio de concurso di (SIC!

Cette dépense nette est inscrite au poste 2820 du budget, et rien n'apparaît au poste prélèvements à l'importation.
Esta despesa líquida está inscrita no número 2810 do orçamento, não havendo nada registado a título dos direitos niveladores na importação.

Y aura-t-il alors des prélèvements à l'importation?
Serão introduzidos direitos de importação?

Il n'est pas perçu de prélèvements à l'importation des produits indiqués ci-après:
Não são cobrados direitos niveladores à importação dos produtos a seguir indicados:

Adjudication hebdomadaire de l'abattement du prélèvement à l'importation de maïs en provenance des pays tiers
Concurso semanal para a fixação da redução do direito nivelador à importação de milho em proveniência dos países terceiros

Le Conseil serait-il favorable à la suppression des droits prélevés à l'importation de véhicules à moteur?
Seria o Conselho favorável à supressão do imposto de importação aplicado aos veículos a motor?