Somerset oor Portugees

Somerset

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Somerset

naamwoord

Somerset (Ohio)

Somerset (Ohio)

Est-ce pour cela que vous avez vendu la propriété dans le Somerset?
Foi por isso que vendeu a propriedade em Somerset?

Soortgelyke frases

Comté de Somerset
Condado de Somerset

Buick Somerset
Buick Somerset

William Somerset Maugham
W. Somerset Maugham · W. somerset maugham · William Somerset Maugham

Somerset House
Somerset House

voorbeelde

Samedi aprés-midi, à Somerset.
Sábado à tarde em Somerset.

Tout le grain serait cultivé dans un groupe de village du Somerset, où le prieuré possédait également plusieurs moulins.
Todo o grão seria plantado num grupo de aldeias em Somerset, onde o priorado também possuía diversos moinhos.

Mais la première personne à qui Pitt rendit visite le lendemain matin fut Somerset Carlisle.
Entretanto, a primeira pessoa que visitou na manhã seguinte foi Somerset Carlisle.

—Donc, tu ne dois pas être loin du Somerset?
— Então você deve estar quase em Somerset?

Région: Le Somerset (l'aide sera octroyée dans le comté administratif du Somerset, dans la zone couverte par le Parc National d'Exmoor, et dans celle couverte par la «Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty»)
Região: Somerset (O auxílio será concedido no condado administrativo de Somerset, na zona abrangida pelo Parque Nacional de Exmoor e na zona abrangida por Blackdown Hills, uma zona de beleza natural excepcional)

Il a survécu à la traversée de l'Atlantique, et a été vendu à un homme d'affaires écossais, Charles Stewart, en Virginie. 20 ans plus tard, Stewart a fait venir James Somerset à Londres, et à leur arrivée, James a décidé qu'il allait s'échapper.
Sobreviveu à travessia do Atlântico e foi vendido a um empresário escocês chamado Charles Stewart, em Virginia.

Plusieurs milliers parmi lesquels Jean de Luxembourg, Somerset et la majeure partie des archers anglais.
Vários milhares, entre os quais Jean do Luxemburgo, Somerset e a maior parte dos arqueiros ingleses.

Grâce au ciel, elle était une fan de Somerset Maugham.
Graças a Deus ela era fã de Maugham.

SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES DE LA FICHE TECHNIQUE RELATIVE AU SOMERSET CIDER BRANDY
ESPECIFICAÇÕES PRINCIPAIS DA FICHA TÉCNICA RELATIVA À AGUARDENTE DE SIDRA DE SOMERSET

L'armée des Lancastre, commandée par Henri Beaufort, duc de Somerset, se déplace à travers le Northumberland à la fin du mois d'avril 1464, obtenant le soutien de diverses garnisons acquises à la cause des Lancastre, et campe près de Hexham au début du mois de mai.
O exército dos Lencastre, sob o comando de Henrique Beaufort, duque de Somerset, marcha sobre Northumberland no final do mês de abril de 1464, conseguindo o apoio de diversas guarnições, e acampa perto de Hexham no início do mês de maio.

Au Somerset House, par exemple, 100 personnes en moyenne assistaient aux réunions, alors qu’il n’y avait qu’environ 25 proclamateurs du Royaume.
Por exemplo, na Somerset House, uma média de 100 pessoas assistia às reuniões, embora houvesse apenas cerca de 25 publicadores do Reino naquele tempo.

Le gouvernement britannique a déclaré que le test s'était déroulé dans les limites de la région du South Somerset District Council.
O governo do Reino Unido anunciou que o teste foi efectuado dentro da autarquia de South Somerset.

Depuis le début du mois de janvier, plus de 120 dauphins ont été rejetés sur les plages du Somerset.
Desde o início de Janeiro que mais de 120 golfinhos deram à costa nas praias do meu círculo eleitoral.

La tante habite Richbourne, dans le Somerset.
A tia dela vive em Richbourne, em Somerset.

Pendant ce temps, l'ensemble du Conseil publie le détail des erreurs de gouvernement de Somerset.
Enquanto isso, o conselho publicou detalhes da má gestão do governo de Seymour.

(6) L'indication géographique “Somerset Cider Brandy” doit être accompagnée de la dénomination de vente “cider spirit”.
(6) A indicação geográfica Somerset Cider Brandy deve ser acompanhada pela denominação de venda “cider spirit” (aguardente de sidra).

À l'annexe II de la décision 2001/257/CE de la Commission, les termes "Zones administratives des comtés de Cumbria et du Devon en Grande-Bretagne" sont remplacés par "Zones administratives des comtés de Cumbria, du Devon, de Cornouailles, du Somerset et du Dorset en Grande-Bretagne."
No anexo II da Decisão 2001/257/CE da Comissão, os termos "Áreas administrativas dos condados de Cumbria e Devon (Grã-Bretanha)" são substituídos por "Áreas administrativas dos condados de Cumbria, Devon, Cornwall, Somerset e Dorset (Grã-Bretanha).".

Steven a beau habiter le Somerset, ce n’est pas une truffe.
Steven morava em Somerset, mas não era um caipira.

concernant le projet de rejet d'effluents radioactifs provenant des installations d'entreposage provisoire de déchets de moyenne activité et de combustible usé à la centrale nucléaire d'Hinkley Point C, dans le Somerset, au Royaume-Uni, conformément à l'article 37 du traité Euratom
relativo ao plano de eliminação de resíduos radioativos provenientes das instalações de armazenamento provisório de resíduos de nível intermédio e de combustível irradiado na central nuclear de Hinkley Point C, localizada em Somerset, Reino Unido, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom

De sa relation avec Henri VIII, roi d'Angleterre : Henri FitzRoy, duc de Richmond et Somerset, comte de Nottingham, né en 1519, mort en 1536.
Do seu relacionamento com o rei Henrique VIII: Henry Fitzroy, duque de Richmond e de Somerset, Conde de Nottingham, nascido em 1519, falecido em 1536.

Somerset tente d'acheter son frère en lui offrant une baronnie, le poste de Lord de l'Amirauté et un siège au Conseil privé mais Thomas continue à comploter pour prendre le pouvoir.
Eduardo tentou comprar o irmão com um título de barão, uma nomeação para o Almirantado e uma cadeira no Conselho Privado – porém Tomás estava determinado a conspirar pelo poder.

La Commission est-elle informée de l'impact qu'aura l'actuel libellé de la proposition COM(2005)0125 — 2005/0028 (COD) relative aux boissons spiritueuses sur les producteurs d'eau-de-vie de cidre, qu'ils soient de Somerset, de Herford ou de Normandie?
Terá a Comissão conhecimento do impacto que a actual redacção da proposta COM(2005)0125 — COD 2005/0028 relativa às bebidas espirituosas terá sobre os produtores de aguardente de cidra, como por exemplo os de Somerset, de Hereford ou da Normandia?

Ducange, I, 577. 84: Somerset assurait que le roi avait ordonné que chaque trentaine d'hommes en armerait un.
[403] Somerset assegurava que o Rei da França ordenara que, de cada trinta homens, se armasse um.

Et donc à l'automne 1771, James Somerset se confronta à Charles Stewart.
Então, no outono de 1771, James Somerset teve um desacato com Charles Stewart.

Édouard note ainsi la mort de son oncle dans sa Chronique : « Le duc de Somerset a la tête coupée sur la colline de la Tour entre huit et neuf heures du matin ».
Eduardo marcou a morte de Seymour em seu Chronicle: "o duque de Somerset teve a cabeça cortada na Torre entre às oito e nove horas desta manhã".