Raccrocher oor Portugees

Raccrocher

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Desligar

Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait.
Não desligue e espere um momento, por favor.

raccrocher

/ʁa.kʁɔ.ʃe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

desligar

werkwoord

Raccrocher le combiné du téléphone

Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait.
Não desligue e espere um momento, por favor.

Soortgelyke frases

raccrocher au nez
desligar

voorbeelde

Tom, raccroche le téléphone.
Tom, desligue o telefone.

Si tu raccroche cette chienne, ça lui fera vraiment mal
Se você fodesse essa cadela, você o deixaria incomodado mesmo.

Je suis sûr qu'il a raccroché.
Tenho certeza de que eu tranquei.

Tu raccroches le premier.
Você desliga primeiro.

Je suis la direction de son doigt pointé et raccroche au nez de Christine sans même un au revoir.
Sigo seu dedo esticado e desligo na cara de Christine, sem nem sequer dizer tchau.

Je viens de raccrocher avec votre frère Kevin.
Acabei de conversar com seu irmão, Kevin.

La femme n’a pas donné de nom et a raccroché, et je crois que nous pouvons l’éliminer comme suspecte.
A mulher não deu seu nome e desligou, e acho que podemos eliminá- la como suspeita.

Un, tu vas raccrocher.
Primeiro, vais suspender a chamada, para parecer que desligaste.

Je voulais pas te faire raccrocher.
Eu não queria fazer você desligar o telefone.

Tu n'as pas raccroché.
Quem estava ao telefone?

Il n’a prononcé que deux mots : « Appelez-moi » et, le temps que j’atteigne le téléphone, il avait déjà raccroché.
Tudo que ele disse foi “Entre em contato comigo”, e quando peguei o fone já tinha desligado.

Avant de raccrocher, regardez le solde de votre compte bancaire.
" Antes de desligar, verifique o saldo da sua conta ".

Je dois raccrocher, maintenant.
Tenho que desligar.

Toutes les 20 minutes il appelle la réception... exige de voir son avocat et raccroche.
A cada 20 minutos, ele ligava pra portaria, mandava chamar seu advogado e desligava.

J' ai dit raccroche!
Disse para largar!

On appelle chez moi chaque nuit... et on raccroche.
Ligam todas as noites... e desligam.

Quand j'ai dit qu'il n'était pas là, ça a raccroché.
Quando disse que ele não estava, desligaram.

Mais en dépit de ses efforts pour se raccrocher à ce raisonnement précaire, il sait qu’il n’en est rien.
Mas, ao mesmo tempo que tenta se agarrar a essa lógica precária, Partridge também sabe que não é verdade.

Raccroche ce téléphone!
Desligue a droga do telefone!

Elle aurait tant voulu quelque chose à quoi se raccrocher, et dans le sillage de ce désir, vint la colère.
Ela desejava alguma coisa a que se agarrar, e junto desse desejo veio a raiva.

Raccroche!
Desliga isso!

Il décida de patienter cinq minutes de plus, avant de raccrocher et d’essayer plus tard.
Decidiu esperar mais cinco minutos, então tentaria mais tarde.

Tu ne vas pas raccrocher?
Está bem, não vá desligar, heim.

Qui que ce soit, il a raccroché.
Quem quer que fosse, desligou.

Et quelque chose comme : « On a intérêt à aviser. » Ensuite il a raccroché.
"Depois algo como ""É melhor fazermos alguma coisa a esse respeito"". ─ Aí ele desligou."