Souahéli oor Portugees
Souahéli
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Suaíli
Les pionniers ont entamé dix études parmi les gens, peu nombreux, parlant le souahéli.
Os pioneiros já iniciaram dez estudos entre os poucos da população que falam suaíli.
Swahili
suaíle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
souahéli
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Suaíli
Les pionniers ont entamé dix études parmi les gens, peu nombreux, parlant le souahéli.
Os pioneiros já iniciaram dez estudos entre os poucos da população que falam suaíli.
Swahili
suaíle
suaíli
Les pionniers ont entamé dix études parmi les gens, peu nombreux, parlant le souahéli.
Os pioneiros já iniciaram dez estudos entre os poucos da população que falam suaíli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beaucoup d’Africains apprécient le souahéli, car ce n’est pas une langue tribale.
Pensei que Doris fosse minha amigajw2019 jw2019
Eh bien, c’est le mot souahéli pour “voyage”.
Interceda por mim, assim poderei navegar o barcojw2019 jw2019
Le souahéli joue surtout un rôle important dans le commerce.
Porquê que ele não está morto?jw2019 jw2019
En général, ils parlent souahéli, alors que les troupes gouvernementales parlent le lingala.
Você tem razão.Vamosjw2019 jw2019
Après une bonne nuit de repos et un dernier regard au cratère dans la lumière du matin, nous entreprenons la descente de “mulima ya moto” (“la montagne de feu”), comme les gens d’ici l’appellent en souahéli.
Tem dois tipos de criminosos.- Certojw2019 jw2019
NOUS sommes en Afrique orientale. Nous nous arrêtons devant une porte et nous lançons un Hodi!, mot souahéli qu’on pourrait traduire par: “Puis- je entrer?”
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvojw2019 jw2019
On se sert donc largement du souahéli pour faire connaître la bonne nouvelle du Royaume de Dieu parmi de nombreuses tribus africaines.
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOjw2019 jw2019
En Tanzanie et au Kenya, la connaissance du souahéli est considérée comme indispensable pour les fonctionnaires, les immigrants, les missionnaires et les hommes d’affaires.
Nenhum plano para hoje à noite?jw2019 jw2019
Ils s’exprimaient en souahéli.
Onde está o papai?jw2019 jw2019
La plupart des habitants ne parlaient que le souahéli, et il y avait 45 000 Indiens et Arabes.
Eu não tinha nada a dizerjw2019 jw2019
L’un d’eux, le souahéli, une des douze langues principales du monde, a subi l’influence d’autres langues et notamment de l’arabe.
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhojw2019 jw2019
En souahéli, cet animal s’appelle swala twiga, c’est-à-dire “gazelle-girafe”.
Conceito de «navegação»jw2019 jw2019
En dépit des invitations à adopter le souahéli comme langue commune à toute l’Afrique, à ressusciter les traditions culturelles et religieuses et à adopter une idéologie socialiste à l’image de l’Afrique, certains délégués estimaient que la prudence était de rigueur.
Não é estranho?jw2019 jw2019
On pouvait désormais imprimer les publications en souahéli, et le gouvernement a autorisé les anciens dans les congrégations à célébrer les mariages.
Deve estar lá em cimajw2019 jw2019
Londres continue à imprimer des périodiques en croate et en souahéli, ainsi que Notre ministère du Royaume en sept langues.
E eu gosto da nevejw2019 jw2019
En Afrique, où le tribalisme est un facteur de division, l’usage du souahéli favorise l’unité.
Tens que falar docemente com elejw2019 jw2019
Étant donné qu’il est parlé par de nombreux peuples et dans une région très vaste, le souahéli présente des variantes.
Eu lhe fiz uma pergunta!jw2019 jw2019
En souahéli, safari signifie “partir pour une expédition de chasse”.
Hunt é o sem educação, Ray é o preconceituoso...... e você é o preocupado, blá, blá, blájw2019 jw2019
À présent, des gens aimables sont sur le quai, agitant la main et nous souhaitant “Kwa heri !”, ce qui veut dire “au revoir” en souahéli, tandis que notre bateau glisse lentement vers le sud, sur le lac Tanganyika.
Ambas mulheresjw2019 jw2019
Comme le souahéli est employé dans les affaires, les mots ont des origines diverses.
género alimentício com reduzido valor energético, um género alimentício com valor energético reduzido de pelo menos # % em relação ao género alimentício de origem ou a um produto semelhantejw2019 jw2019
Le souahéli a donc son fondement dans le bantou, mais il a été fortement influencé par la langue des Arabes et celle des Indiens.
Quem morreu?jw2019 jw2019
Rebaptisée Kisangani (son ancien nom en souahéli) par ordre du Président de la République, la ville commença lentement à se relever de ses ruines.
Dez de espadasjw2019 jw2019
Cette expression qui vient nous tirer du sommeil signifie “bonjour” en souahéli.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEjw2019 jw2019
En fait, le souahéli est la langue officielle de la Tanzanie, et peut-être bientôt ce sera celle du Kenya.
É tudo o quetenho.- Eu posso irjw2019 jw2019
N’ayant pas de publications en souahéli et aussi en raison de l’analphabétisme des Africains parlant cette langue, les frères ne purent travailler parmi ces derniers.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.