aliment à teneur réduite en graisse
alimento de baixo teor de gordura · alimento em baixo teor de gordura · alimento magro
Réduit oor Portugees
Réduit
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
língua luo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
réduit
fr
Participe passé du verbe réduire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
reduzido
fr
Participe passé du verbe réduire.
pt
Particípio do verbo reduzir.
La matière peut être réduite en ses molécules organiques.
A matéria pode ser reduzida às suas moléculas orgânicas.
estreito
Cette frontière doit être réduite, par tous les moyens.
Este limite deve ser mais estreitado através de todas as medidas possíveis.
estreita
Cette frontière doit être réduite, par tous les moyens.
Este limite deve ser mais estreitado através de todas as medidas possíveis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2202/96 prévoit que, lorsque ce seuil est dépassé, les montants de l’aide indiqués à l’annexe I dudit règlement sont réduits dans tout État membre dans lequel le seuil de transformation correspondant a été dépassé.
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.EurLex-2 EurLex-2
Une stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) opérant durant les conditions d’utilisation spécifiées au point 6.1.5.4 et qui entraîne l’utilisation d’une stratégie de contrôle des émissions (ECS) différente ou modifiée par rapport à la stratégie normalement utilisée durant les cycles d’essai d’émission applicable sera autorisée si, conformément aux exigences du point 6.1.7, il est intégralement démontré que la mesure ne réduit pas de manière permanente l’efficacité du système de contrôle des émissions.
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #EurLex-2 EurLex-2
PRÉTRAITEMENT DE L'ÉCHANTILLON RÉDUIT
É questão de temponot-set not-set
— pas.km Δ: si le nombre de passagers augmente, l’augmentation du trafic de passagers mesurée en passagers-kilomètres sera multipliée par 0,80 DKK, et la réduction brute sera également réduite de ce montant (49).
Verifique o rótulo para se certificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctoEurLex-2 EurLex-2
Tout cela se réduit, bien sûr, au soleil.
De quem era o carro onde vieste?QED QED
souligne que la Russie, qui a modifié l'année dernière ses règles en matière de visas et a cessé de délivrer les visas d'affaires à entrées multiples d'une durée d'un an que de nombreux travailleurs européens avaient auparavant utilisés pourrait se trouver confrontée à un exode de cadres et de travailleurs de l'Union européenne si elle ne change pas les nouvelles règles et ne réduit pas la bureaucratie onéreuse requise pour obtenir des visas et des permis de travail;
• reacção no local da perfusão •not-set not-set
Sa nièce, qui travaillait dans un hôpital, les lui procurait à prix réduit.
Código # fixadoLiterature Literature
Tout lappareil de cette nouvelle cérémonie se réduit à cela: un caillou.
Para que as crianças não mijemLiterature Literature
La limite quantitative applicable à un groupe de produits donné peut être réduite une fois au cours de l'année civile.
E O hospital?EurLex-2 EurLex-2
A.3 ne vise pas les modèles réduits d'aéronef, en particulier ceux spécialement conçus à des fins récréatives ou de compétition.
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famíliaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ces séjours sont assimilés à des missions de longue durée (une "mission de longue durée" étant définie comme un séjour de quatre semaines au moins à un même endroit) et dès lors, comme le prévoit l'article 13, paragraphe 7, de l'annexe VII du statut, le taux de l'indemnité de mission (y compris les frais d'hôtel) est réduit d'un quart.
Continuem indo!EurLex-2 EurLex-2
En outre, neuf pays membres (Belgique, Grèce, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni uniquement pour l'île de Man) envisagent d'appliquer un taux de TVA réduit aux services intensifs en travail en vue de stimuler la demande de travail dans ces secteurs.
Bem, Sr.O que quer?EurLex-2 EurLex-2
Le nombre des programmes de recherche a été réduit de plus de moitié entre le deuxième et le troisième programme-cadre.
Várias vezesEurLex-2 EurLex-2
1D103«Logiciel» spécialement conçu pour l'analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.EurLex-2 EurLex-2
Pendant une quinzaine de jours il est réduit à se contenter d'un seul plat par jour.
A mulher tem os armamentos e a elegância,... segundo os que desenham e vendemLiterature Literature
Les frais facturés pour les virements transfrontaliers doivent être significativement réduits afin d'être rapprochés du niveau des frais facturés pour des virements domestiques équivalents.
Não consegues sobreviver aqui, sozinha!EurLex-2 EurLex-2
Les États membres qui appliquent ou introduisent un système de redevances routières pour les véhicules à moteur utilisant du gazole professionnel au sens du paragraphe #, peuvent appliquer un taux réduit à ce gazole qui soit situé en dessous du niveau national de taxation en vigueur au #er janvier #, dès lors que la pression fiscale globale reste à peu près équivalente, et que le niveau minimal communautaire applicable au gazole professionnel soit respecté
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destrooj4 oj4
En 2005, la quantité de déchets municipaux biodégradables mis en décharge doit être réduite à 50 % en poids de la totalité des déchets municipaux biodégradables produits en 1993.
Escute, vou voltar cedo.- CertoEurLex-2 EurLex-2
L' utilisation réduite de ce système de transport ne saurait exclure l' application de la directive communautaire, et ce d' autant moins que les réductions fiscales prévues par cette dernière ont pour objet de développer et de privilégier l' utilisation du rail dans les transports combinés .
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Cela reflète l'approche adoptée par l'autorité législative, qui a réduit cette activité de 29 millions d'euros pendant la période d'application du 7e PC, par rapport à la proposition modifiée de la Commission présentée en mai 2006.
A guerra do meu pai contra os bárbarosEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, le processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration a débuté, et de premiers résultats encourageants ont été enregistrés à Kaboul et dans la vallée du Panshir, où le volume d’armes lourdes a été réduit.
Temos o nosso assassino!!Europarl8 Europarl8
Le droit réduit spécial par 100 kilogrammes de sucre brut de la qualité type à l'importation des quantités mentionnées à l'article 1er est fixé à 0 euro.
Tu primeiroEurLex-2 EurLex-2
Des actions spécifiques seront mises en œuvre pour aider les PME ou des associations de PME qui ont besoin d'externaliser des travaux de recherche. Il s'agit principalement de PME de faible ou moyenne intensité technologique dont les capacités de recherche sont réduites ou inexistantes.
Que maravilhaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent prévoir une réduction des sanctions financières réduites lorsque l'employeur est une personne physique agissant en qualité d'employeur.
Minha filha está bem?not-set not-set
La fermeture de l'usine d'Ariccia, sise dans une zone industrielle à coûts réduits, à vingt kilomètres de Rome et que l'on peut facilement atteindre depuis l'aéroport international de Fiumicino, permettra de déplacer les investissements vers les deux autres sièges, sis dans des zones déjà fortement développées et où les coûts sont sensiblement plus élevés.
Deve ser verdade- Obrigadonot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.